WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:10.360 --> 00:00:11.360
Скорее!

00:00:11.360 --> 00:00:13.370
Ты опоздаешь на презентацию!

00:00:13.370 --> 00:00:16.500
Если мне снова будет неловко
- я тебя убью.

00:00:16.500 --> 00:00:18.200
Тебе нужен этот зачет, кобылка.

00:00:18.200 --> 00:00:22.240
Он перекроет неделю прогулов
из-за подготовки.

00:00:24.500 --> 00:00:26.420
Всё ради зрителей, я права?

00:00:26.420 --> 00:00:27.680
Ух, миллениалы.

00:00:27.680 --> 00:00:28.480
Ну же, идём!

00:00:28.500 --> 00:00:29.360
Помнишь свою речь?

00:00:29.500 --> 00:00:31.380
Я повторяла её сотню раз.

00:00:31.380 --> 00:00:32.380
Не беспокойся.

00:00:32.940 --> 00:00:35.160
Покажи им класс, хорошо?

00:00:35.160 --> 00:00:37.000
Обязательно, мам.

00:00:37.300 --> 00:00:38.260
Хэй!

00:00:38.360 --> 00:00:41.300
Я знаю, что уже внеурочное
время, но спасибо, что вы

00:00:41.300 --> 00:00:42.180
пришли!

00:00:42.180 --> 00:00:43.120
Это важно для меня!

00:00:43.120 --> 00:00:44.680
Не волнуйся, мы с тобой.

00:00:44.680 --> 00:00:47.400
Вам наверняка интересно
о чём же я буду говорить.

00:00:47.400 --> 00:00:52.140
Дак вот, позвольте поведать
вам о Магии Дружбы! *Смешок*

00:01:00.400 --> 00:01:04.020
Мило - вот, что приходит
в голову пони, когда они слышат это слово.

00:01:04.020 --> 00:01:04.900
"Дружба?!"

00:01:04.900 --> 00:01:05.720
"Как прелестно!"

00:01:05.720 --> 00:01:06.720
Так?

00:01:06.760 --> 00:01:09.399
Когда на самом деле, дружба
значит что-то совершенно

00:01:09.399 --> 00:01:10.399
иное.

00:01:10.399 --> 00:01:13.329
Именно она может преподнести
тебе лучшие уроки в жизни.

00:01:13.329 --> 00:01:15.500
Как быть добрым, щедрым
и честным.

00:01:15.500 --> 00:01:18.500
И если ты ещё не осознал
важность дружбы, парень,

00:01:18.500 --> 00:01:21.180
тебя только ждут невероятные
приключения.

00:01:21.180 --> 00:01:23.860
Представь, как история в
Мэйнхеттене научит тебя

00:01:23.860 --> 00:01:24.970
постоять за себя.

00:01:24.970 --> 00:01:27.862
Или путешествие в Драконьи
земли покажет, что грубая

00:01:27.862 --> 00:01:30.970
сила - не определяет насколько
ты силён по-настоящему.

00:01:30.970 --> 00:01:33.979
Это то, что связывает тебя
с твоими друзьями.

00:01:33.979 --> 00:01:36.290
И не позволяй никому переубедить
тебя.

00:01:36.290 --> 00:01:38.640
*хихикает*
И если где-то там есть монстр,

00:01:38.640 --> 00:01:41.740
который пытается забрать
твою дружбу, ты должен заглянуть

00:01:41.740 --> 00:01:42.740
ему прямо в глаза.

00:01:42.740 --> 00:01:50.000
И прокричать очень громко:
"Raaaaaaaaawwr"!

00:01:50.000 --> 00:01:52.420
Ты не ровня магии дружбы!