When I provided voice for Lyra's collab song, I translated this lyric to understand her feelings, but this song itself was really attractive, so I covered it too :)


Original:
https://www.youtube.com/watch?v=S4dWMxTWTXE
by AwkwardMarina:
https://www.youtube.com/channel/UCp6p-u3JCyaVWOiscv7K1MQ
Instrumental:
https://www.youtube.com/watch?v=jKBWAzwcoMg



*Lyric*
ニンゲンっておもしろいの
知りたくってしょうがない

荷車押さないで
クルマ運転する世界

オハコのリラより
ギターかきならしたい

これはわたしの「ニンゲン学」！
 
指、かかと、ちっちゃい鼻
髪の毛 ツルツル肌
憧れすぎかな？でもニンゲンの暮らし見てみたーい

つくり話とみんな言うけれど
これは世紀のミステリー！

近ごろ毛づくろいに つかれてませんかー？？？
ウンチクってわけじゃない でも歴史は語る

ニンゲンは 翼も魔法も
ぜんぜん 要らないの
イマジネーションをカタチにできる
老いも若きもみんな服を着てたわ
目に浮かぶの ニンゲン界！

アルバート・アインシュタイン、クレオパトラ
シェークスピアにエルトン・ジョン
フェルプス選手、オバマ大統領
ほんとに過去の人かしら？

ニンゲンもポニーのマネしてたかも？
これがわたしの「ニンゲン学」！

まあ、そうね 小競り合いも 愛嬌のうちよ
それに わたしには学ぶ権利があーるーーー！

パカパカ歩かなくっていい ２本脚で立ってやる

魔法とひきかえてもいい！
ニンゲンの脚を手に入れる！
さあカメラさん、もっと寄って！
お気に入りのポニーのニンゲン体（たい）！
わたーしーのー
「ニンゲン学」！（しーっ！）


*Romaji Lyric*
NINNGENNTTEOMOSHIROINO
SHIRITAKUTTESHOUGANAI


NIGURUMAOSANAIDE
KURUMAUNNTENNSURUSEKAI


OHAKONORIRAYORI
GITA-KAKINARASHITAI


KOREHAWATASHINO「NINNGENNKAI」！
 

YUBI,KAKATO,CHICCHAIHANA
KAMINOKE TSURUTSURUHADA
AKOGARESUGIKANA？DEMONINNGENNNOKURASHIMITEMITA-I


TSUKURIBANAITOMINNNAIUKEREDO
KOREHASEIKINOMISUTERI-！


CHIKAGOROKEDUKUROINI TSUKARETEMASENNKA-？？？
UNNCHIKUTTEWAKEJANAI DEMOREKISHIHAKATARU


NINNGENNHA TSUBASAMOMAHOUMO
ZENNZENN IRANAINO
IMAJINE-SHONNWOKATACHINIDEKIRU
OIMOWAKAKIMOMINNNAFUKUWOKITETAWA
MENIUKABUNO ニンゲンKAI！


ARUBA-TO・AINNSHUTAINN,KUREOPATORA
SHE-KUSUPIANIERUTONN・JONN
FERUPUSUSENNSHU,OBAMADAITOURYOU
HONNTONIKAKONOHITOKASHIRA？


NINNGENNMOPONI-NOMANESHITETAKAMO？
KOREGAWATASHINO「NINNGENNGAKU」！


MAA,SOUNEKOZERIAIMO AIKYOUNOUCHIYO
SORENI WATASHINIHAMANABUKENNRIGAA-RU---！


PAKAPAKAARUKANAKUTTEMOII NIHONNASHIDETATTEYARU


MAHOUTOHIKIKAETEMOII！
NINNGENNNOASHIWOTENIIRERU！
SAAKAMERASANN,MOTTOYOTTE！
OKINIIRINOPONI-NONINNGENNTAI！
WATA-SHI-NO-
「NINNGENNGAKU」！（SHI-LTU！）