WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:04.100 --> 00:00:08.500
Nếu các ngươi muốn linh hồn của Polnareff lại, thì các ngươi không có lựa chọn gì khác ngoài tiếp tục...

00:00:09.300 --> 00:00:11.220
Chơi trò chơi này với ta.

00:00:20.860 --> 00:00:22.200
Luật rất là đơn giản thôi.

00:00:22.440 --> 00:00:25.620
Chúng ta sẽ từng lượt thả những chiếc đĩa này vào cái bảng này.

00:00:26.400 --> 00:00:28.840
Ai thả được 4 đĩa theo 1 hàng thì sẽ thắng.

00:00:29.060 --> 00:00:32.820
Okay! Như vậy được thôi. Ta đồng ý chơi trò này.

00:00:33.240 --> 00:00:34.900
Nhưng trước tiên...

00:00:35.160 --> 00:00:38.120
Ngươi có phiền không nếu ta bắt đầu trước?

00:00:38.340 --> 00:00:40.080
Được thôi, ngươi có quyền đi trước.

00:00:50.680 --> 00:00:56.300
Đầu tiên, ngươi phải đảm bảo rằng nếu ngươi thua thì ngươi sẽ trả linh hồn của Polnareff.

00:01:00.140 --> 00:01:02.700
Ta là con bạc mà, ta cũng có lòng tự trọng của mình.

00:01:03.380 --> 00:01:07.120
Nếu như ta thua thì ta sẽ trả. Nhưng ta sẽ không thua đâu.

00:01:07.660 --> 00:01:08.700
Ngài Joestar!

00:01:08.900 --> 00:01:10.400
Cứ để cho ta lo.

00:01:11.860 --> 00:01:14.880
Mình là một chuyên gia trò chơi Connect Four này.

00:01:15.500 --> 00:01:18.500
Mình sẽ không dễ đánh bại đâu...

00:01:18.860 --> 00:01:22.360
...miễn là mình chơi theo chiến thuật đúng.

00:01:36.680 --> 00:01:38.740
Linh hồn của ngươi đã chuẩn bị vào bộ sưu tập của ta chưa?

00:01:42.320 --> 00:01:45.160
K-Không thể nào! Tại sao lại như vậy!

00:01:45.160 --> 00:01:45.760
Ông già.

00:01:46.680 --> 00:01:49.540
Hắn ta không làm 1 hành động đáng ngờ nào cả.

00:01:49.820 --> 00:01:51.460
Cháu đã theo dõi bằng Star Platinum.

00:01:52.000 --> 00:01:54.960
Hắn ta thả cái đĩa vào bình thường

00:01:55.660 --> 00:01:56.540
Không thể chối cãi được.

00:01:57.200 --> 00:01:59.460
T-Tại sao mình lại quên được...?!

00:01:59.980 --> 00:02:04.200
Nếu mình thả chiếc đĩa vào trung tâm và chơi theo đúng cách thì mình sẽ thắng mà!

00:02:04.580 --> 00:02:09.040
Tại...Tại sao mình để để hắn thả trước chứ?! Tại sao?!

00:02:09.500 --> 00:02:11.800
Đi tiếp đi, Ngài Joestar!

00:02:12.340 --> 00:02:13.600
Nhanh lên nào!

00:02:14.140 --> 00:02:16.360
Tên với áo choàng đỏ xấu xí đó là tiếp theo.

00:02:16.380 --> 00:02:18.340
Đồ khốn!

00:02:18.340 --> 00:02:19.400
*Sao mày dám nói xấu áo tao*