WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:03.260 --> 00:00:04.380 Rainbow Dash Presenta: 00:00:04.780 --> 00:00:06.100 The Star in Yellow 00:00:12.560 --> 00:00:15.440 Twilight Sparkle es una gran fan de leer libros 00:00:15.520 --> 00:00:17.520 Lee un montón de libros para ser muy lista 00:00:17.640 --> 00:00:19.640 Pero muchas veces necesita ayuda de Spike 00:00:19.640 --> 00:00:21.080 Su asistente número 1. 00:00:21.260 --> 00:00:25.700 Porque es muy difícil leer y hacer el desayuno al mismo tiempo sin prender fuego a tu casa 00:00:25.720 --> 00:00:28.220 Especialmente cuando vives en un árbol... 00:00:28.260 --> 00:00:30.480 Spike también ayuda algunas veces con investigaciones 00:00:30.480 --> 00:00:34.760 Cuando Twilight necesita algún libro especial para estudios súper importantes sobre amistad y magia 00:00:34.760 --> 00:00:36.680 Spike va a lugares lejanos 00:00:36.740 --> 00:00:41.880 Y usando sus pulgares y su habilidad con el Sistema de Clasificación Decimal Dewey puede buscar cosas con su tarjeta de biblioteca 00:00:42.080 --> 00:00:44.180 Y ocasionalmente incendia algo. 00:00:49.820 --> 00:00:52.300 No creo que sepas dónde puedo encontrar "The Star Journal" 00:00:54.060 --> 00:00:54.560 Oh 00:00:54.600 --> 00:00:56.160 Son montón de idiotas de mierda. 00:01:07.140 --> 00:01:09.300 Aún sigo buscando "The Star Journal". 00:01:13.940 --> 00:01:14.740 Todo listo. 00:01:27.440 --> 00:01:28.360 Está bien 00:01:28.360 --> 00:01:30.920 Tengo la tarjeta especial de la biblioteca 00:01:31.240 --> 00:01:32.960 Sólo que la puerta está un poco atorada 00:02:19.860 --> 00:02:23.880 Si vas a enviarme tan lejos para conseguir tus libros 00:02:23.900 --> 00:02:27.940 Lo menos que puedes hacer es recogerme en la estación. 00:02:28.340 --> 00:02:29.620 Caminar te hace bien 00:02:29.620 --> 00:02:34.720 Bueno, caminé aproximadamente una pulgada de colina para traer tus libros, y muchos me miraban raro en el tren de regreso 00:02:34.840 --> 00:02:38.580 Por los libros con caras y gritos de ponies esparcidos en la portada. 00:02:38.580 --> 00:02:39.700 ¿Qué es esto? 00:02:40.180 --> 00:02:41.440 Ese es "The Star Journal" 00:02:41.440 --> 00:02:42.540 El último de la lista 00:02:42.540 --> 00:02:45.160 ¿No te diste cuenta de la estrella gigante? fue el más difícil de encontrar. 00:02:45.320 --> 00:02:47.740 Se llama "The Star Journal" por los autores 00:02:47.740 --> 00:02:49.380 No debería tener una estrella ahí. 00:02:50.100 --> 00:02:52.520 Mira esto, ¿para ti esto se ve como historia arcana? 00:02:52.520 --> 00:02:56.040 Oh, pues perdóname por haber ido hasta Canterlot y no encontrar el libro que buscabas 00:02:56.040 --> 00:02:57.940 Pagué ese viaje con mis subsidios 00:02:57.940 --> 00:02:59.800 Supongo que tendrás que darme de cenar 00:02:59.800 --> 00:03:01.180 ¿Qué era eso que iba a comer esta noche? 00:03:01.180 --> 00:03:02.900 Ah sí, una cucharada de comida para gatos 00:03:02.900 --> 00:03:05.060 Sabes, las mascotas de Fluttershy comen lo que sea que quieran 00:03:06.160 --> 00:03:07.420 ¡Se ve muy antiguo! 00:03:07.420 --> 00:03:08.540 ¡Se mira como un montón de idioteces! 00:03:08.540 --> 00:03:12.680 Sólo porque se ve muy antiguo y tiene una gran estrella no significa que sea el libro correcto 00:03:12.780 --> 00:03:17.560 Y te haré saber que esa comida de gatos está llena de vitaminas y minerales esenciales 00:03:17.620 --> 00:03:19.480 Y es mucho más cara de lo que crees que es 00:03:19.860 --> 00:03:22.360 Así que, te jodes, es bueno para ti, es como el brócoli. 00:03:22.380 --> 00:03:24.340 Es como si el brócoli y el demonio tuvieran un hijo. 00:03:24.620 --> 00:03:26.440 Hola Twilight, hola Spike 00:03:27.640 --> 00:03:28.480 Oh por Dios 00:03:28.480 --> 00:03:29.780 Eso es un montón de libros 00:03:29.780 --> 00:03:31.080 Lees demasiados libros. 00:03:31.080 --> 00:03:31.940 Oh bien 00:03:32.140 --> 00:03:32.780 Hola 00:03:33.240 --> 00:03:34.740 Por supuesto que leo muchos libros 00:03:34.880 --> 00:03:38.340 Tengo que leer y así estaré preparada en caso de que algún día descubra mi verdadero potencial 00:03:38.360 --> 00:03:41.800 Ya sabes, subir a la cima de la cadena alimenticia y finalmente reinar sobre Ponyville. 00:03:43.020 --> 00:03:46.460 Eso realmente apestaría ya que Ponyville no necesita una reina, es un lugar muy pequeño 00:03:46.740 --> 00:03:47.460 Como sea 00:03:47.460 --> 00:03:50.440 ¡Ésta, es mi autobiografía! 00:03:50.560 --> 00:03:51.600 La escribí yo misma. 00:03:51.600 --> 00:03:54.640 Eso es lo que una autobiografía significa, Dash 00:03:54.640 --> 00:03:56.220 Sí, porque es "auto" 00:03:56.220 --> 00:03:56.920 como... 00:03:56.920 --> 00:03:58.300 un lavaplatos 00:03:58.520 --> 00:03:59.140 o algo así 00:03:59.140 --> 00:03:59.800 Como sea... 00:03:59.800 --> 00:04:01.580 Tú lees muchos libros así que me estaba preguntando... 00:04:02.260 --> 00:04:03.860 ¿Podrías corregirlo, por favor? 00:04:07.460 --> 00:04:08.260 ¿Eres disléxica? 00:04:08.440 --> 00:04:09.880 Oh por Dios, espero que no 00:04:10.260 --> 00:04:12.800 Cancelaron mi seguro de salud así que eso no sería bueno. 00:04:13.100 --> 00:04:13.600 Tu 00:04:13.620 --> 00:04:14.580 Escribes palabras de forma aleatoria 00:04:14.760 --> 00:04:15.880 Parecen de arriba a abajo 00:04:16.100 --> 00:04:17.140 Y hacia atrás a veces 00:04:17.140 --> 00:04:18.400 Esto ni siquiera es dislexia 00:04:18.400 --> 00:04:19.820 ¿Cómo haces errores como estos? 00:04:20.060 --> 00:04:22.680 Aprendí por mí misma así que tal vez adopté algunos malos hábitos 00:04:22.680 --> 00:04:25.800 Pero, sólo corrígelo con tinta roja, estaré practicando haciendo volteretas. 00:04:28.000 --> 00:04:29.080 Es algo adorable 00:04:29.400 --> 00:04:30.260 ¿Dónde lo encontraste? 00:04:30.340 --> 00:04:31.840 Lo encontré en la biblioteca 00:04:32.080 --> 00:04:33.280 En los libros peligrosos 00:04:33.420 --> 00:04:34.820 Envuelto en cadenas 00:04:34.820 --> 00:04:35.960 Detrás de una reja cerrada 00:04:36.260 --> 00:04:37.600 Tuve que romper la reja 00:04:37.660 --> 00:04:38.320 Se atoró 00:04:38.460 --> 00:04:39.580 Pero estos brazos 00:04:39.800 --> 00:04:40.660 Son de dragón. 00:04:40.720 --> 00:04:41.780 Esto... 00:04:41.800 --> 00:04:42.820 Debió haber sido... 00:04:43.280 --> 00:04:44.080 ...mal archivado. 00:04:44.580 --> 00:04:47.680 El nuevo libro de Twilight era sobre una pequeña niña llamada Yellow Star 00:04:48.060 --> 00:04:50.680 Yellow Star era una pequeña y súper duper adorable pony 00:04:50.680 --> 00:04:53.060 Quien tenía montones de poderes mágicos 00:04:53.180 --> 00:04:55.100 Como todos los dibujos se veían muy tontos 00:04:55.240 --> 00:04:58.740 Twilight asumió que debieron haber sido dibujados por una verdadera niña pequeña hace mucho tiempo 00:04:58.960 --> 00:05:00.580 No había palabras en todas las páginas 00:05:00.740 --> 00:05:03.500 Pero casi siempre era fácil saber lo que estaba pasando 00:05:03.620 --> 00:05:05.420 Antes de que Yellow Star naciera 00:05:05.480 --> 00:05:07.560 Su madre subió al cielo en una noche 00:05:07.680 --> 00:05:10.480 Se llevó las dos estrellas más hermosas que vio 00:05:10.480 --> 00:05:12.180 Y las trajo de vuelta a su casa 00:05:12.460 --> 00:05:14.380 Esas dos estrellas se convirtieron en bebés 00:05:14.520 --> 00:05:16.220 La primera era Yellow Star 00:05:16.220 --> 00:05:19.240 La otra era su hermana menor, llamada Silver Crescent 00:05:19.460 --> 00:05:22.340 Ambas eran las más lindas e inteligentes potrillas de todas 00:05:22.340 --> 00:05:24.780 Pero la más inteligente era Yellow Star. 00:05:26.140 --> 00:05:26.760 Twilight... 00:05:27.300 --> 00:05:27.820 Twilight... 00:05:28.440 --> 00:05:29.260 Hey Twilight 00:05:30.000 --> 00:05:30.900 Twilight... 00:05:30.900 --> 00:05:31.400 ¡¿Qué?! 00:05:31.560 --> 00:05:32.460 ¡Estoy leyendo! 00:05:33.400 --> 00:05:35.680 Hice un montón de trucos y ni siquiera los viste 00:05:35.880 --> 00:05:37.300 Todo lo que hiciste fue leer ese libro 00:05:37.580 --> 00:05:38.840 Y ni siquiera era MI libro 00:05:39.100 --> 00:05:39.720 Tu libro 00:05:39.720 --> 00:05:41.060 Es el equivalente literario 00:05:41.060 --> 00:05:42.240 A un pene flácido. 00:05:44.100 --> 00:05:46.860 Es súper emocionante, se trata de mis aventuras y cosas así 00:05:46.860 --> 00:05:50.140 Twilight, ¿intentas hacerte reconocida como aquella que compara penes con libros? 00:05:50.140 --> 00:05:50.920 Bien, vamos a ver... 00:05:50.920 --> 00:05:52.080 Y entonces usé... 00:05:52.560 --> 00:05:54.580 ...mis ojos laser de arcoíris para... 00:05:55.020 --> 00:05:55.680 para m... 00:05:55.880 --> 00:05:57.880 Para matar a Billy en gimnasia 00:05:57.880 --> 00:05:58.900 Después de eso él.... 00:05:59.260 --> 00:05:59.760 ...él... 00:06:01.540 --> 00:06:02.040 ...rep... 00:06:02.340 --> 00:06:05.060 ...repor... él no me reportó pero dejé la academia... 00:06:05.060 --> 00:06:07.200 Como sea, porque la escuela es para tontos. 00:06:07.200 --> 00:06:08.600 Ésta soy yo leyendo una página aleatoria 00:06:08.600 --> 00:06:09.760 Nada de ésto es verdad 00:06:09.900 --> 00:06:13.820 Y este párrafo está escrito con lo que espero que sea syrup de chocolate 00:06:13.880 --> 00:06:16.160 Tú no sabes, tú tienes un cuerno láser 00:06:16.300 --> 00:06:18.720 Tal vez los Elementos de la Armonía me dieron ojos láser 00:06:18.740 --> 00:06:19.860 Cuando era pequeña. 00:06:19.940 --> 00:06:22.360 Tal vez los Elementos de la Armonía te dieron un tumor en el cerebro 00:06:22.440 --> 00:06:25.680 Es una clara autofelación arrogante, y no estoy interesada en ello 00:06:25.680 --> 00:06:28.060 ¿Ves? otra vez estás combinando libros y anatomía masculina 00:06:28.080 --> 00:06:28.880 Tienes que parar, Twilight 00:06:28.880 --> 00:06:30.380 Por favor, Twilight, por favor 00:06:30.380 --> 00:06:32.740 Sólo corrígelo con tinta roja y así podré mejorar 00:06:32.740 --> 00:06:35.320 No, es tan atractivo como un pene en una astilladora 00:06:35.320 --> 00:06:36.920 Bueno, ahora sé que lo estás haciendo apropósito. 00:06:36.920 --> 00:06:38.000 Sólo corrígelo, por favor 00:06:38.000 --> 00:06:38.560 por favor. 00:06:38.620 --> 00:06:39.180 Bien 00:06:39.240 --> 00:06:43.740 Lo haré cuando pueda, pero lo más pronto será tan después de que termine ESTE libro. 00:06:44.640 --> 00:06:46.080 Hago la cena, no la comes 00:06:46.080 --> 00:06:48.380 La comes, te enojas porque no es perfecta 00:06:48.380 --> 00:06:50.820 Mejor no vengas a llorar a media noche porque tienes hambre 00:06:50.820 --> 00:06:51.880 Pero ya sé cómo funciona ésto 00:06:52.040 --> 00:06:54.980 Si me necesitas, estaré aquí con mi plato de comida de gato seca 00:06:55.160 --> 00:06:58.400 Sabes, pensándolo mejor, le pondré leche y malvaviscos y no me detendrás. 00:06:58.800 --> 00:06:59.400 Meh 00:07:00.200 --> 00:07:03.240 Yellow Star resolvía muchos problemas y todo mundo la amaba 00:07:03.240 --> 00:07:07.240 Por ejemplo: Un día una serpiente gigante llegó al pueblo y forzó a todos los ponies a bailar 00:07:07.400 --> 00:07:10.440 Pero Yellow Star hizo un mejor baile que convirtió al monstruo en piedra 00:07:10.440 --> 00:07:12.240 Silver Crescent no era así de buena 00:07:12.240 --> 00:07:13.800 Silver Crescent era la versión tonta 00:07:13.800 --> 00:07:15.400 Yellow Star era la mejor pony 00:07:15.400 --> 00:07:17.400 Nunca se metía en problemas como Silver Crescent 00:07:17.520 --> 00:07:20.000 Silver Crescent se enojó y se involucró en una pelea 00:07:20.000 --> 00:07:23.360 Pero Yellow Star habló con todos e hizo que todo estuviera bien de nuevo 00:07:23.440 --> 00:07:24.640 Siempre estaba en lo correcto 00:07:24.720 --> 00:07:26.240 Y los demás ponies confiaban en ella 00:07:26.320 --> 00:07:29.320 Twilight continuó leyendo, aventura tras aventura 00:07:29.400 --> 00:07:31.600 Yellow Star probó ser la mejor pony 00:07:31.600 --> 00:07:33.120 Era más astuta que un esfinge 00:07:33.120 --> 00:07:34.760 Hacía mejor magia que un genio 00:07:34.840 --> 00:07:36.520 Y era más hermosa que una sirena 00:07:36.520 --> 00:07:38.120 Silver Crescent también era buena 00:07:38.120 --> 00:07:38.880 Por más tonta 00:07:38.880 --> 00:07:41.400 Y ella siempre se molestaba porque no era la mejor pony 00:07:41.760 --> 00:07:45.000 Entonces un día Silver Crescent se metió en una pelea realmente grande con otros ponies 00:07:45.040 --> 00:07:47.960 Silver Crescent había tenido una pesadilla en la que los demás ponies eran malos con ella 00:07:47.960 --> 00:07:49.280 Así que ella les comenzó a gritar 00:07:49.320 --> 00:07:54.400 Y entonces comenzaron a pelear y pronto Silver Crescent terminaría toda sucia por todas las peleas 00:07:54.560 --> 00:07:57.320 Cuando llegó a casa, Mamá tuvo que darle un baño a Silver Crescent 00:07:57.400 --> 00:07:58.920 Pero no era muy cuidadosa... 00:08:00.480 --> 00:08:01.680 ¿Por qué fue eso? 00:08:01.680 --> 00:08:04.440 Soy lo suficientemente grande para tomar mis propios baños, ¿de acuerdo? 00:08:04.440 --> 00:08:05.360 ¡Gracias! 00:08:05.560 --> 00:08:06.680 ¿Dónde está el desayuno? 00:08:06.720 --> 00:08:07.680 Estoy enojado 00:08:07.760 --> 00:08:09.240 Y hay cereal de avena en la mesa 00:08:09.240 --> 00:08:11.400 Y le añadí malvaviscos, resulta que sabe bastante bien. 00:08:21.920 --> 00:08:23.040 Oh, eres tú 00:08:23.040 --> 00:08:24.480 No esperaba tener compañía. 00:08:24.480 --> 00:08:26.120 Espera, déjame traerte el desayuno 00:08:26.120 --> 00:08:27.520 ¿Estás disfrutando mi libro? 00:08:27.520 --> 00:08:28.440 Sí 00:08:28.680 --> 00:08:29.440 Es adorable 00:08:29.480 --> 00:08:30.300 ¡Sigue leyendo! 00:08:30.300 --> 00:08:31.320 Dime qué te parece 00:08:31.600 --> 00:08:33.680 Ok, déjame traerte algo de desayuno primero 00:08:33.680 --> 00:08:34.680 ¿Qué quieres comer? 00:08:34.680 --> 00:08:35.320 Quiero decir... 00:08:35.440 --> 00:08:36.480 Podrías... sabes... 00:08:37.280 --> 00:08:38.680 Podrías leer un capítulo más. 00:08:39.160 --> 00:08:39.660 Sí 00:08:40.440 --> 00:08:41.680 Seguro, está bien. 00:08:41.920 --> 00:08:44.920 Después de su pesadilla, Silver Crescent seguía metiéndose en peleas 00:08:45.060 --> 00:08:47.240 Tenía pesadillas sobre todos los ponies 00:08:47.360 --> 00:08:50.120 A más peleas se metía, más pesadillas tenía 00:08:50.320 --> 00:08:53.600 Y cuando Silver Crescent se metía en peleas, mamá tenía que castigarla 00:08:53.720 --> 00:08:57.560 Ella no castigaba a Yellow Star porque Yellow Star era la mejor pony y era más linda 00:08:57.840 --> 00:09:00.920 En un principio mamá castigó a Silver Crescent con dejar de hablarle 00:09:01.040 --> 00:09:03.400 Después hizo que Silver Crescent se quedara sin desayuno 00:09:03.400 --> 00:09:04.400 y sin cena 00:09:04.420 --> 00:09:05.740 e incluso sin almuerzo 00:09:05.760 --> 00:09:08.240 Finalmente mamá hizo que Silver Crescent durmiera afuera 00:09:08.280 --> 00:09:11.200 Y cuando Silver Crescent intentaba entrar, mamá se enojaba 00:09:11.360 --> 00:09:15.160 Cuando Silver Crescent rompía las reglas, mamá le castigaba de maneras en que Yellow Star no podía ver 00:09:15.160 --> 00:09:16.880 Probablemente Silver Crescent se lo merecía 00:09:16.920 --> 00:09:19.120 Pero Yellow Star se quedó muy solitaria 00:09:19.120 --> 00:09:20.680 Y tuvo que hacer nuevos amigos 00:09:20.780 --> 00:09:24.480 A Yellow Star le gustan los juegos, así que creó juegos que pensó que le gustarían a todos 00:09:24.480 --> 00:09:26.320 Y que haría a todos amigos para siempre 00:09:26.600 --> 00:09:28.640 El mejor de todos fue cuando hizo "Pato, Pato, Ganso" 00:09:28.640 --> 00:09:30.520 Cambió las reglas para hacer el juego mejor. 00:09:36.880 --> 00:09:40.440 ¿Sabes, Thrackerzod?, creo que estoy empezando a ver las cosas desde tu punto de vista. 00:09:40.500 --> 00:09:44.800 Muchas veces, aunque sé que son adultos, pero parece como si nos dieran un tenedor y una tostadora... 00:09:44.800 --> 00:09:48.880 ...y entonces nos llevan a una toma de corriente en una bañera y nos dicen que debemos aprender una lección de vida 00:09:49.080 --> 00:09:50.040 ¡De acuerdo nena! 00:09:50.080 --> 00:09:50.800 ¡Aquí vamos! 00:09:50.800 --> 00:09:51.300 ¡Aquí vamos! 00:09:51.300 --> 00:09:53.260 ¡Siéntete libre de escoger a Scootaloo! 00:09:53.960 --> 00:09:54.960 No quería admitirlo... 00:09:55.000 --> 00:09:58.360 ...pero he empezado a despertarme en sudores fríos gracias a una de estas preguntas sobre la vida 00:09:58.640 --> 00:10:01.480 Y tampoco ayuda el que Luna siga apareciendo por ahí intentando ayudar 00:10:01.480 --> 00:10:04.640 ¿Y qué hay con eso? no creo que haga lo mismo con los otros niños ¿o sí? 00:10:04.920 --> 00:10:09.560 Pensaba que tal vez es porque somos parte de los Elementos de la Armonía pero Scootaloo no está genéticamente relacionada con ninguna de nosotras. 00:10:09.560 --> 00:10:10.160 Exactamente 00:10:10.480 --> 00:10:11.240 Sí 00:10:11.480 --> 00:10:12.560 Por una vez... 00:10:12.640 --> 00:10:15.640 Vayámonos antes de que lo inevitable ocurra 00:10:15.960 --> 00:10:16.840 Aquí viene... 00:10:16.840 --> 00:10:17.680 Vamos, nena 00:10:17.880 --> 00:10:19.160 Aw, me pasó otra vez 00:10:19.480 --> 00:10:20.600 Me encanta este juego 00:10:20.680 --> 00:10:22.600 La anticipación me pone la piel de gallina 00:10:23.200 --> 00:10:24.280 ¿Qué tal... 00:10:24.280 --> 00:10:25.640 si nos quedamos... 00:10:25.640 --> 00:10:28.040 ...y resulta que hay dulces al final? 00:10:28.320 --> 00:10:33.720 Ya saben, como aquella vez que ayudamos a ese payaso extraño que vivía solo en el bosque y no sabía qué hacer con su vida 00:10:33.720 --> 00:10:34.680 Eso salió bien 00:10:34.680 --> 00:10:36.280 ¿Por qué pasaría eso? 00:10:36.400 --> 00:10:37.920 ¿Por qué nos darían dulces? 00:10:38.320 --> 00:10:41.560 ¿Por qué piensas que hay una recompensa? 00:10:41.760 --> 00:10:42.760 Aquí viene 00:10:42.760 --> 00:10:43.760 ¡Aquí viene! 00:10:44.720 --> 00:10:47.640 Siempre hay una recompensa nena, sólo tienes que esperar por ello 00:10:47.680 --> 00:10:49.800 Como un ganso que pone sus huevos 00:10:49.920 --> 00:10:51.040 Por favor 00:10:51.200 --> 00:10:52.080 Apple Bloom 00:10:52.480 --> 00:10:55.160 No le hagas caso a Scootaloo 00:10:55.160 --> 00:10:56.560 Está bien, vámonos 00:10:56.620 --> 00:11:01.020 Probablemente estaremos involucradas con Rainbow Dash lidiando con la mortalidad de su tortuga más tarde. 00:11:01.720 --> 00:11:05.120 Yellow Star hizo un montón de nuevos amigos con sus nuevas reglas y nuevos juegos 00:11:05.320 --> 00:11:09.940 En un principio nadie entendía pero una vez que jugaban se daban cuenta que Yellow Star era la mejor pony 00:11:10.200 --> 00:11:11.780 Y que Silver Crescent era gorda 00:11:11.900 --> 00:11:15.060 Todo mundo excepto Silver Crescent que ni siquiera probaría aquellos juegos 00:11:15.340 --> 00:11:18.480 Silver Crescent siempre estaba enojada porque ella no era un buen pony 00:11:18.640 --> 00:11:21.720 Estaba enojada porque Yellow Star nunca estaba en ninguno de sus sueños 00:11:21.780 --> 00:11:24.960 Pero eso era tonto porque Silver Crescent sólo tenía sueños malos 00:11:25.180 --> 00:11:26.880 Y Yellow Star no era una pony mala 00:11:27.020 --> 00:11:30.760 Silver Crescent también estaba enojada porque mamá no la dejaría entrar más a su casa 00:11:30.820 --> 00:11:34.020 Yellow Star decía que eso era porque Silver Crescent era una pony mala 00:11:34.020 --> 00:11:36.280 Quien se comía todo el cereal de malvaviscos 00:11:36.300 --> 00:11:38.900 Pero Silver Crescent dijo que su mamá era una mala pony 00:11:38.900 --> 00:11:41.100 Que no compraba suficiente cereal de malvaviscos 00:11:41.440 --> 00:11:44.380 Silver Crescent dijo que ella podía demostrar que mamá era una pony mala 00:11:44.620 --> 00:11:46.660 Porque tuvo un sueño en el que tenía alas 00:11:46.660 --> 00:11:48.480 Y ahí fue donde fue a su padre 00:11:48.660 --> 00:11:51.240 Y él dijo que Silver Crescent era una pony buena 00:11:51.240 --> 00:11:53.460 Y que mamá no estaba siendo buena 00:11:53.460 --> 00:11:55.640 Yellow Star dijo que eso fue sólo un sueño 00:11:55.820 --> 00:11:58.080 Y que de todas formas todos los sueños de Silver Crescent eran malos 00:11:58.080 --> 00:12:01.300 Así que si le daban más cereal a Silver Crescent probablemente engordaría más 00:12:01.540 --> 00:12:03.320 Pero Silver Crescent dijo que podía probarlo 00:12:03.580 --> 00:12:08.180 Yellow Star dijo que dejaría a Silver Crescent probarlo si aceptaba jugar con Yellow Star como los demás ponies 00:12:08.420 --> 00:12:11.940 Así que a Silver Crescent y a Yellow Star les crecieron alas y volaron hacia el cielo 00:12:12.080 --> 00:12:14.200 Yellow Star era la mejor volando 00:12:14.380 --> 00:12:16.760 Volaron hasta pasar la Luna, pasaron el Sol 00:12:16.760 --> 00:12:18.440 Y pasaron todas las estrellas 00:12:18.620 --> 00:12:22.320 Y así hasta llegar al lugar donde Silver Crescent soñó a su padre 00:12:22.500 --> 00:12:24.920 Y su padre dijo que ambas eran buenas ponies 00:12:25.180 --> 00:12:26.480 Eran las mejores ponies 00:12:26.700 --> 00:12:30.940 Silver Crescent le contó sobre mamá y dijo que mamá pensaba que Silver Crescent era una pony mala 00:12:31.060 --> 00:12:33.940 Silver Crescent se quejó de que Yellow Star decía lo mismo 00:12:34.040 --> 00:12:38.680 Pero Yellow Star dijo que Silver Crescent era una mentirosa y que se comía todo el cereal 00:12:38.860 --> 00:12:42.240 Y entonces papá dijo que ambas eran buenas, y que ambas deberían tener cereal 00:12:42.240 --> 00:12:43.920 Que todos deberían pensar que son buenas 00:12:43.920 --> 00:12:46.920 Y que cuando la Luna esté brillante y reluciente, y las estrellas estén claras 00:12:46.920 --> 00:12:51.280 Él vendría y les mostraría a todos que sus pequeñas eran las mejores ponies... 00:12:52.720 --> 00:12:53.700 ¿Qué es todo esto? 00:12:53.700 --> 00:12:56.400 Probablemente esas cosas nunca ocurrieron así que están tachadas. 00:12:57.200 --> 00:12:57.700 Oh 00:12:57.980 --> 00:12:58.480 Bueno... 00:12:58.620 --> 00:13:02.240 Una de mis idiotas amigas quiere que corrija su libro, podría hacer eso por ti... 00:13:02.240 --> 00:13:04.140 Realmente preferiría que no lo hicieras 00:13:04.840 --> 00:13:06.840 Está bien, puedo simplemente mostrarte los errores 00:13:06.840 --> 00:13:07.720 Y los puedes corregir 00:13:07.720 --> 00:13:08.880 Está bien así 00:13:09.020 --> 00:13:10.400 Están rayadas apropósito 00:13:10.540 --> 00:13:11.420 Vamos, yo sólo... 00:13:12.180 --> 00:13:13.020 Por propósitos literarios 00:13:13.020 --> 00:13:13.520 Porque... 00:13:13.520 --> 00:13:15.800 No, porque, digo, no es la gran cosa Twilight, solamente... 00:13:15.800 --> 00:13:17.360 Sólo intento ayudar, ¿ok? 00:13:17.360 --> 00:13:18.940 No tienes que ponerte así 00:13:19.900 --> 00:13:22.520 De acuerdo, si quieres ayudar, sólo sigue leyendo, ¿ok? 00:13:23.040 --> 00:13:23.960 ¿Puedes hacerlo? 00:13:24.880 --> 00:13:26.700 ¿Crees que puedes con eso? ¿Sí? 00:13:26.700 --> 00:13:28.380 De acuerdo, si insistes, no me... 00:13:29.600 --> 00:13:30.860 "Mamá se fue a dormir" 00:13:31.280 --> 00:13:34.220 Ok, mira, usaste toda una página para una sola cosa... 00:13:34.220 --> 00:13:34.840 Twilight 00:13:34.840 --> 00:13:35.840 ¡Déjame terminar! 00:13:36.360 --> 00:13:37.100 El problema es... 00:13:37.100 --> 00:13:38.400 ...esto rompe la inmersión 00:13:38.400 --> 00:13:38.900 Sabes... 00:13:38.900 --> 00:13:40.540 Es una historia narrada, no un poema 00:13:40.540 --> 00:13:42.620 Así que esto no queda muy bien. 00:13:43.020 --> 00:13:43.980 Ella murió. 00:13:47.080 --> 00:13:47.980 ¿Eso es malo? 00:13:47.980 --> 00:13:49.220 ¿Eres de piedra? 00:13:49.420 --> 00:13:51.560 Bueno... lo haces sonar como que tu madre... 00:13:52.260 --> 00:13:52.900 No sé... 00:13:52.900 --> 00:13:53.880 ¿Como que murió? 00:13:54.100 --> 00:13:54.600 Porque... 00:13:54.600 --> 00:13:55.260 ...murió 00:13:55.380 --> 00:13:57.900 No, digo, entiendo esa parte, pero ahora que lo pienso 00:13:57.900 --> 00:13:59.580 Hay un montón de cosas confusas 00:13:59.580 --> 00:14:01.260 Por ejemplo, ¿cómo te crecieron alas? 00:14:01.260 --> 00:14:03.540 Necesitas enormes cantidades de poder para hacer eso 00:14:03.540 --> 00:14:04.620 Osea, ¿crees que sólo puedes hacer... 00:14:04.620 --> 00:14:06.880 ¡Poof! aquí tienes, alas... princesa? 00:14:06.880 --> 00:14:08.260 Es completamente imposible... 00:14:08.260 --> 00:14:11.740 PERO... realizamos un hechizo antiguo y cantamos una canción de amistad... 00:14:11.840 --> 00:14:14.060 Twilight... ¿con quién estás discutiendo? 00:14:14.060 --> 00:14:15.760 Yellow Star... duh 00:14:15.760 --> 00:14:18.860 ¿O acaso no te diste cuenta que la más linda e inteligente pony estaba sentada justo aquí? 00:14:19.000 --> 00:14:19.600 ¿Quién? 00:14:19.600 --> 00:14:21.340 ¡Hola Spike, un gusto conocerte! 00:14:23.280 --> 00:14:24.180 No la ignores 00:14:24.180 --> 00:14:25.040 Dile "hola" 00:14:25.580 --> 00:14:26.080 Que haga qué 00:14:26.080 --> 00:14:29.260 Sabes Spike, a veces puedes llegar ser un enorme idiota 00:14:29.260 --> 00:14:31.260 Intenta ser amable, su madre acaba de morir. 00:14:31.280 --> 00:14:33.380 De acuerdo, deja que mi mente se aclare 00:14:33.500 --> 00:14:36.460 Te dí un libro mágico, ninguno de nosotros sabía qué era... 00:14:36.460 --> 00:14:38.500 Has estado leyendo ese libro desde ayer 00:14:38.500 --> 00:14:40.580 Sin detenerte a dormir ni a comer 00:14:40.760 --> 00:14:44.940 Y ahora puedes ver un personaje del libro sentada aquí en tu dormitorio 00:14:45.260 --> 00:14:47.080 ¿Y qué quiere este personaje que hagas? 00:14:48.840 --> 00:14:49.780 Sigue leyendo, por favor. 00:14:50.560 --> 00:14:51.800 Quiere que siga leyendo 00:14:52.260 --> 00:14:53.980 Lo cual suena bien, porque es un buen libro. 00:14:53.980 --> 00:14:54.820 Está bien 00:14:55.220 --> 00:14:56.260 Yo me voy... 00:14:56.500 --> 00:14:57.680 ...a hacer unos mandados. 00:14:58.080 --> 00:15:00.380 Yellow Star era la pony más inteligente 00:15:00.480 --> 00:15:03.920 Y descubrió que el monstruo estaba pretendiendo ser su padre 00:15:03.980 --> 00:15:07.460 Así que preparó un hechizo especial que enviaría lejos al monstruo para siempre 00:15:07.520 --> 00:15:09.860 Pero la ciudad tenía que querer ayudar a Yellow Star 00:15:09.860 --> 00:15:13.060 Y si ayudaban sólo porque la regla lo decía, entonces no contaba... 00:15:13.080 --> 00:15:15.300 Muchos ponies le echaron la culpa a Yellow Star en un principio 00:15:15.300 --> 00:15:17.280 Pero como Yellow Star era la mejor pony 00:15:17.340 --> 00:15:21.380 Pronto todos se darían cuenta que fue por Silver Crescent que el monstruo llegara a la ciudad 00:15:21.440 --> 00:15:24.260 Silver Crescent los vendió por cereal de malvaviscos. 00:15:24.840 --> 00:15:29.320 Entonces, ¿estás completamente seguro de que no habrá un demonio horrible esperándonos esta vez... 00:15:29.320 --> 00:15:31.080 o alguna especie de cosa con tentáculos en el inodoro? 00:15:31.080 --> 00:15:31.700 Sí... 00:15:31.700 --> 00:15:32.660 No está poseída 00:15:32.660 --> 00:15:35.960 Solamente está siendo obligada a leer un libro por algún propósito maligno. 00:15:36.120 --> 00:15:36.800 ¡Mierda! 00:15:36.800 --> 00:15:38.360 ¡Spike es un idiota! 00:15:38.380 --> 00:15:42.160 Encuentro un buen libro recreativo que llega a mi vida y me arrastra adentro 00:15:42.160 --> 00:15:44.600 Y él invita a mis amigas como si no fuera a estar ocupada 00:15:44.600 --> 00:15:46.880 Sabes, nunca llegarás al final si se llevan el libro. 00:15:47.020 --> 00:15:48.200 Sí, gracias Capitán Obvio 00:15:48.200 --> 00:15:52.800 No puedo expresar de forma exacta que tan insípidas se pondrían algunas conversaciones con ellos 00:15:52.800 --> 00:15:58.600 Rarity estaba ahí, y literalmente me habló por horas sobre los tipos de tela que usa, y sobre sus vestidos 00:15:58.600 --> 00:16:00.400 ¡Como si yo supiera algo sobre eso! 00:16:00.880 --> 00:16:04.780 Y no me hagas empezar con Rainbow Dash y sus cuentos sobre el significado de la vida 00:16:04.900 --> 00:16:09.640 Cuando se le ocurre que hay algún enorme significado en la forma en la que llevo mi peinado a diario... 00:16:09.640 --> 00:16:10.480 ¡Oh por Dios! 00:16:10.480 --> 00:16:11.420 ¡Yo sé qué hacer! 00:16:11.420 --> 00:16:14.040 Podemos evitar separarnos, incluso si se llevan el libro 00:16:14.300 --> 00:16:15.240 Ok... 00:16:15.740 --> 00:16:16.660 Con esto... 00:16:16.660 --> 00:16:18.460 No te importa si tomo esto prestado, ¿verdad? 00:16:21.200 --> 00:16:21.900 Sí... 00:16:22.140 --> 00:16:23.480 Supongo que está bien 00:16:24.100 --> 00:16:27.080 No podré hacer magia sin eso pero, sí. 00:16:29.220 --> 00:16:31.800 De acuerdo, el plan es: actuamos de forma normal 00:16:31.800 --> 00:16:35.980 Tomamos el libro, lo destruimos rápido y nos largamos de ahí antes de que quiera vengarse 00:16:36.060 --> 00:16:39.960 Fluttershy, lo siento, pero eres la más lenta así que probablemente serás atrapada. 00:16:40.020 --> 00:16:42.580 No, está bien, lo siento... 00:16:42.580 --> 00:16:45.600 Es mi culpa, debería hacer más ejercicio 00:16:45.600 --> 00:16:48.740 Pero comer y llorar me hace sentir mejor. 00:16:49.600 --> 00:16:50.320 De hecho... 00:16:51.140 --> 00:16:53.120 Tengo un plan que no necesitará magia. 00:16:57.480 --> 00:16:58.080 ¡ENCUENTREN EL LIBRO! 00:16:58.080 --> 00:17:00.220 ¡Encuentren el libro antes de que se escape y nos mate! 00:17:00.220 --> 00:17:02.660 Si aún tuviera mi magia todos ustedes ya estuvieran muertos. 00:17:02.660 --> 00:17:04.620 ¿Qué quieres decir con "si aún tuviera mi magia"? 00:17:04.620 --> 00:17:07.400 ¡Soy más feliz así, sólo déjenme sola! 00:17:07.400 --> 00:17:10.000 Encontré el libro, estaba encima de su cama. 00:17:10.000 --> 00:17:11.420 ¡Todos, corran! 00:17:12.680 --> 00:17:14.080 Lo siento... 00:17:14.520 --> 00:17:17.860 Me quedé atrás para ser asesinada y darles tiempo a los demás... 00:17:18.160 --> 00:17:20.220 ¡Hazlo lo menos doloroso posible! 00:17:20.760 --> 00:17:22.140 ¿Y tú quién eres? 00:17:22.780 --> 00:17:23.560 Vete a casa. 00:17:25.400 --> 00:17:26.780 No puedo creer que haya funcionado 00:17:26.780 --> 00:17:29.920 La magia de Twilight puede vencer a un oso grizzly con un látigo 00:17:30.000 --> 00:17:33.100 Creí que lo único que teníamos con nosotros era el elemento sorpresa. 00:17:33.100 --> 00:17:35.000 Tal vez el libro le quitó todo su poder 00:17:35.000 --> 00:17:36.760 Parece que no es la gran cosa sin su magia 00:17:36.760 --> 00:17:39.560 A diferencia de mi, quien aún practica su equilibrio. 00:17:39.560 --> 00:17:44.340 No puede ser... El libro que volvió loca a Twilight era mi autobiografía 00:17:44.340 --> 00:17:47.020 Debo ser peor autora de lo que pensé. 00:17:48.100 --> 00:17:50.740 No, Dash, ésta no puede ser tu autobiografía 00:17:50.740 --> 00:17:52.800 Está escrito en algún extraño código demoniaco. 00:17:52.800 --> 00:17:53.720 No, sí lo es... 00:17:53.760 --> 00:17:55.560 Mira, en esta parte tienes que leer de derecha a izquierda 00:17:55.560 --> 00:17:56.660 Por se me olvidó en algún momento 00:17:56.660 --> 00:17:58.140 Y después lees de izquierda a derecha por aquí 00:17:58.140 --> 00:18:01.120 Y todas estás T's, se supone que deben ser E's 00:18:01.120 --> 00:18:02.560 A veces me confundo 00:18:02.620 --> 00:18:06.400 Oh, y esta es la parte en la que Spike se convierte en mi esclavo por el Código de Dragón 00:18:06.420 --> 00:18:08.900 Es como Deuda de Vida, pero no tan genial. 00:18:11.560 --> 00:18:13.160 Oh, genial 00:18:13.160 --> 00:18:16.020 No sólo es la más poderosa, sino que también es la más inteligente 00:18:16.420 --> 00:18:20.080 ¿Alguna de ustedes se siente más impotente a medida de que ella descubre su potencial? 00:18:25.520 --> 00:18:27.860 Un día Pinkie domará a esa pony salvaje 00:18:35.240 --> 00:18:38.200 Al final todos los ponies concordaron en que Yellow Star tenía razón 00:18:38.240 --> 00:18:41.120 Tenían que hacer el hechizo especial que haría que monstruo se vaya 00:18:41.120 --> 00:18:43.040 Y entonces castigarían a Silver Crescent 00:18:43.120 --> 00:18:46.240 Silver Crescent estaba enojada pero a Yellow Star se le ocurrió un buen truco 00:18:46.240 --> 00:18:48.320 Y Silver Crescent dejó de estar enojada 00:18:48.340 --> 00:18:51.860 Los ponies de la ciudad aceptaron jugar un juego especial con reglas especiales 00:18:51.880 --> 00:18:55.000 Cada uno tenía que hacer un baile especial y una canción especial 00:18:55.000 --> 00:18:58.080 Y cuando terminaron la canción, un gran agujero se abrió. 00:19:00.040 --> 00:19:00.540 ¿Qué? 00:19:00.560 --> 00:19:01.060 ¿Qué? 00:19:01.060 --> 00:19:03.220 Bueno Twilight, fallaste. 00:19:03.220 --> 00:19:03.820 Yo ¿qué? 00:19:03.840 --> 00:19:06.920 Caminaste dentro del granero, tiraste la linterna en la puerta como un pony estúpido 00:19:06.940 --> 00:19:09.700 Y no pudiste terminar el libro antes de que el fuego te alcanzara. 00:19:10.380 --> 00:19:13.120 ¡No! estoy muy cerca del final, puedo terminarlo 00:19:13.120 --> 00:19:15.540 No, ya lo arruinaste bastante 00:19:15.540 --> 00:19:17.480 No, no, no, lo siento, sólo dime cómo termina 00:19:17.480 --> 00:19:18.700 Es mi culpa... 00:19:19.820 --> 00:19:22.160 Estaba muy emocionada y no le hice caso al fuego... 00:19:22.480 --> 00:19:23.620 Puedes irte Twilight. 00:19:35.060 --> 00:19:36.500 Era tan hermoso.... 00:19:37.480 --> 00:19:39.940 Encontraste el Libro de Yellow Star 00:19:40.360 --> 00:19:41.300 Dime... 00:19:41.580 --> 00:19:44.320 ¿Cómo apareció Yellow Star en tus ojos? 00:19:44.760 --> 00:19:50.720 Era una adorable potrilla, demasiado pura para este mundo, con una melena rubia y flores en su cabello. 00:19:51.140 --> 00:19:53.900 Un autor coloca un poco de sí mismo en un libro 00:19:54.080 --> 00:19:57.440 Pero también el lector toma algo desde su propia perspectiva 00:19:57.880 --> 00:20:00.220 Me pregunto qué es lo que yo vería en ese libro... 00:20:00.240 --> 00:20:02.980 Un niño cree una mentira porque no conoce la maldad 00:20:03.100 --> 00:20:07.100 Un adulto, ve la mentira porque falla al acomodarse con la experiencia 00:20:07.320 --> 00:20:11.920 De esta forma, la historia de un niño puede contener diferentes experiencias 00:20:12.000 --> 00:20:17.220 Con el subtexto suficiente, algo que está hecho para un niño se vuelve un mundo totalmente distinto para un adulto 00:20:17.360 --> 00:20:19.500 Es una pena que no pudiste terminar de leer. 00:20:20.440 --> 00:20:24.020 Un pájaro en el casco siempre mira dos veces antes de cruzar la calle. 00:20:24.320 --> 00:20:25.040 Bien. 00:20:25.620 --> 00:20:31.820 Me llevaré a Spike para una pequeña reeducación sobre cómo encargarse de candados que no pueda accesar con fuerza. 00:20:31.820 --> 00:20:32.580 Está bien. 00:20:33.940 --> 00:20:35.760 Mantén tu mente abierta Twilight 00:20:36.540 --> 00:20:40.080 Nunca se sabe cuando el subtexto superará la fachada. 00:20:45.900 --> 00:20:48.820 Dios, creo que se enojó mucho e intentó llevarse el libro. 00:20:48.820 --> 00:20:51.080 ¿Saben qué? me gusta mi boutique 00:20:51.080 --> 00:20:53.240 Simplemente dejemos ganar ésta a Twilight. 00:20:56.620 --> 00:21:03.660 ¡Hola a todos! Si les gustaría tener un bonito DVD con todo el contenido que ya tienes gratis online, además de comentarios exclusivos y artwork... 00:21:03.660 --> 00:21:05.460 ¡Buenas noticias! tenemos un DVD para tí 00:21:05.460 --> 00:21:09.800 Actualmente estamos trabajando en animaciones originales por si nos quieren apoyar y poderlas ver 00:21:09.800 --> 00:21:12.020 Nos encantaría si compraras una copia para poder ayudarnos. 00:21:12.020 --> 00:21:17.060 De todas formas recuerda dejar Like, suscribirte, apoyarnos en Patreon, compartirlo con tus amigos y ver nuestro demás contenido 00:21:17.060 --> 00:21:21.100 Gracias por ver... y ya está, ahora sabes todo esto y puedes irte. 00:22:08.780 --> 00:22:14.080 Pero hicimos un hechizo antiguo y cantamos una canción de amistad, ¿no es así como funcionan esas mierdas por aquí?