WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.818 --> 00:00:03.232
아름다워집시다!

00:00:03.232 --> 00:00:07.795
(팝 음악)

00:00:07.795 --> 00:00:09.235
Try Guys가 제대로 한국 문화에

00:00:09.235 --> 00:00:11.858
몰입하기 위해, KCON에 참석하겠습니다.

00:00:11.858 --> 00:00:15.259
이는 미국에서 가장 큰 한국 가요 컨벤션과 음악제입니다.

00:00:15.259 --> 00:00:16.699
네, 써니, K-pop 분장은

00:00:16.699 --> 00:00:17.698
3~6시간 걸려요.

00:00:17.698 --> 00:00:18.393
우리는 20분밖에 없어요.

00:00:18.393 --> 00:00:18.907
네, 괜찮아요.

00:00:18.907 --> 00:00:19.570
저를 아름답게 꾸며주세요.

00:00:19.570 --> 00:00:21.239
여러분들을 네 명의 K-pop 그룹으로

00:00:21.239 --> 00:00:22.876
변신시켜 줄게요.

00:00:22.876 --> 00:00:26.451
소녀시대, 2NE1, 포미닛, f(x)예요.

00:00:26.451 --> 00:00:28.221
전 항상 폴로 셔츠를 입어요.

00:00:28.221 --> 00:00:30.119
이 머리 모양을 바꾼 적이 없어요.

00:00:30.119 --> 00:00:31.060
흥분되요.

00:00:31.060 --> 00:00:32.198
화장하는 것을 좋아해요.

00:00:32.198 --> 00:00:33.498
짧은 얼굴 마사지 같군요.

00:00:33.498 --> 00:00:34.775
긴장을 풀어주는 것 같은데요.

00:00:34.775 --> 00:00:35.901
제가 다른 Try Guys보다 좀 더

00:00:35.901 --> 00:00:36.714
한국사람과 비슷하게 생긴 것 같아요.

00:00:36.714 --> 00:00:38.200
[Try Guy] 인종차별적이군요.

00:00:38.200 --> 00:00:39.442
제가 Try Guy에서 가장 예쁘다고

00:00:39.442 --> 00:00:41.137
오랫동안 말하고 다녔어요.

00:00:41.137 --> 00:00:42.259
오늘 증명할 수 있겠군요.

00:00:42.259 --> 00:00:42.814
(웃음)

00:00:43.284 --> 00:00:44.225
오랫동안 말하고 다녔어요.

00:00:44.225 --> 00:00:45.363
한국 개념의 아름다움이란

00:00:45.363 --> 00:00:46.988
여기 서양에서 우리가 말하는 것과

00:00:46.988 --> 00:00:49.391
조금 다른 것 같아요.

00:00:49.391 --> 00:00:51.690
아름다움은 타고나는 것이 아니고

00:00:51.690 --> 00:00:53.641
만들어가는 것이에요.

00:00:53.641 --> 00:00:54.987
더 하얗게 하는 거에요?

00:00:54.987 --> 00:00:55.928
불가능할텐데.

00:00:55.928 --> 00:00:57.541
재미있는 도전이라고 생각되는 것은

00:00:57.541 --> 00:00:59.422
제가 쌍꺼풀이 없다는 거죠.

00:00:59.422 --> 00:01:01.268
눈에 주름이 없다는 뜻이에요.

00:01:01.268 --> 00:01:03.184
그래서 눈화장이 완전히 달라요.

00:01:03.184 --> 00:01:06.306
특정한 얼굴, 특정한 체형을 가지고 태어나지만

00:01:06.306 --> 00:01:09.348
언제나 그것을 향상시킬 수 있다는 개념이지요.

00:01:09.348 --> 00:01:11.449
잔뜩 바르는군요, 맞죠?

00:01:11.449 --> 00:01:13.644
다른 사람이 화장해줄 때 정말 느긋해져요.

00:01:13.644 --> 00:01:14.503
제가 캔버스가 되었어요.

00:01:14.503 --> 00:01:16.465
K-pop 스타들이 여러 시간동안 이걸 한다구요?

00:01:16.465 --> 00:01:18.147
눈이 정말 많이 아파요.

00:01:18.147 --> 00:01:19.448
제가 고등학교 다닐 때는

00:01:19.448 --> 00:01:20.725
한국에 관한 것을 좋아하는 사람이 없었어요.

00:01:20.725 --> 00:01:22.525
K-pop을 아는 사람도 없었어요.

00:01:22.525 --> 00:01:24.742
미국에 관한 컨벤션이 한국에도 있나요?

00:01:27.722 --> 00:01:28.541
아름다움은 과정이에요.

00:01:28.541 --> 00:01:30.004
저처럼 아름답게 태어나는 사람은 아무도 없어요.

00:01:30.004 --> 00:01:31.920
그래서 당신은 그렇게 되도록 노력해야 해요.

00:01:31.920 --> 00:01:34.044
충분히 관심을 가진다면,

00:01:34.044 --> 00:01:35.159
그리고 알맞은 상품을 사용하거나

00:01:35.159 --> 00:01:36.865
맞는 샵에 다니면,

00:01:36.865 --> 00:01:38.840
올바른 외모로 가꿀 수 있어요.

00:01:38.840 --> 00:01:41.138
제 결점만 모두 제거하면 전 아름다워져요.

00:01:41.138 --> 00:01:42.520
전 항상 제 눈이 작다고 말해왔고

00:01:42.520 --> 00:01:43.483
자랑스럽게 생각해요.

00:01:43.483 --> 00:01:45.399
눈이 작은 동양인들이여,

00:01:45.399 --> 00:01:46.884
당신이 아름답지 않다고 말하는 사람들을 믿지 마세요.

00:01:46.884 --> 00:01:48.522
왜냐하면 키이쓰처럼 큰 올빼미눈은 아니잖아요.

00:01:48.522 --> 00:01:50.646
제 얼굴에 페인트칠을 해요.

00:01:50.646 --> 00:01:54.163
제가 다른 인종처럼 보이게 만들어요.

00:01:54.163 --> 00:01:55.638
(웃음)

00:01:55.638 --> 00:01:57.821
제 아내가 이렇게 화장하는지 궁금해요.

00:02:00.411 --> 00:02:01.550
당신이 맞아요. 이렇게 하지 않아요.

00:02:01.550 --> 00:02:02.536
한국 사회가 이렇게

00:02:02.536 --> 00:02:04.812
아름다움과 몸에 관심이 많은 이유는

00:02:04.812 --> 00:02:06.728
사람들이 깊이가 없어서가 아니고

00:02:06.728 --> 00:02:10.627
정말 경쟁적인 사회이기 때문이라고 생각해요.

00:02:10.627 --> 00:02:11.628
K-pop

00:02:11.628 --> 00:02:12.705
제가 얼마를 주면 유진의 화장을

00:02:12.705 --> 00:02:13.993
망쳐줄래요?

00:02:13.993 --> 00:02:16.489
씨엘을 대표하는 미인점을 그렸네요.

00:02:16.489 --> 00:02:18.265
왜 사람들이 질겁하는지 모르겠어요.

00:02:18.265 --> 00:02:20.272
얼굴에 조금 페인트칠한 것 뿐이잖아.

00:02:20.272 --> 00:02:22.445
(비명) 안돼!

00:02:22.445 --> 00:02:23.664
다 끝나가는 줄 알았는데요.

00:02:23.664 --> 00:02:24.767
1에서 10까지 있을 때

00:02:24.767 --> 00:02:26.125
저를 어느 정도로 때리고 싶어요?

00:02:27.805 --> 00:02:29.258
30? (웃음)

00:02:29.258 --> 00:02:29.918
여기 있어요.

00:02:29.918 --> 00:02:30.720
좋아요!

00:02:30.720 --> 00:02:33.320
제가 할머니처럼 보이네요.

00:02:33.320 --> 00:02:37.013
우와! 오케이!

00:02:37.013 --> 00:02:39.880
관능적이고 열정적으로 보여요.

00:02:39.880 --> 00:02:41.180
크루엘라 드 빌처럼요.

00:02:41.180 --> 00:02:42.411
정말 잘 해냈어요!

00:02:42.411 --> 00:02:43.317
저 정말 귀여워 보이지 않아요?

00:02:43.317 --> 00:02:44.860
서로 다른 두 사람이 된 것 같아요.

00:02:44.860 --> 00:02:46.439
키이쓰와 케빈

00:02:46.439 --> 00:02:47.752
네!

00:02:47.752 --> 00:02:49.403
이 점. (웃음)

00:02:49.403 --> 00:02:51.351
얼굴을 이렇게 가리면, 씨엘의 눈이 남아요.

00:02:51.351 --> 00:02:52.154
이게 씨엘의 눈이에요.

00:02:52.154 --> 00:02:52.918
정말 잘 하는군요.

00:02:52.918 --> 00:02:53.893
써니, 정말 고마워요.

00:02:53.893 --> 00:02:55.800
우리를 K-pop 스타로 탈바꿈시켜 줘서요.

00:02:55.800 --> 00:02:58.284
이제 사진찍으러 가야 해요.

00:02:58.284 --> 00:03:01.338
여기 아름다운 아이린 킴과 함께 있어요.

00:03:01.338 --> 00:03:02.336
모델이군요.

00:03:02.336 --> 00:03:03.521
네, 저는 모델이에요.

00:03:03.521 --> 00:03:04.205
우와!

00:03:04.205 --> 00:03:06.597
포즈를 잡고 일자로 반듯하게 걷는 걸로 먹고 살지요.

00:03:06.597 --> 00:03:07.921
사진찍는 포즈를 취하고,

00:03:07.921 --> 00:03:10.521
포즈를 잡고, K-pop 스타처럼

00:03:10.521 --> 00:03:11.844
사는 방법을 알려주는 것으로

00:03:11.844 --> 00:03:13.899
우리를 도와줄거에요.

00:03:13.899 --> 00:03:16.824
앰버는 멋지고 세련됐어요.

00:03:16.824 --> 00:03:18.102
아주 세련됐죠, 그러니까

00:03:18.102 --> 00:03:18.880
그냥 거기 서 계세요.

00:03:18.880 --> 00:03:19.379
안녕.

00:03:19.379 --> 00:03:20.540
아니, 어, 부자연스러워요.

00:03:20.540 --> 00:03:22.002
가장 앰버다운 포즈는 뭐죠?

00:03:22.002 --> 00:03:23.698
한 손을 주머니에 넣어보세요.

00:03:23.698 --> 00:03:25.358
많은 일들이 지금 일어나고 있어요.

00:03:25.358 --> 00:03:26.925
제가 모델처럼 포즈를 취한다면

00:03:26.925 --> 00:03:29.560
이 쪽으로는 이렇게, 다른 쪽으로는 이렇게 할까요?

00:03:29.560 --> 00:03:30.883
이 쪽은 키이쓰예요.

00:03:30.883 --> 00:03:32.555
이 쪽은 케빈이에요.

00:03:32.555 --> 00:03:36.485
(K-pop 음악이 흐르고)

00:03:36.485 --> 00:03:38.025
전 현아 광팬이에요.

00:03:38.025 --> 00:03:40.973
현아는 귀엽고 섹시한 룩을 가지고 있어요.

00:03:40.973 --> 00:03:42.666
아주 현아같아요, 지금.

00:03:42.666 --> 00:03:43.438
귀엽고 섹시하고

00:03:43.438 --> 00:03:44.259
네

00:03:44.259 --> 00:03:45.896
가장 하기 어려운 거죠. (웃음)

00:03:45.896 --> 00:03:46.545
바로 그거에요.

00:03:46.545 --> 00:03:47.521
하나도 모르겠어요.

00:03:47.521 --> 00:03:48.241
정말이에요?

00:03:48.241 --> 00:03:49.843
당신의 눈을 봤어요.

00:03:49.843 --> 00:03:51.921
강렬한 시선을 가지고 있어요.

00:03:51.921 --> 00:03:52.699
지금 제 눈이 그런가요?

00:03:52.699 --> 00:03:54.139
현아는 머리를 살짝 기울이죠.

00:03:54.139 --> 00:03:55.403
이건 치통같아 보여요.

00:03:55.403 --> 00:03:56.065
"이가 아파요."

00:03:56.065 --> 00:03:58.063
그건 랩이에요. 랩을 하는군요.

00:03:58.063 --> 00:03:58.980
[케빈] 이것 봐요, 진정해요.

00:03:58.980 --> 00:04:00.059
[아이린] 섹시해요, 섹시해요.

00:04:00.059 --> 00:04:00.779
[케빈] 바로 그거에요.

00:04:00.779 --> 00:04:01.360
[아이린] 네.

00:04:01.360 --> 00:04:02.357
정말 좋아요.

00:04:02.357 --> 00:04:06.447
(K-pop 음악이 흐르고)

00:04:06.447 --> 00:04:08.013
그럼, 저는 티파니를 아주 귀엽고,

00:04:08.013 --> 00:04:11.518
상냥하고, 천사같다고 생각해요.

00:04:11.518 --> 00:04:12.657
제가 우리 네 명 중에서 가장

00:04:12.657 --> 00:04:14.050
귀엽다고 생각하지 않아요?

00:04:14.050 --> 00:04:14.770
어...

00:04:14.770 --> 00:04:15.629
그렇게 말해도 되요. 걱정 말아요.

00:04:15.629 --> 00:04:16.673
이 곳은 안전한 곳이에요.

00:04:16.673 --> 00:04:18.752
카와이는 일본에만 있는 있나요?

00:04:18.752 --> 00:04:19.935
아니면, 한국에도 있나요?

00:04:19.935 --> 00:04:22.211
카와이가 한국에서는 귀요미에요.

00:04:22.211 --> 00:04:22.676
귀요미.

00:04:22.676 --> 00:04:23.020
네.

00:04:24.390 --> 00:04:25.450
(웃음)

00:04:25.450 --> 00:04:26.611
놀란 표정을 생각해요.

00:04:26.611 --> 00:04:27.714
행복한 놀라움이죠.

00:04:27.714 --> 00:04:28.991
네, 행복한 것 같은.. (숨 들이마시기)

00:04:28.991 --> 00:04:29.757
(숨 들이마시기)

00:04:29.757 --> 00:04:30.476
네!

00:04:30.476 --> 00:04:32.038
슈퍼 귀요미

00:04:32.038 --> 00:04:35.493
(K-pop 음악이 흐르고)

00:04:35.493 --> 00:04:37.541
씨엘은 좀 더 무드가 있고 세련되고

00:04:37.541 --> 00:04:40.397
섹시하다고 생각해요.

00:04:40.397 --> 00:04:44.762
K-pop 스타가 되는 기본은 자신감이에요.

00:04:44.762 --> 00:04:46.213
제가 씨엘이 되서 당신과 사진을 찍는다면

00:04:46.213 --> 00:04:48.779
어떤 포즈를 취하는 게 좋을까요?

00:04:48.779 --> 00:04:50.416
씨엘은 조금 거칠어요.

00:04:50.416 --> 00:04:52.041
나쁜 여자 같은 느낌이죠.

00:04:52.041 --> 00:04:53.237
눈빛이 중요해요.

00:04:53.237 --> 00:04:54.780
지금 K-pop의 여왕이라고 생각해봐요.

00:04:54.780 --> 00:04:59.930
(K-pop 음악이 흐르고)

00:04:59.930 --> 00:05:00.708
K-pop을 어떻게 생각할지에 대한

00:05:00.708 --> 00:05:02.287
새로운 관점을 창조하고 있죠.

00:05:02.287 --> 00:05:04.423
한국 자체가, 나라 자체가,

00:05:04.423 --> 00:05:06.106
일종의 브랜드가 되고 있어요.

00:05:06.106 --> 00:05:07.465
오~

00:05:07.465 --> 00:05:09.044
제 변신을 가장 좋아하죠?

00:05:09.044 --> 00:05:10.123
네.

00:05:10.123 --> 00:05:10.692
맞아!

00:05:10.692 --> 00:05:11.330
들었지, 잭?

00:05:11.330 --> 00:05:12.579
인정해, 인정해.

00:05:12.579 --> 00:05:13.396
어, 그래, 여기서 잘라도 돼.

00:05:13.396 --> 00:05:14.236
다 마친 것 같아.