WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:04.120 --> 00:00:08.520
Se rivolete indietro l'anima di Polnareff, non avete scelta se non continuare a...

00:00:09.300 --> 00:00:11.220
...giocare con me.

00:00:20.860 --> 00:00:22.200
Le regole sono semplici.

00:00:22.440 --> 00:00:25.620
A turno inseriremo un disco nella griglia.

00:00:26.400 --> 00:00:28.840
Vince chi ne mette quattro di fila.

00:00:29.060 --> 00:00:32.820
Okay! Va bene, ci giocherò.

00:00:33.240 --> 00:00:34.900
Ma prima...

00:00:35.160 --> 00:00:38.120
Le dispiacerebbe se iniziassi io?

00:00:38.340 --> 00:00:40.080
Fa' pure, ne hai il diritto.

00:00:50.680 --> 00:00:56.300
Prima di tutto, garantisci che se perderai, restituirai l'anima di Polnareff a qualunque costo?

00:01:00.140 --> 00:01:02.700
Sono un giocatore d'azzardo, ho il mio orgoglio.

00:01:03.380 --> 00:01:07.120
Se perdo, pago sempre. Tuttavia, non perderò.

00:01:07.660 --> 00:01:08.700
Signor Joestar!

00:01:08.900 --> 00:01:10.400
Lascia fare a me.

00:01:11.860 --> 00:01:14.880
Sono un esperto nel gioco di Forza Quattro.

00:01:15.500 --> 00:01:18.500
Non è così facile battermi...

00:01:18.860 --> 00:01:22.360
...purché io possa giocare in un modo matematicamente corretto.

00:01:36.680 --> 00:01:38.740
La sua anima è pronta per la mia collezione?

00:01:42.320 --> 00:01:45.160
I-Impossibile! Non può essere!

00:01:45.160 --> 00:01:45.760
Vecchio.

00:01:46.680 --> 00:01:49.540
Non ha fatto alcuna mossa sospetta che potesse essere considerata barare.

00:01:49.820 --> 00:01:51.460
Stavo guardando con Star Platinum.

00:01:52.000 --> 00:01:54.960
Ha inserito i dischi senza imbrogli.

00:01:55.660 --> 00:01:56.540
Non ci sono dubbi.

00:01:57.200 --> 00:01:59.460
C-Come ho potuto dimenticarlo...?!

00:01:59.980 --> 00:02:04.200
Se inserisci il primo disco della partita nella colonna centrale e giochi correttamente, hai la vittoria assicurata!

00:02:04.580 --> 00:02:09.040
Perché... sono stato così deficiente da lasciargli inserire il primo disco? Perché?!

00:02:09.500 --> 00:02:11.800
Go ahead, Mr. Joestar!

00:02:12.340 --> 00:02:13.600
Si dia una mossa!

00:02:14.140 --> 00:02:16.360
Il tizio con la sgradevole veste rossa è il prossimo.

00:02:16.380 --> 00:02:18.340
Bastardo!