WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.397 --> 00:00:03.672
키쓰랑 저는 요리사인데요, 한국인은 아닙니다.

00:00:03.672 --> 00:00:04.333
맞아요.

00:00:04.333 --> 00:00:07.038
유진씨는 한국인이지만, 요리사는 아닙니다.

00:00:07.038 --> 00:00:09.592
그럼 어떻게 될까요?

00:00:09.592 --> 00:00:10.590
(물 튀는 소리) 오! (웃음)

00:00:10.590 --> 00:00:11.658
자크!

00:00:11.658 --> 00:00:14.287
(신나는 음악)

00:00:15.118 --> 00:00:18.751
제 생각에 인기있는 한국 문화로 인해

00:00:18.751 --> 00:00:21.295
알려진 한국 요리에 관한 관심이

00:00:21.295 --> 00:00:22.850
크게 증가하고 있는 것 같은데요.

00:00:22.850 --> 00:00:23.790
직업이 뭐에요?

00:00:23.790 --> 00:00:24.940
저는 노 효선이에요.

00:00:24.940 --> 00:00:26.577
한국 엄마에요.

00:00:26.577 --> 00:00:29.433
우리가 언제나 갖고싶어했던 한국 엄마시군요.

00:00:29.433 --> 00:00:30.513
정말요?

00:00:30.513 --> 00:00:32.811
가족들이 식탁에 둘러앉아 함께 식사를 할때

00:00:32.811 --> 00:00:35.458
다양한 갈등들이 발생합니다.

00:00:35.458 --> 00:00:36.838
키쓰랑 네드는 엄마가 있었는데요, 그래서 유진씨가

00:00:36.838 --> 00:00:37.710
저의 엄마가 되도록 하겠습니다.

00:00:37.710 --> 00:00:38.790
저는 당신 엄마가 되지 않을래요.

00:00:38.790 --> 00:00:40.194
네, 저희 엄마가 오늘 저를 도와주시는데요--

00:00:40.194 --> 00:00:41.089
나는 당신 엄마가 아니에요.

00:00:41.089 --> 00:00:42.970
음식의 섭취는 단지 신체가

00:00:42.970 --> 00:00:45.570
필요로 하는 것 뿐만이 아니라,

00:00:45.570 --> 00:00:46.998
또한, 우리의 감정이 필요로 하는 것이기도 합니다.

00:00:46.998 --> 00:00:49.075
네, 오늘 떡볶이를 만들어보겠습니다.

00:00:49.075 --> 00:00:49.889
딕 포키.

00:00:49.889 --> 00:00:50.515
(유진 웃음)

00:00:50.515 --> 00:00:53.174
떡볶이는 한국의 대표 길거리 음식이에요.

00:00:53.174 --> 00:00:54.208
떡 먹어봤어요?

00:00:54.208 --> 00:00:55.031
이거 오리에요?

00:00:55.031 --> 00:00:55.914
오리 먹어봤어요.

00:00:55.914 --> 00:00:57.969
새 오리 말구요, 떡이에요.

00:00:57.969 --> 00:00:59.211
다른 종류의 케이크에요.

00:00:59.211 --> 00:01:01.138
소파 밑에 굴러들어간 스트링 치즈 맛이에요.

00:01:01.138 --> 00:01:02.508
그럼, 엄마, 첫 번째 단계가 뭐죠?

00:01:02.508 --> 00:01:03.135
네 엄마 아님.

00:01:03.135 --> 00:01:06.397
첫 번째는 멸치 육수를 내는 거에요.

00:01:06.397 --> 00:01:07.790
멸치 육수.

00:01:07.790 --> 00:01:09.253
작은 물고기때문에 당황했어요?

00:01:09.253 --> 00:01:10.391
당황 안했어요.

00:01:10.391 --> 00:01:11.053
입에 한번 넣어 보세요.

00:01:11.053 --> 00:01:12.097
(자크 중얼거림) 잘했어.

00:01:12.097 --> 00:01:12.551
네드?

00:01:12.551 --> 00:01:13.270
네?

00:01:13.270 --> 00:01:14.129
이제 일 좀 할래요?

00:01:14.129 --> 00:01:14.954
당연하죠.

00:01:14.954 --> 00:01:16.497
제가 할 일이 있는지 몰랐네요.

00:01:16.497 --> 00:01:18.553
보여요?

00:01:18.553 --> 00:01:19.330
그냥 부으세요, 네드!

00:01:19.330 --> 00:01:20.015
그냥 부으세요.

00:01:20.015 --> 00:01:21.350
(노래하는 목소리) 물고기 육수 한 컵 더

00:01:21.350 --> 00:01:23.555
물고기 육수 한 컵 더.

00:01:23.555 --> 00:01:26.633
다음은 고추장이에요.

00:01:26.633 --> 00:01:28.036
냄새 좋네요.

00:01:28.036 --> 00:01:29.733
고추장?

00:01:29.733 --> 00:01:31.172
고추장, 들어본 적 있죠?

00:01:31.172 --> 00:01:34.190
지금 봤네요, 매우 빨갛네요.

00:01:34.190 --> 00:01:35.410
내가 얼마나 넣은지 후회하게 되나요?

00:01:35.410 --> 00:01:36.186
매운거에요?

00:01:36.186 --> 00:01:37.093
아니요, 더 넣어요.

00:01:37.093 --> 00:01:39.472
이거 제가 다 마시면, 병원에 실려가나요?

00:01:39.472 --> 00:01:40.251
이거 전부 입에 집어 넣어봐.

00:01:40.251 --> 00:01:42.886
너 [삐] 했어.

00:01:42.886 --> 00:01:44.488
세상에, 너무 매워요.

00:01:44.488 --> 00:01:45.614
세 숟가락.

00:01:45.614 --> 00:01:46.230
(튀김) 오!

00:01:46.230 --> 00:01:47.471
자크!

00:01:47.471 --> 00:01:48.888
유진은 못된 아빠네요. (웃음)

00:01:48.888 --> 00:01:50.745
좀 더 매운 맛으로 만들고싶어요?

00:01:50.745 --> 00:01:51.732
아니요.

00:01:51.732 --> 00:01:52.545
당연하죠.

00:01:52.545 --> 00:01:53.172
고추가루.

00:01:53.172 --> 00:01:53.811
널 못 믿겠어--

00:01:53.811 --> 00:01:54.831
그냥 입에 다 넣어.

00:01:54.831 --> 00:01:55.853
유진, 빨간 색이야.

00:01:55.853 --> 00:01:57.433
매운 화요일이군.

00:01:57.433 --> 00:01:59.290
간장 한 숟가락.

00:01:59.290 --> 00:02:00.589
먹어.

00:02:00.589 --> 00:02:01.856
마늘. 위.

00:02:01.856 --> 00:02:03.493
왜 설탕을 맛 봐야되?

00:02:03.493 --> 00:02:06.012
음, 새빨간데요.

00:02:06.012 --> 00:02:07.857
조화와 균형이 중요하군요. 균형이 중요하죠.

00:02:07.857 --> 00:02:08.972
와우, 조화와 균형.

00:02:08.972 --> 00:02:10.493
엄마가 말하는 동시에 균형이라고 말했어.

00:02:10.493 --> 00:02:11.631
이제 오리 넣어도 되나요?

00:02:11.631 --> 00:02:12.850
떡 넣어도 되요.

00:02:12.850 --> 00:02:14.777
(노랫소리) 손가락들을 냄비에

00:02:14.777 --> 00:02:16.611
손가락들을 냄비에.

00:02:16.611 --> 00:02:18.109
나는 물을 다 튀기고 있어.

00:02:18.109 --> 00:02:19.315
튀기지마.

00:02:19.315 --> 00:02:22.788
이건 어묵인데요, 생선 케이크에요, 그리고 --

00:02:22.788 --> 00:02:24.030
(키스와 네트 헛기침)

00:02:24.030 --> 00:02:27.594
납작한 튀긴 생선 케이크 같은 거죠. 멋지네요.

00:02:27.594 --> 00:02:29.950
대각선으로 자르면...

00:02:29.950 --> 00:02:31.112
네?

00:02:31.112 --> 00:02:32.075
예쁘죠.

00:02:32.075 --> 00:02:33.492
아.. 빨리해. 오

00:02:33.492 --> 00:02:34.187
어서해봐.

00:02:34.187 --> 00:02:35.535
작은 삼각형, 멋지지 않아요?

00:02:35.535 --> 00:02:36.487
삼각형이 좋네요.

00:02:36.487 --> 00:02:37.427
나머지를 다 썰어버릴게요.

00:02:37.427 --> 00:02:40.015
네, 오 안돼! (웃음)

00:02:40.015 --> 00:02:40.527
버릴까요?

00:02:40.527 --> 00:02:41.711
아니, 어묵을 버리면 안되요.

00:02:41.711 --> 00:02:42.754
던지기에 재밌어 보이는데요.

00:02:44.544 --> 00:02:45.879
(웃음)

00:02:45.879 --> 00:02:46.959
양배추가 좋아요.

00:02:46.959 --> 00:02:47.585
그리고 이건 어디에 쓰죠?

00:02:47.585 --> 00:02:48.606
그냥 썰까요?

00:02:48.606 --> 00:02:49.825
[네드] 칼 질 잘하네, 키쓰.

00:02:49.825 --> 00:02:50.941
[키쓰] 고맙다.

00:02:50.941 --> 00:02:54.098
양배추 아직 넣으면 안되나요?

00:02:54.098 --> 00:02:54.981
넣어요.

00:02:54.981 --> 00:02:56.442
대단하네! 네드, 빨리 넣어!

00:02:56.442 --> 00:02:58.162
그냥 한 줌 잡아요.

00:02:58.162 --> 00:02:59.926
전부 넣고 끓어오르면,

00:02:59.926 --> 00:03:02.504
어묵을 넣는거에요.

00:03:02.504 --> 00:03:03.839
그리고 이제 졸이기만 하면되요.

00:03:03.839 --> 00:03:05.161
우린 멋진 팀이야.

00:03:05.161 --> 00:03:07.124
우리 시스템에 결점이란 없지,

00:03:07.124 --> 00:03:08.378
협동심이 폭발하는데 --

00:03:08.378 --> 00:03:09.620
어묵을 한 점도 잃어버리지 않았어.

00:03:09.620 --> 00:03:11.245
참기름은 매우 중요하죠.

00:03:11.245 --> 00:03:13.416
오, 먹어봐도 되요?

00:03:13.416 --> 00:03:14.357
기름 맛이에요.

00:03:14.357 --> 00:03:15.366
세상에, 완전 맛있네요.

00:03:15.366 --> 00:03:16.481
피부에도 좋겠네요.

00:03:16.481 --> 00:03:17.340
네.

00:03:17.340 --> 00:03:19.186
안돼, 안돼! 네드, 안돼.

00:03:19.186 --> 00:03:20.963
피부에 좋다고 하던데요?

00:03:20.963 --> 00:03:22.240
네드, 네가 말한거야.

00:03:22.240 --> 00:03:24.224
네드, 안돼! 엄마!

00:03:24.224 --> 00:03:27.986
네드, 식탁에는 내가 가까이 설게. 안돼!

00:03:27.986 --> 00:03:31.539
이제 마지막 재료를 넣을 차례에요.

00:03:31.539 --> 00:03:32.618
모두 같이 할 수 있어요.

00:03:32.618 --> 00:03:34.964
파를 조금 뿌려요. 야호.

00:03:34.964 --> 00:03:38.679
뿌려라 뿌려.

00:03:38.679 --> 00:03:42.265
한 군데 몰려있는데요,

00:03:42.265 --> 00:03:43.578
단체 [삐] 였어.

00:03:43.578 --> 00:03:44.703
너는 우리 가족 아니야.

00:03:45.843 --> 00:03:47.779
좋아, 맛 볼 시간이다.

00:03:47.779 --> 00:03:49.010
오케이. 음.

00:03:50.370 --> 00:03:52.044
세상에.

00:03:52.044 --> 00:03:54.110
맛있는제 [삐] 맵다.

00:03:54.110 --> 00:03:55.585
균형이 잘 맞네요.

00:03:55.585 --> 00:03:58.626
한국인 좋은 시간을 보내고 있군요.

00:03:58.626 --> 00:03:59.543
괜찮아, 키쓰?

00:03:59.543 --> 00:04:00.623
괜찮아요. (자크 웃음)

00:04:00.623 --> 00:04:01.041
물 줄까요?

00:04:01.041 --> 00:04:01.968
아마도요.

00:04:01.968 --> 00:04:03.967
물 좀 마셔도 될까요? 몰라.

00:04:03.967 --> 00:04:05.743
알았어요 엄마, 다음 요리는 뭐에요?

00:04:05.743 --> 00:04:07.287
내가 어린 시절 가장 좋아했던

00:04:07.287 --> 00:04:09.284
요리를 만들 껀데요.

00:04:09.284 --> 00:04:11.849
음. 한국 김밥은 양념이 잘되있네요.

00:04:11.849 --> 00:04:13.463
만들기도 매우 쉬워요.

00:04:13.463 --> 00:04:16.563
재료는 세 가지면 충분하죠.

00:04:16.563 --> 00:04:18.269
미니 김밥을 만들껀데요,

00:04:18.269 --> 00:04:19.708
그냥 반으로 자를거에요.

00:04:19.708 --> 00:04:21.677
이건 뭐야?

00:04:22.088 --> 00:04:23.099
유진!

00:04:23.099 --> 00:04:25.305
세상에 닭살 돋았어.

00:04:25.305 --> 00:04:27.637
우리 엄마가 "유진"라는 거랑 똑같아,

00:04:27.637 --> 00:04:28.868
그리고 주걱을 집어들지.

00:04:28.868 --> 00:04:30.285
그리고는 이렇게 (때리는 소리).

00:04:30.285 --> 00:04:31.527
오, 안돼 안돼! (웃음)

00:04:31.527 --> 00:04:32.908
김밥이 맛있을려면

00:04:32.908 --> 00:04:34.267
양념을 잘해야되요.

00:04:34.267 --> 00:04:35.544
말 준비가 됬습니다.

00:04:35.544 --> 00:04:40.002
끝을 집어들고, 그냥 말아요.

00:04:40.002 --> 00:04:41.964
하는데 마술은 없어요.

00:04:41.964 --> 00:04:43.706
다른 Try Guys는 이걸 스스로 해야겠네요

00:04:43.706 --> 00:04:44.866
그리고 누가 최고의 미니 김밥을

00:04:44.866 --> 00:04:47.038
만들었는지 보도록하죠.

00:04:47.038 --> 00:04:48.116
키쓰가 만든게 젤 맛있을 것 같아요.

00:04:48.116 --> 00:04:49.418
네드가 만들게 젤 이쁘고.

00:04:49.418 --> 00:04:50.357
네드 끝까지.

00:04:50.357 --> 00:04:51.239
지금 뭘 꿰매는 거야?

00:04:51.239 --> 00:04:52.226
자크가 만든 김밥은

00:04:52.226 --> 00:04:55.060
그냥 속이 터져나갈 것 같은데요.

00:04:55.060 --> 00:04:58.159
그럼, 2분 안에 각자 김밥을 만들자.

00:04:58.159 --> 00:04:59.123
이 비디오를 보시고 계신다면,

00:04:59.123 --> 00:05:00.806
제가 김밥을 거지같이 만들 거라고 생각하시겠죠.

00:05:00.806 --> 00:05:02.118
당신이 잘못 생각하고 있다는 걸 입증해드리죠.

00:05:02.118 --> 00:05:04.939
첫 째, 밥, 이미 양념을 마침.

00:05:04.939 --> 00:05:06.367
깔끔하게 밥을 깔았네요.

00:05:06.367 --> 00:05:07.586
밥을 그만큼 넣을 필요가 없어요.

00:05:07.586 --> 00:05:08.119
천천히 해요.

00:05:08.119 --> 00:05:10.384
요리할 때 인내심이 중요하죠.

00:05:10.384 --> 00:05:11.940
엄마가 몇개 넣었지?

00:05:11.940 --> 00:05:12.602
둘 째.

00:05:12.602 --> 00:05:13.542
두개 였으면 좋겠다.

00:05:13.542 --> 00:05:15.643
잘못했어. 하나만 넣으면 되는거야.

00:05:15.643 --> 00:05:19.405
나는 대학교에서 좀 말아본 사람이야,

00:05:19.405 --> 00:05:21.541
그래서 어떻게 마는 건지 이미 알고있지.

00:05:21.541 --> 00:05:23.259
아 너무 많은 밥을 넣은 듯.

00:05:23.259 --> 00:05:25.337
그리고 말면, 너는 [삐] 끝났다.

00:05:25.337 --> 00:05:26.382
어려운거 아니야.

00:05:26.382 --> 00:05:28.065
안돼, 시간이 없어.

00:05:28.065 --> 00:05:30.062
한번 [삐] 망치면 복구가 불가능해.

00:05:30.062 --> 00:05:30.967
기름 칠 좀 해.

00:05:30.967 --> 00:05:31.978
솔솔 뿌리고.

00:05:31.978 --> 00:05:33.197
완전 미끄럽다.

00:05:33.197 --> 00:05:34.124
하나 더 만들자.

00:05:34.124 --> 00:05:36.145
내가 만든 거 하나는 안 먹일거야, 유진.

00:05:36.145 --> 00:05:37.318
[삐] 유진.

00:05:37.318 --> 00:05:38.537
(웃음)

00:05:41.727 --> 00:05:43.053
(계속 삐)

00:05:43.053 --> 00:05:43.691
네!

00:05:43.691 --> 00:05:46.106
이제 어느 Try Guys의 김밥이 최고인지

00:05:46.106 --> 00:05:47.906
판단해보겠습니다.

00:05:47.906 --> 00:05:50.111
이건 영 아니네요.

00:05:50.111 --> 00:05:52.363
이건, (중얼거림) 꽉 끼는 셔츠 입은 사람 같네요.

00:05:52.363 --> 00:05:52.828
맞아.

00:05:52.828 --> 00:05:54.523
김밥에 깨소금은 어때요?

00:05:54.523 --> 00:05:56.090
너무 많이 뿌린 듯.

00:05:56.090 --> 00:05:57.844
씨앗이 너무 많은데.

00:05:57.844 --> 00:06:01.512
그런데 이 옆은

00:06:01.512 --> 00:06:02.927
굉장히 한국적인데요.

00:06:02.927 --> 00:06:04.762
한국적이야, 맞아.

00:06:04.762 --> 00:06:05.146
가장 맛있는 김밥을 선택하려면,

00:06:05.146 --> 00:06:06.631
아마도 드셔봐야겠죠? 그쵸?

00:06:06.631 --> 00:06:08.570
그럼 당신의 결정은?

00:06:08.570 --> 00:06:09.952
중간 것. (자크 소리침)

00:06:09.952 --> 00:06:10.626
2번!

00:06:10.626 --> 00:06:14.004
저는 키쓰고요, 요리 좀 할줄 압니다.

00:06:14.004 --> 00:06:15.502
두 번째는요?

00:06:15.502 --> 00:06:16.744
이거. 누가--

00:06:16.744 --> 00:06:20.388
나는 두 번째로 한국 요리 잘하는 사람이다.

00:06:20.388 --> 00:06:23.245
튀어나온 당근은 벌레 아니죠?

00:06:23.245 --> 00:06:24.429
아니, 한국 사람들 좋아해요.

00:06:24.429 --> 00:06:26.322
오늘 배운게 많네요.

00:06:26.322 --> 00:06:31.322
건배 그리고 한국 엄마에게 감사합시다.

00:06:31.441 --> 00:06:33.565
고마워요, 천만에요.

00:06:33.565 --> 00:06:35.621
고마워요, 나도 사랑해요.

00:06:35.621 --> 00:06:38.523
한국 음식은 만들기 쉽네요.

00:06:38.523 --> 00:06:40.102
시도해볼만해요.

00:06:40.102 --> 00:06:42.888
요리 선택하고, 요리법을 찾아서 시도해보세요.

00:06:42.888 --> 00:06:45.223
더 많이 연습할 수록, 더 잘되요.

23:59:59.999 --> 24:00:01.332
먹어봐요 엄마.