WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:17.655 --> 00:00:18.897 Santa Celestia! 00:00:19.381 --> 00:00:22.582 Discórdia, o Deus do Caos, retornou do seu confinamento 00:00:22.583 --> 00:00:25.365 para destruir tudo que nós realmente amanos. 00:00:25.729 --> 00:00:27.959 Spike, nós temos só uma opção! 00:00:28.217 --> 00:00:30.823 Precisamos encontrar os Elementos da Harmonia! 00:00:36.079 --> 00:00:37.334 Oh, vamos nessa manola... 00:00:57.553 --> 00:00:59.792 Hey, hey, hey, pare de me cutucar com essa coisa ai! 00:00:59.958 --> 00:01:02.297 Fluttershy, você vio os Elementos da Harmonia? 00:01:02.298 --> 00:01:04.013 Eu não encontrei eles em lugar nenhum! 00:01:04.499 --> 00:01:09.108 Hey, hey, hey, eu com certeza vi, roxinha. Fique longe do meu cafofo, ok?! 00:01:09.823 --> 00:01:11.665 Gostaria de me ajudar a procurar, Rainbow Dash? 00:01:11.806 --> 00:01:13.681 Claro! Quando você chupar o meu pau, sua vadia retarda! 00:01:14.581 --> 00:01:15.329 Demais! 00:01:15.513 --> 00:01:18.148 Já sei, vou perguntar para Rarity! 00:01:18.806 --> 00:01:20.069 RARITY! 00:01:20.070 --> 00:01:23.454 Tire sua bunda gorda de casa e me ajude a procurar os Elementos! 00:01:23.981 --> 00:01:26.149 Ouh, eu simplesmente não posso, querida. 00:01:26.150 --> 00:01:27.913 Estou numa festa familiar hoje. 00:01:30.195 --> 00:01:33.743 Sua família são uns 30 imigrantes mexicanos ilegais?! 00:01:34.187 --> 00:01:35.435 É claro, querida! 00:01:35.436 --> 00:01:37.563 Quem você acha que faz os meus vestidos? 00:01:37.813 --> 00:01:39.845 Eles revigoram-se olhando meus cartazes [RARITY ESTÁ DE OLHO EM VOCÊ] 00:01:39.846 --> 00:01:42.166 e eu ainda pretendo fazer alguns jogos pretendidos. 00:01:42.834 --> 00:01:44.082 Tipo uma tradição de família! 00:01:45.044 --> 00:01:47.708 Exceto por não poderem sair pra viveeeerr... 00:01:47.953 --> 00:01:51.010 Isso não é eticamente correto, Rarity. 00:01:51.864 --> 00:01:56.031 Por favor, todo mundo sabe que mexicanos não são pessoas reais. 00:01:56.032 --> 00:01:58.255 Ooh, Senhorita Rarity 00:01:58.256 --> 00:02:02.843 meus pequenos deditos estão doendo por fazer tantos vestidos contra minha vontade. 00:02:02.908 --> 00:02:07.720 Oh, meu pobre bebê, deixe a mamãe Rarity cuidar disso pra você. 00:02:09.955 --> 00:02:13.453 Não precisa me agradecer, querido! Generosidade é meu nome do meio! 00:02:13.550 --> 00:02:18.490 Oh nããoo, parece que haverá horas de dor para o Pacooo. 00:02:19.095 --> 00:02:23.154 Oh, certamente sou a criatura mais bela de toda a Equestria 00:02:23.154 --> 00:02:27.472 a qual todo pônei deveria se espelhar. 00:02:27.801 --> 00:02:31.312 Senhorita Rarity, estou com tanta sede. 00:02:33.804 --> 00:02:34.591 Beba isso, querida! 00:02:34.592 --> 00:02:37.765 Quando vai nos pagar, senhorita Rarity? 00:02:37.766 --> 00:02:41.038 Não seja bobinha querida, não consigo entender sua maneira de falar, 00:02:41.039 --> 00:02:43.624 você simplesmente precisa aprender a falar inglês corretamente 00:02:43.659 --> 00:02:44.984 se você irá viver nesse país. 00:02:47.481 --> 00:02:51.030 Oh, Fluttershy, eu enfrentei o inferno para fazer esse vestido para você. 00:02:51.031 --> 00:02:53.815 Talvez agora você se pareça menos com uma vagabunda. 00:02:53.938 --> 00:02:56.906 Hey, hey, hey, fique longe do meu cafofo! 00:02:57.134 --> 00:03:01.337 Sim, esta sou eu. A mais gentil pônei em Ponyville. 00:03:06.518 --> 00:03:09.070 "Revolución." 00:03:09.574 --> 00:03:15.585 Me desculpe querido. Eu... não falo este... seu lindo e gracioso idioma. 00:03:15.586 --> 00:03:16.586 Revolução. 00:03:16.587 --> 00:03:18.621 Era disto que eu tinha medo que você fala-se. 00:03:21.875 --> 00:03:23.357 "NÃO... NÃO MINHA CARA!" 00:03:23.358 --> 00:03:24.358 "NÃO NA MINHA BELA CARA!!" 00:03:27.986 --> 00:03:30.029 "ISSO DÓI! ISSO NÃO É UM DISCURSO GERAL!" 00:03:31.084 --> 00:03:33.495 "OH DEUS! OH MEU..." 00:03:35.642 --> 00:03:38.919 EU SOU O SEU DEUS AGORA!! ME TRAGAM SUAS VIRGENS!!! 00:03:43.389 --> 00:03:49.211 Legendado por TREVOR18WOLF 00:03:51.692 --> 00:03:56.847 "I'M YOUR GOD NOW!! BRING ME YOUR VIRGINS!!!"