I translated and sang "We Know Better" from the movie "Frozen".
It's just a demo, so if someone will sing w/ this lyric, that would be  awesome:) アナ雪の未採用曲"We Know Better"を日本語で歌えるように訳しました。仮歌をアップしますので、楽しんでいただけますと幸いです。


*Lyric*
はじめまして
あなたもお姫さまよ
きっと お姫さまって カッコいいって思うでしょ？
でもすぐわかっちゃうわ
お姫さまにはね
たくさんの「しちゃだめ」と 「しなさい」があるの
でもふたり　いっしょなら　うまくいくわ...


おててをあわせて イチニサンシ！
おひざでトントン イチニサンシ！
こおりのかんむり頭にのせたら
くるくる回って じゃんけんぽん！


おててをあわせて イチニサンシ！
おひざでトントン イチニサンシ！
こおりのかんむり頭にのせたら
くるくる回って じゃんけんぽん！


お姫さまは おごそかに　
かしこまって しずしずと
フリフリのドレスをまとって
お鼻から牛乳出したりしない


やさしくて　おしとやか
言いわけなんかしたりしない
乳母のお尻こおらせない！
でもふたり　いっしょなら　うまくいくわ


乳母「お父様に言いつけますからね！ちょっと、ちゃんと聞いてるんですか！？」
アナ「どうしてそんなことができるの？わたしはできないのに・・・」
エルサ「わかんない。アナもできたらいいのに」

 

お姫さまは愛らしく
ケンカしない
汗かかない
ゲップもしない！
膝小僧もすりむいたりしないし
先生の紅茶をアイスティーにしない

 

冷静で
公平で
下着のお話なんかしない！
「冒険したい」って言わない
でもふたり いつか...


大きくなったら
やってみたいことがあるの


二人三脚で
国中を旅するの
みんなにお姉さんのこと 知ってもらうわ
ふたりで国をまもり
受け入れられる


誰になんて言われたってね
ふたりいっしょなら 大丈夫

*Romaji Lyric*
HAJIMEMASHITE
ANATAMOOHIMESAMAYO
KITTO OHIMESAMATTE KAKKOIITTEOMOUDESHO？
DEMOSUGUWAKACCHAUWA
OHIMESAMANIHANE
TAKUSANNNO「SHICHADAME」TO 「SHINASAI」GAARUNO
DEMOFUTARI　ISSHONARA　UMAKUIKUWA...


OTETEWOAWASETE ICHINISANNSHI！
OHIZADETONNTONN ICHINISANNSHI！
KOORINOKANNMURIATAMANINOSETARA
KURUKURUMAWATTE JANNKENNPONN！


OTETEWOAWASETE ICHINISANNSHI！
OHIZADETONNTONN ICHINISANNSHI！
KOORINOKANNMURIATAMANINOSETARA
KURUKURUMAWATTE JANNKENNPONN！


OHIMESAMAHA OGOSOKANI　
KASHIKOMATTE SHIZUSHIZUTO
FURIFURINODORESUWOMATOTTE
OHANAKARAGYUNYUUSHITARISHINAI


YASASHIKUTE　OSHITOYAKA
IIWAKENANNKASHITARISHINAI
UBANOOSHIRIWOKOORASENAI！
DEMOFUTARI　ISSHONARA　UMAKUIKUWA
 

OHIMESAMAHAAIRASHIKU
KENNKASHINAI
ASEKAKANAI
GEPPUMOSHINAI！
HIZAKOZOUMOSURIMUITARISHINAISHI
SENNSEIKOUCHAWOAISUTHINISHINAI

 

REISEIDE
KOUHEIDE
SHITAGINOOHANASHINANNKASHINAI！
「BOUKENNSHITAI」TTEIWANAI
DEMOFUTARI ITSUKA...


OOKIKUNATTARA
YATTEMITAIKOTOGAARUNO


NININNSANNKYAKUDE
KUNIJUUWOTABISURUNO
MINNNANIONEESANNNOKOTO SHITTEMORAUWA
FUTARIDEKUNIWOMAMORI
UKEIRERARERU


DARENINANNTEIWARETATTENE
FUTARIISSHONARA DAIJOUBU