WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-CN

00:00:00.220 --> 00:00:03.840
本字幕由『木工字幕组』提供
听译：glrWere 时轴：Quillfly
译校：HerlockJohann 终审：我是路过的syc
https://space.bilibili.com/33884971/
我能不能坐下来放松下屁股

00:00:03.840 --> 00:00:06.130
本字幕由『木工字幕组』提供
听译：glrWere 时轴：Quillfly
译校：HerlockJohann 终审：我是路过的syc
https://space.bilibili.com/33884971/
说点含糊的种族言论，玩玩字谜游戏

00:00:06.130 --> 00:00:07.080
本字幕由『木工字幕组』提供
听译：glrWere 时轴：Quillfly
译校：HerlockJohann 终审：我是路过的syc
https://space.bilibili.com/33884971/
可以吗我？

00:00:07.080 --> 00:00:08.260
本字幕由『木工字幕组』提供
听译：glrWere 时轴：Quillfly
译校：HerlockJohann 终审：我是路过的syc
https://space.bilibili.com/33884971/
你说啥

00:00:19.260 --> 00:00:22.650
显然当下小马魁地奇非常流行

00:00:22.650 --> 00:00:25.840
萍琪、小蝶、蜗蜗和他的特殊服务员

00:00:25.840 --> 00:00:30.660
前去苹果鲁萨入主刚建好的名人堂

00:00:30.660 --> 00:00:35.000
同行的还有黛西，因为她还没从上次的曝光事件中缓过神来

00:00:35.000 --> 00:00:37.380
觉得去度个假可能会让自己好点

00:00:37.380 --> 00:00:41.180
噢瞧瞧这是遇到谁了，是他娘的Patton Oswalt拟马

00:00:41.180 --> 00:00:44.250
黛西说，你怎么会在这里，书呆子？

00:00:44.250 --> 00:00:45.260
马上你就知道了

00:00:45.260 --> 00:00:46.200
知道什么

00:00:46.340 --> 00:00:47.570
噢，真是时候

00:00:47.970 --> 00:00:50.900
云宝黛西，这位是晴空

00:00:50.900 --> 00:00:53.370
我见过的最棒的小马

00:00:53.370 --> 00:00:54.940
哦，我懂了

00:00:54.940 --> 00:00:55.410
什么

00:00:55.410 --> 00:00:58.200
其实我觉得你才是懂了(“想要”)的那个，对吧

00:00:58.340 --> 00:01:00.810
所以说你一丁点都不在乎小马魁地奇

00:01:00.810 --> 00:01:02.220
你只是想搞到她，对吧？

00:01:02.220 --> 00:01:05.580
对，没错，你得帮帮忙，那孩子敌视我

00:01:05.580 --> 00:01:08.300
那又如何，你要搞的又......不是她，对吧？

00:01:08.300 --> 00:01:10.760
废话，但要是她不喜欢我

00:01:10.760 --> 00:01:12.360
晴空就会把我甩了

00:01:12.360 --> 00:01:14.160
我想搞到她，不想被甩

00:01:14.160 --> 00:01:16.180
为什么你会被一个小孩子弄得团团转

00:01:16.180 --> 00:01:19.250
甩她两耳光，让她闭嘴，完事儿

00:01:19.250 --> 00:01:22.120
都什么年代了，现在大人不能打小孩

00:01:22.120 --> 00:01:25.040
行，那我再重新问一下，你爸妈揍过你吗

00:01:25.040 --> 00:01:26.410
没，当然没有

00:01:26.410 --> 00:01:27.640
难怪，瞧瞧你现在的样子

00:01:27.640 --> 00:01:31.940
你成了个肥胖、满嘴牢骚的混蛋，连十岁小女孩都斗不过

00:01:31.940 --> 00:01:33.320
你这话太扎心了

00:01:33.320 --> 00:01:36.160
很好，要是你父母在你小时候就这么教育你

00:01:36.160 --> 00:01:37.460
你就不会是今天这个样子了

00:01:37.460 --> 00:01:41.280
“要照顾孩子的感受”是大人残酷的谎言

00:01:41.280 --> 00:01:45.880
现在，做一回像样的人，把那小屁孩好好教训一下

00:01:45.880 --> 00:01:47.890
你听我说，黛西

00:01:47.890 --> 00:01:52.780
那边那个妞，是我这辈子第一个愿意与我深入交流的

00:01:52.780 --> 00:01:55.060
可能也是最后一个了

00:01:55.060 --> 00:01:57.620
我绝对不会抽她的孩子

00:01:57.620 --> 00:02:00.930
行吧，我的天哪这个怕老婆的混蛋蠢货

00:02:00.930 --> 00:02:04.020
嘿，就算她鞭打我也是爱我的表现好吗

00:02:04.020 --> 00:02:05.880
只有一种情况我会帮你

00:02:05.880 --> 00:02:06.460
那是

00:02:06.460 --> 00:02:09.530
你必须承认无畏天马的新作很棒

00:02:09.530 --> 00:02:09.890
休想

00:02:09.890 --> 00:02:12.370
是爱重要还是你的自尊心重要

00:02:12.370 --> 00:02:13.860
我记住你了

00:02:13.860 --> 00:02:18.690
我迟早要报复你，你不知道何时何地，但是我绝不会迟到

00:02:18.690 --> 00:02:20.740
瞧，风驰，这个礼物送你了

00:02:20.740 --> 00:02:23.180
我讨厌它，还有你，又胖又基

00:02:23.860 --> 00:02:26.610
天那，不用再那么刻意了

00:02:28.060 --> 00:02:29.320
哇，真是绝了，伙计

00:02:29.320 --> 00:02:31.770
现在我的礼物也没个“球”用了

00:02:31.770 --> 00:02:33.770
呃，我猜你想说“球场”？

00:02:33.770 --> 00:02:35.460
是吗？我不知道

00:02:35.460 --> 00:02:38.520
不过有件事是肯定的，风儿永远都不会喜欢我这样的马

00:02:38.520 --> 00:02:43.680
她会的，我要把你变成“赵日天”

00:02:44.450 --> 00:02:47.200
黛西，你没法把我变成赵日天的

00:02:47.200 --> 00:02:50.380
我完全就是个怂逼，一点都不擅长这个

00:02:50.380 --> 00:02:52.280
除非你不想要爱了

00:02:52.280 --> 00:02:53.260
就照你说的做

00:02:53.260 --> 00:02:57.850
这才对，来想办法让那个小女孩喜欢上你，好让你和她母亲“深入交流”

00:02:57.850 --> 00:03:01.970
于是蓝色快快和聒宝开始了“赵日天”行动

00:03:01.970 --> 00:03:03.000
黛西说

00:03:03.000 --> 00:03:05.660
那么，你平时是怎么锻炼的呢

00:03:05.660 --> 00:03:09.140
我经常蹄冲，还反复拿芝士汉堡举重

00:03:09.140 --> 00:03:10.920
只不过每轮下来负重都会减少

00:03:10.920 --> 00:03:13.360
嗯，于是你体重就增加了，你个大圆坨子

00:03:13.360 --> 00:03:16.800
我吃完再冲的，这样可以还回去一点

00:03:16.800 --> 00:03:20.510
恶心，要成为赵日天的第一步是承认自己是个娘们

00:03:20.510 --> 00:03:20.670
【完全是她的经验之谈】
恶心，要成为赵日天的第一步是承认自己是个娘们

00:03:20.670 --> 00:03:23.010
恶心，要成为赵日天的第一步是承认自己是个娘们

00:03:23.010 --> 00:03:23.410
好了

00:03:23.410 --> 00:03:26.610
不不不，你必须有受辱的感觉

00:03:26.610 --> 00:03:31.210
我的性生活被一个小屁孩控制着，还有更糟的事要做吗

00:03:31.210 --> 00:03:33.690
是的没错，你是真的狗啊

00:03:33.690 --> 00:03:36.250
显然你患有四肢麻痹症

00:03:36.250 --> 00:03:37.810
你跑不过一个小矮子

00:03:37.810 --> 00:03:40.080
还有，你都没去过健身房吧

00:03:40.080 --> 00:03:42.810
没错，我身材是不好，多谢提醒

00:03:42.810 --> 00:03:45.330
不不，我不是在嘲讽你

00:03:45.330 --> 00:03:48.200
我是说你确实啥东西都举不起来

00:03:48.200 --> 00:03:50.940
一定有其它让她喜欢我的办法的

00:03:50.940 --> 00:03:55.130
靠什么？靠你的人品吗？我都快讨厌你了

00:03:55.130 --> 00:03:57.670
总之，赵日天行动彻底失败了

00:03:57.670 --> 00:03:59.560
【-我好像拉到裤裆里了】
【-你根本就没穿裤子好吗】
【-谢天谢地】
总之，赵日天行动彻底失败了

00:03:59.560 --> 00:03:59.800
【-我好像拉到裤裆里了】
【-你根本就没穿裤子好吗】
【-谢天谢地】
不过正如九年以来我们所见

00:03:59.800 --> 00:04:02.580
不过正如九年以来我们所见

00:04:02.580 --> 00:04:05.860
云宝黛西是出了名的“好点子”多

00:04:05.860 --> 00:04:10.340
于是场景切换到了体育场，场边坐满了有变形成小圆点能力的小马

00:04:10.340 --> 00:04:15.120
萍琪说，噢嘿，这就是你跟我们讲过的那个讨厌鬼吧，黛西？

00:04:15.120 --> 00:04:18.660
噢，原来是那家伙，云宝说你烂透了

00:04:18.660 --> 00:04:21.880
不过在一同经历了一次不愉快的冒险之后

00:04:21.880 --> 00:04:22.840
我们现在是朋友了

00:04:22.840 --> 00:04:27.610
瞧，聒宝人很好，只是某些人没有发现这一点

00:04:27.610 --> 00:04:30.260
直到他们快死了才——

00:04:30.260 --> 00:04:30.290
现在，黛西打算让宅男和小不点一块

00:04:30.290 --> 00:04:30.900
【脸部暴击】
现在，黛西打算让宅男和小不点一块

00:04:30.900 --> 00:04:34.370
现在，黛西打算让宅男和小不点一块

00:04:34.370 --> 00:04:34.460
【她喜欢玩球hhhh】
现在，黛西打算让宅男和小不点一块

00:04:34.460 --> 00:04:34.490
现在，黛西打算让宅男和小不点一块

00:04:34.490 --> 00:04:35.120
和朋友们来一场小马魁地奇

00:04:35.120 --> 00:04:35.210
【好多球啊】
和朋友们来一场小马魁地奇

00:04:35.210 --> 00:04:36.370
和朋友们来一场小马魁地奇

00:04:36.370 --> 00:04:39.080
聒宝说，老兄，这会让我像个憨憨一样

00:04:39.080 --> 00:04:40.100
为啥要这么做

00:04:40.100 --> 00:04:41.340
这样小蝶就能砸她脸了

00:04:41.340 --> 00:04:42.700
【“不小心的”】
【准备好揍婊子了】
这样小蝶就能砸她脸了

00:04:42.700 --> 00:04:44.120
这样小蝶就能砸她脸了

00:04:44.120 --> 00:04:46.360
然后你就去安慰她，懂吗？

00:04:46.360 --> 00:04:49.220
好吧，听起来还不算是目前最坏的主意

00:04:49.220 --> 00:04:51.090
于是乎聒宝还是玩砸了

00:04:51.090 --> 00:04:54.860
于是他试图使用来自神秘古籍的黑暗法术

00:04:54.860 --> 00:04:56.930
来欺骗裁判进行改判

00:04:56.930 --> 00:04:58.240
但小杂种说

00:04:58.240 --> 00:05:03.420
我的天，我恨你， 滚出我的生活，你这个睿智书呆子

00:05:03.890 --> 00:05:06.540
别再试图让我女儿开心了，你个蠢蛋

00:05:06.540 --> 00:05:10.290
于是，我们孤苦伶仃的书呆子败下阵来

00:05:10.290 --> 00:05:13.140
接受了以后再也不能再爱的现实

00:05:13.140 --> 00:05:16.980
但黛西说，伙计，这段时间你假装关心她的兴趣

00:05:16.980 --> 00:05:20.850
方式太浅薄了，一眼就能看穿

00:05:20.850 --> 00:05:23.730
我想我应该坦诚一点

00:05:23.730 --> 00:05:28.640
找到我和她之间真正的共同语言，对吧？

00:05:28.640 --> 00:05:31.450
不，你要做的是伪装得更好一些

00:05:31.450 --> 00:05:35.220
你不该问我体育问题，应该去问她

00:05:35.220 --> 00:05:36.940
她就是个被宠坏的小鬼

00:05:36.940 --> 00:05:39.760
如果你肯放下架子去捧她

00:05:39.760 --> 00:05:41.320
机会就大多了

00:05:41.320 --> 00:05:44.060
不知道我的自尊撑不撑的过去

00:05:44.060 --> 00:05:47.400
老兄，要么放下你最后一丝可怜的自尊

00:05:47.400 --> 00:05:50.340
要么就抱着无畏天马抱枕过一辈子吧

00:05:50.340 --> 00:05:53.650
我才没有那玩意儿，不信拉倒

00:05:53.650 --> 00:05:54.300
你骗鬼吧

00:05:54.300 --> 00:05:55.140
好吧我有

00:05:55.140 --> 00:05:58.260
我不喜欢聒宝，她取代不了爸爸

00:05:58.260 --> 00:06:02.170
他不是在取代，你当然一直爱着你老爸

00:06:02.170 --> 00:06:07.730
但他不在了，不要让已经离去的人成为你感情的枷锁

00:06:07.730 --> 00:06:15.040
一个真正爱你的人，不会希望过去的记忆成为你新的感情的绊脚石

00:06:15.040 --> 00:06:18.560
别把聒宝当作爸爸的替代者

00:06:18.560 --> 00:06:23.060
把他当作老爸信任的、来照顾你的朋友

00:06:23.060 --> 00:06:25.130
我还是不明白

00:06:25.130 --> 00:06:27.320
我只是不喜欢他碰你那里

00:06:27.320 --> 00:06:30.810
这么说你可能会好点，他活儿可真差劲

00:06:30.810 --> 00:06:34.640
孩子，我知道你把我当作肥胖虚弱又讨厌的书呆子

00:06:34.640 --> 00:06:39.130
经历了今天一天后，我也这么觉得

00:06:39.130 --> 00:06:45.450
我们是没什么共同语言，但至少都同意我很差劲

00:06:45.450 --> 00:06:49.330
也许从这一点出发我们可以成为朋友

00:06:50.980 --> 00:06:52.180
看好了

00:06:52.180 --> 00:06:53.340
嘿，黛西

00:06:53.340 --> 00:06:53.840
啥

00:06:53.840 --> 00:06:59.260
我赌一百块，马上萍琪就会翻滚然后三连弹跳击球得分

00:06:59.260 --> 00:07:03.860
淦，一百块？行吧，没问题，这概率能有多大？

00:07:07.520 --> 00:07:08.440
什么鬼

00:07:08.440 --> 00:07:09.580
你是个法师吗

00:07:09.580 --> 00:07:11.370
【注：Wizard可指老处男】
多亏了你妈我才不是了

00:07:11.370 --> 00:07:14.040
瞧，这就是书本酷的地方

00:07:14.040 --> 00:07:15.660
它们可以给你知识

00:07:15.660 --> 00:07:20.130
学会了知识，你就能用它来赚傻瓜的钱了

00:07:20.130 --> 00:07:21.480
这太棒了

00:07:21.480 --> 00:07:26.050
老兄，我现在快破产了，可以下次一块儿的时候再给你吗

00:07:26.050 --> 00:07:27.820
40%的利息，混蛋

00:07:27.820 --> 00:07:30.330
拜托，我还有按揭要付呢

00:07:30.330 --> 00:07:31.450
与我无瓜，臭婊子

00:07:31.450 --> 00:07:34.000
还有，新出的无畏天马书烂爆了

00:07:34.000 --> 00:07:35.440
我真特么恨你

00:07:35.440 --> 00:07:37.660
妈，我改变主意了，这家伙还不错

00:07:39.440 --> 00:07:41.520
我在某些特殊用品的仓库工作

00:07:41.520 --> 00:07:49.970
我把有两个头的玩具邮寄到了牧师的邮箱里，嗯

00:07:49.970 --> 00:07:51.680
互相体谅一下，伙计们