WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-PT

00:00:01.000 --> 00:00:02.050
Olá, Twilight!

00:00:02.080 --> 00:00:03.150
Olá, Rainbow!

00:00:03.180 --> 00:00:04.680
Queres ir voar comigo?

00:00:04.680 --> 00:00:05.540
Claro!

00:00:05.540 --> 00:00:06.650
Vamos lá!

00:00:07.320 --> 00:00:11.360
♫ Eu sou uma pónei menina no mundo dos póneis♫

00:00:11.460 --> 00:00:14.500
Uma vida com magia, é fantástica!

00:00:14.600 --> 00:00:18.400
Podes fazer-me voar, e
levar-me até o céu

00:00:18.540 --> 00:00:21.950
A imaginação, uma mágica criação

00:00:22.000 --> 00:00:23.640
Vamos, Twilight,
vamos lá voar!

00:00:23.840 --> 00:00:27.850
Eu sou uma pónei menina no mundo dos póneis!

00:00:27.920 --> 00:00:31.220
Uma vida com magia, é fantástica!

00:00:31.320 --> 00:00:35.060
Podes fazer-me voar e
levar-me até ao céu

00:00:35.100 --> 00:00:38.700
A imaginação, uma mágica criação

00:00:39.880 --> 00:00:43.550
Sou uma égua, uma alicórnio,
no mundo de Equestria

00:00:43.550 --> 00:00:46.880
Faz-me voar, irei até
mais alto, sou a tua pónei

00:00:47.080 --> 00:00:50.800
Sou leal à minha
amiga, leal até ao fim

00:00:50.800 --> 00:00:54.440
Anda voar por aí, rápido
e bem alto pelo céu azul.

00:00:54.500 --> 00:00:56.020
Estás a ir rápida demais!

00:00:56.300 --> 00:00:57.990
Porquê tão lento?

00:00:58.220 --> 00:00:59.550
Oh meu Deus!

00:00:59.660 --> 00:01:01.550
Onde é que estamos?

00:01:01.750 --> 00:01:02.820
Uu-oooh-u

00:01:02.820 --> 00:01:06.640
♫ Eu sou uma pónei menina
no mundo dos póneis ♫

00:01:06.640 --> 00:01:10.100
♫ Uma vida com magia, é fantástica! ♫

00:01:10.100 --> 00:01:13.900
♫ Podes fazer-me voar e
levar-me até ao céu ♫

00:01:13.900 --> 00:01:17.320
♫ A imaginação, uma mágica criação ♫

00:01:17.320 --> 00:01:19.350
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:01:19.350 --> 00:01:21.020
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:01:21.020 --> 00:01:22.820
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:01:23.040 --> 00:01:24.720
♫ Uu-oooh-u ♫

00:01:24.760 --> 00:01:26.520
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:01:26.520 --> 00:01:28.340
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:01:28.340 --> 00:01:30.250
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:01:30.280 --> 00:01:32.290
♫ Uu-oooh-u ♫

00:01:33.300 --> 00:01:36.960
Deixa-nos cantar, nós gostamos,
anda, Rainbow, podes gozar

00:01:36.960 --> 00:01:40.650
Faz-me voar, irei até mais alto,
não quero saber quem vai ver

00:01:40.650 --> 00:01:44.280
Bate as tuas asas ao vento,
tragas as tuas coisas, vamos lá

00:01:44.300 --> 00:01:47.780
Voar por aí, rápido e bem
alto, pelo céu azul

00:01:48.100 --> 00:01:49.500
Estás a ir rápida demais!

00:01:49.920 --> 00:01:51.400
Porquê tão lento?

00:01:51.700 --> 00:01:52.860
Oh meu Deus!

00:01:53.100 --> 00:01:54.960
Onde é que estamos?!

00:01:55.320 --> 00:01:56.620
Estás a ir rápida demais!

00:01:57.200 --> 00:01:58.990
Porquê tão lento?

00:01:58.990 --> 00:02:00.540
Oh meu Deus!

00:02:00.540 --> 00:02:02.990
Onde é que estamos?!

00:02:03.520 --> 00:02:05.500
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:05.500 --> 00:02:07.220
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:02:07.300 --> 00:02:09.200
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:09.240 --> 00:02:10.960
♫ Uu-oooh-u ♫

00:02:10.960 --> 00:02:12.680
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:12.680 --> 00:02:14.540
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:02:14.540 --> 00:02:16.480
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:16.480 --> 00:02:18.350
♫ Uu-oooh-u ♫

00:02:18.350 --> 00:02:22.270
♫ Eu sou uma pónei menina
no mundo dos póneis ♫

00:02:22.270 --> 00:02:25.730
♫ Uma vida com magia, é fantástica! ♫

00:02:25.730 --> 00:02:29.530
♫ Podes fazer-me voar, e
levar-me até o céu ♫

00:02:29.530 --> 00:02:32.950
♫ A imaginação, uma mágica criação ♫

00:02:33.020 --> 00:02:36.990
♫ Eu sou uma pónei menina
no mundo dos póneis ♫

00:02:37.200 --> 00:02:40.300
♫ Uma vida com magia, é fantástica! ♫

00:02:40.300 --> 00:02:44.450
♫ Pode fazer-me voar e
levar-me até o céu ♫

00:02:44.450 --> 00:02:47.690
♫ A imaginação, uma mágica criação ♫

00:02:47.870 --> 00:02:49.850
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:49.850 --> 00:02:51.570
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:02:51.570 --> 00:02:53.550
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:53.590 --> 00:02:55.310
♫ Uu-oooh-u ♫

00:02:55.310 --> 00:02:56.980
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:02:56.980 --> 00:02:58.890
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫

00:02:58.890 --> 00:03:00.830
♫ Vamos, Twilight,
vamos lá voar! ♫

00:03:00.830 --> 00:03:02.700
♫ Uu-oooh-u ♫