WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:06.180 --> 00:00:08.680 Снова закапываешь сокровища? 00:00:08.720 --> 00:00:11.860 Уж будь уверенна: настанет день и пони будут искать 00:00:11.860 --> 00:00:13.490 мои сокровища по всей Эквестрии! 00:00:13.490 --> 00:00:15.690 Пфф… Это же просто побрякушки. 00:00:15.690 --> 00:00:18.910 Тебе не кажется, что уроки ценнее того, что ты закапываешь? 00:00:18.910 --> 00:00:20.900 Зато у меня есть важные дела. 00:00:20.900 --> 00:00:22.820 А чем ты все время занимаешься? 00:00:22.820 --> 00:00:25.960 Лежишь и рассказываешь о том, как хочешь обнять луну 00:00:28.080 --> 00:00:29.360 Я же вижу... 00:00:29.360 --> 00:00:32.640 Ты просто завидуешь, ведь никогда не сможешь 00:00:32.640 --> 00:00:33.720 обнять солнце! 00:00:34.040 --> 00:00:38.420 Плюс у меня есть лишь одно сокровище, и оно самое ценное. 00:00:38.420 --> 00:00:42.060 Ты всегда это говоришь, но так и не сказала что это 00:00:42.060 --> 00:00:44.560 Я ведь догадаюсь, обещаю. 00:00:44.620 --> 00:00:47.880 Чем оно загадочнее, тем ценнее, верно? 00:00:48.480 --> 00:00:49.780 Принцессы… 00:00:49.840 --> 00:00:50.840 Ваша мать... 00:01:03.820 --> 00:01:05.820 Да ладно, пойдем прогуляемся. 00:01:06.640 --> 00:01:07.800 *Вздох* ...что? 00:01:07.800 --> 00:01:08.760 Еда. 00:01:08.760 --> 00:01:11.120 Пойдем перекусим что-нибудь. 00:01:11.400 --> 00:01:13.180 Я в порядке. 00:01:13.180 --> 00:01:15.600 Не волнуйся, мама не вставала неделю 00:01:15.600 --> 00:01:17.420 С ней все будет хорошо. 00:01:18.900 --> 00:01:20.920 Я принесу тебе суп. Ладно? 00:01:20.960 --> 00:01:22.460 Буду через 10 минут. 00:01:30.780 --> 00:01:31.480 Мам... 00:01:32.180 --> 00:01:33.500 Мам, это я - Луна. 00:01:34.000 --> 00:01:35.960 Селестия? 00:01:35.960 --> 00:01:36.860 Луна, мам. 00:01:36.860 --> 00:01:37.920 Луна... 00:01:37.920 --> 00:01:38.900 Селести… 00:01:39.220 --> 00:01:40.100 Нет, мам... 00:01:40.320 --> 00:01:41.140 Это... 00:01:56.340 --> 00:01:57.000 Луна! 00:01:57.020 --> 00:01:57.980 Ч-что случилось? 00:01:58.560 --> 00:01:59.500 Г-где мама? 00:02:01.360 --> 00:02:02.220 Она ушла. 00:02:02.880 --> 00:02:03.980 Когда? 00:02:03.980 --> 00:02:04.720 К-как она..? 00:02:09.000 --> 00:02:09.740 Она просыпалась? 00:02:09.900 --> 00:02:11.260 Говорила что-нибудь? 00:02:16.480 --> 00:02:17.160 Нет. 00:02:36.580 --> 00:02:37.300 Луна? 00:02:39.760 --> 00:02:41.640 Лучше бы новостям быть хорошими! 00:02:41.640 --> 00:02:43.940 Это очень сложное заклинание, 00:02:43.940 --> 00:02:44.740 потребуется… 00:02:44.880 --> 00:02:49.540 Проблема в том, что чем дольше мы ждем, тем сложнее понять, что именно было у нас украдено! 00:02:49.540 --> 00:02:51.220 Вечная ночь… Заклинание, 00:02:51.220 --> 00:02:54.260 при прочтении которого солнце остановится навсегда. 00:02:54.500 --> 00:02:55.740 То есть самое опасное... 00:02:55.740 --> 00:02:59.260 Самое последнее заклинание, написанное нашей мамой! 00:02:59.460 --> 00:03:01.880 Прости, мне так не нравится как ты... 00:03:04.200 --> 00:03:06.280 Ты понимаешь, что ты натворила? 00:03:06.280 --> 00:03:11.400 Взяла только дежурного стражника, потому что не смогла побороть вспыльчивость! 00:03:11.840 --> 00:03:14.280 Ах... Колдуешь на свой страх и риск?! 00:03:16.040 --> 00:03:18.690 Я бы хотела узнать... 00:03:18.690 --> 00:03:21.300 Не могли бы твои стражники пойти в разведку? 00:03:21.300 --> 00:03:24.280 Они должны передвигаться ночью для прикрытия 00:03:25.540 --> 00:03:27.180 А теперь скажи: 00:03:27.180 --> 00:03:30.180 Что сделать, чтобы ты ушла с глаз долой? 00:03:30.860 --> 00:03:32.440 Я позабочусь о своих стражниках. 00:03:32.440 --> 00:03:34.000 Ты позаботься о своих. 00:03:34.640 --> 00:03:35.940 Хэй... 00:03:35.940 --> 00:03:37.180 Все будет нормально... 00:03:37.180 --> 00:03:38.160 Уходи! 00:04:13.900 --> 00:04:15.900 Здравствуй, сестра... 00:04:15.900 --> 00:04:16.420 Ух ты... 00:04:16.740 --> 00:04:18.780 Похоже я на темной стороне 00:04:19.480 --> 00:04:21.780 Я просто хочу сказать, 00:04:21.780 --> 00:04:25.620 Это не твоя вина, я вышла из себя. 00:04:25.620 --> 00:04:27.900 Ревность и злоба взяли верх надо мной 00:04:27.900 --> 00:04:30.500 Мне следовало узнать лучше... 00:04:30.980 --> 00:04:32.840 Я была ужасной сестрой для тебя 00:04:32.860 --> 00:04:36.000 и не заслуживаю любовь и заботу, которую ты дала мне... 00:04:38.600 --> 00:04:43.360 Было поздно. Прости, я не смогла ничего сделать, 00:04:43.360 --> 00:04:44.900 чтобы остановиться. 00:04:46.180 --> 00:04:47.780 Пожалуйста, сестра... 00:04:47.840 --> 00:04:49.820 Отправь меня на луну 00:04:54.500 --> 00:04:55.500 Но не страдай. 00:04:55.500 --> 00:04:57.740 Я... Я наконец-то смогу 00:04:57.740 --> 00:04:59.260 обнять ее! 00:05:02.120 --> 00:05:03.080 Меня нет... 00:05:03.540 --> 00:05:05.840 Пообещай, что ты всегда будешь любить 00:05:05.840 --> 00:05:10.680 наших друзей. Пообещай, что и дальше будешь улыбаться. 00:05:10.940 --> 00:05:14.120 Ты поднимала солнце? Пообещай не совершать 00:05:14.120 --> 00:05:15.880 того, что совершала я. 00:05:16.760 --> 00:05:18.440 И я обещаю... 00:05:18.440 --> 00:05:19.600 Что вернусь... 00:05:21.480 --> 00:05:23.480 Обязательно вернусь. 00:05:25.700 --> 00:05:26.440 Моей сестре. 00:05:26.440 --> 00:05:27.260 Луна... 00:05:27.260 --> 00:05:29.980 Моему самому ценному сокровищу... 00:05:30.140 --> 00:05:31.800 Я верну тебя, ладно? 00:05:32.640 --> 00:05:35.280 Я верну тебя сюда. Просто пожалуйста, 00:05:35.360 --> 00:05:37.040 не делай этого со мной 00:05:37.080 --> 00:05:38.800 Не покидай меня... 00:05:38.800 --> 00:05:39.940 Нет... 00:05:40.840 --> 00:05:42.000 Пожалуйста... 00:06:27.280 --> 00:06:31.280 Лучше бы тебе не читатель так поздно, а то сядет зрение. 00:06:31.280 --> 00:06:33.400 Пони действительно в это верят? 00:06:33.400 --> 00:06:36.920 Ну, тогда ты приспустишь рассвет, если не ляжешь спать 00:06:36.920 --> 00:06:39.680 Вы читали об этом раньше? 00:06:39.680 --> 00:06:44.480 "Старшая поднимала солнце, младшая сменяла его луной. 00:06:44.480 --> 00:06:46.400 Но в один роковой день 00:06:46.400 --> 00:06:50.120 младшая сестра отказалась опускать луну." 00:06:51.040 --> 00:06:53.720 По крайней мере, это ооочень поэтично. 00:06:54.320 --> 00:06:56.120 Скажи, Твайлайт, 00:06:56.120 --> 00:06:57.860 как бы ты написала это? 00:06:57.860 --> 00:07:00.840 Я больше читатель, а не писатель. 00:07:00.840 --> 00:07:01.640 Но... 00:07:01.640 --> 00:07:03.040 Я бы написала это... 00:07:06.480 --> 00:07:10.560 Обе сестры жили в гармонии до конца времен 00:07:10.920 --> 00:07:14.120 но в один незабываемый день они поссорились с тем, 00:07:14.120 --> 00:07:17.880 что взяло над ними верх и у старшей не оказалось 00:07:17.880 --> 00:07:21.600 выбора, кроме как изгнать свою собственную сестру. 00:07:21.920 --> 00:07:24.839 Младшая разозлилась из-за того что была побеждена 00:07:24.840 --> 00:07:26.640 элементами Гармонии. 00:07:28.080 --> 00:07:30.880 Но в глубине души, младшая сестра 00:07:30.880 --> 00:07:33.680 желала этого с тех пор, как началась их борьба. 00:07:33.680 --> 00:07:37.120 «Отправь меня на луну» сказала она, перед тем, 00:07:37.139 --> 00:07:40.740 как была изгнана. Она попросила свою сестру продолжать 00:07:40.740 --> 00:07:41.240 Твалйайт... 00:07:41.240 --> 00:07:43.389 заводить друзей, продолжать 00:07:43.400 --> 00:07:45.400 улыбаться и поднимать солнце. 00:07:45.480 --> 00:07:45.980 Твайлайт... 00:07:45.980 --> 00:07:48.680 И если та выполнит эти обещания, то младшая 00:07:48.800 --> 00:07:49.440 Ты не... 00:07:49.440 --> 00:07:52.640 вернется к своему самому ценному сокровищу! 00:07:58.080 --> 00:07:59.080 Ох Луна... 00:07:59.080 --> 00:08:02.160 Как ты могла бросить меня в мире, где 00:08:02.160 --> 00:08:04.160 никто в меня не верит? 00:08:04.160 --> 00:08:06.480 В мире, где нет тебя? 00:08:06.480 --> 00:08:08.560 В мире, где нет даже счастья? 00:08:08.560 --> 00:08:12.040 Будь мама здесь, она назвала бы тебя Селли 00:08:12.840 --> 00:08:16.080 Не волнуйся, я обещаю, что вернусь. 00:08:19.680 --> 00:08:22.300 Я сдержу свое обещание... 00:08:22.300 --> 00:08:24.000 Если ты сдержишь свое 00:08:24.280 --> 00:08:27.160 Я буду ждать твоего возвращения 00:08:27.320 --> 00:08:29.880 даже если перед этим пройдет... 00:08:32.080 --> 00:08:34.080 Тысяча лет, Луна 00:08:41.160 --> 00:08:44.200 И жили они долго и счастливо. 00:08:45.560 --> 00:08:49.320 Я бы назвала это прологом сестёр.