WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:12.075 --> 00:00:13.195 Espero que estejam com fome, 00:00:13.195 --> 00:00:15.091 pois o jantar está servido! 00:00:15.091 --> 00:00:17.865 Ah, ótimo! Pizza de novo. 00:00:18.694 --> 00:00:20.962 Por que está preocupado em se embelezar tanto? 00:00:20.962 --> 00:00:23.400 Tenho que está preparado para a apresentação. 00:00:23.400 --> 00:00:26.259 Agora que sou... ha, uma celebridade famosa. 00:00:26.259 --> 00:00:29.078 Mas do que diachos você está falando? 00:00:29.078 --> 00:00:30.808 Olhem! Estamos na TV! 00:00:33.224 --> 00:00:36.176 Oh, seu coelho bobo, não estamos na televisão. 00:00:36.176 --> 00:00:38.512 Aquilo é um câmera de segurança. 00:00:38.512 --> 00:00:40.975 Mas isso significa que tem alguém nos vigiando, certo? 00:00:40.975 --> 00:00:42.969 Bem, creio que sim, Chica. 00:00:42.969 --> 00:00:45.542 Você que ele seria o nosso amigo, Freddy? 00:00:45.542 --> 00:00:49.836 Bem, claro! Fazbear e sua tripulação sempre querem fazer novos amigos! 00:00:49.836 --> 00:00:52.782 Novos amigos?! Urg, passo! 00:00:53.544 --> 00:00:57.037 Vamos ver se achamos esse misterioso cara da segurança e... 00:00:57.037 --> 00:01:00.120 dá-lo uma boa vinda calorosa como um bom e velho abraço de urso! 00:01:00.120 --> 00:01:02.810 Arrg, me acordem quando acabar. 00:01:10.062 --> 00:01:12.960 Acho que tem um macaco ali dentro, Freddy. 00:01:13.090 --> 00:01:15.237 Não. Aquele ali é um homem, velho chapa. 00:01:15.237 --> 00:01:16.876 Você acha que ele gosta de pizza? 00:01:16.876 --> 00:01:18.698 Bonnie, por que não tenta chamar a atenção dele? 00:01:31.134 --> 00:01:35.238 Bem, caramba, Freddy. Não parece que ele quer ser nosso amigo afinal. 00:01:35.238 --> 00:01:37.480 Bem, senhor, não aceitarei isso como resposta! 00:01:38.192 --> 00:01:39.729 Eu acho que ele nos trancou aqui fora. 00:01:39.729 --> 00:01:41.230 Oh, beleza, nós tentamos! 00:01:42.721 --> 00:01:44.403 Nunca diga nunca, Foxy! 00:01:49.392 --> 00:01:52.098 Com licensa, senhor. Gostaria de alguma companhia ai dentro? 00:01:52.260 --> 00:01:53.604 Pergunte se ele gosta de pizza. 00:01:59.425 --> 00:02:00.607 Ah, poxa! Ele fugiu! 00:02:00.607 --> 00:02:02.881 Eu acho que ele quer ficar sozinho. 00:02:02.920 --> 00:02:05.733 Bem, eu sempre fico junto com os meus amigos. 00:02:05.733 --> 00:02:08.662 Foxy. Chica. Vocês procuram no corredor leste e na cozinha. 00:02:08.662 --> 00:02:11.347 Bon. Você e eu cuidaremos da área de jantar e da sala de manutenção. 00:02:11.535 --> 00:02:14.490 Nós vamos achar esse homem e tendo o Senhor como testemunha, 00:02:14.490 --> 00:02:18.119 antes desta noite acabar, eu irei fazer dele um amigo! 00:02:21.657 --> 00:02:23.798 Poxa, esse lugar é assustador a noite! 00:02:23.798 --> 00:02:28.000 De certeza eu iria pegar um pedaço de pi-pizza agora! 00:02:28.898 --> 00:02:33.849 Mesmo?! Pois já estava ficando com fome de algo diferente. 00:02:35.021 --> 00:02:36.447 Espere! Eu não posso. 00:02:36.773 --> 00:02:38.875 Você sabe que meu coração pertence ao Freddy. 00:02:38.875 --> 00:02:44.631 Ah, por favor! Aquela bola de pelos sem talento não te veria como eu vejo. 00:02:49.298 --> 00:02:52.017 Mas Foxy, e se o homem nos achar? 00:02:52.017 --> 00:02:56.237 Ah, qual é, baby?! Ele provavelmente está voando para Albuquerque agora! 00:02:56.237 --> 00:03:01.139 Agora que tal você deixar o velho Foxy provar um pouco desses nuggets?! 00:03:03.573 --> 00:03:07.651 Ora, ora, ora. Que delícia! 00:03:12.034 --> 00:03:13.216 Foxy, CUIDADO! 00:03:16.924 --> 00:03:17.571 Foxy! 00:03:17.751 --> 00:03:18.830 Você está bem? 00:03:19.423 --> 00:03:21.286 Meu único arrependimento- 00:03:21.729 --> 00:03:23.371 -foi não partir- 00:03:24.037 --> 00:03:25.863 para a segunda base! 00:03:29.141 --> 00:03:32.070 Senhor homem, não sei por que você faria isso. 00:03:32.070 --> 00:03:36.460 Mas não importa o que aconteça, eu gosto de pensar o melhor de um amigo. 00:03:36.541 --> 00:03:41.694 Bem, aposto que por debaixo dessa expressão horrível, você só está assustado e confuso. 00:03:41.835 --> 00:03:44.038 Mas você não precisa ter medo de nada. 00:03:44.175 --> 00:03:48.908 Eu irei abraçá-lo até que entenda que eu quero que sejamos amigos. 00:03:56.283 --> 00:03:59.117 Bonnie! Bonnie! 00:03:59.117 --> 00:04:01.397 Onde aquele coelho sem noção se meteu?! 00:04:01.562 --> 00:04:05.272 Fique calmo Fazbear. Você nunca falhou em fazer um amigo antes. 00:04:05.272 --> 00:04:07.566 E com certeza não será essa noite! 00:04:13.657 --> 00:04:15.145 Isso parece um pouco estranho. 00:04:25.378 --> 00:04:26.336 OH, BON! 00:04:26.499 --> 00:04:28.015 O que fizeram contigo, camarada? 00:04:28.015 --> 00:04:29.114 Fale comigo! 00:04:29.114 --> 00:04:31.575 Desculpe por cair aos pedaços contigo, Freddy. 00:04:31.773 --> 00:04:36.155 Acho que agora pode se dizer que descansarei aos pedaços. 00:04:39.846 --> 00:04:41.309 OH MEU DEUS! 00:04:42.578 --> 00:04:46.690 Não se preocupe, Bon. Eu juro que vou achar quem lhe fez isso, 00:04:46.690 --> 00:04:50.406 e eu farei dessa pessoa o meu amigo! 00:05:14.692 --> 00:05:17.152 Prepare-se para amizade, 00:05:17.152 --> 00:05:22.558 seu safado sem vergonha, sinistro filho de uma salamandra siamesa! 00:05:41.556 --> 00:05:44.948 Então deixa eu ver isso mais uma vez, só para ter certeza que te entendi. 00:05:44.948 --> 00:05:51.216 Você está dizendo que NÃO SOU um urso pardo abençoado com consciência e habilidades humanas, 00:05:51.216 --> 00:05:55.689 MAS um boneco animatrônico construído por uma franquia de pizzaria... 00:05:55.689 --> 00:05:59.862 e que foi possuído por espíritos de crianças mortas nos anos 80?! 00:05:59.862 --> 00:06:01.993 É, basicamente isso. 00:06:04.989 --> 00:06:07.801 Tenho que lhe falar. Está um pouco difícil de acreditar. 00:06:07.801 --> 00:06:09.030 Olha ai, mano. 00:06:09.030 --> 00:06:14.442 Oh, caramba! Estou horrível, parecendo uma versão distorcida dos anos 80. 00:06:14.442 --> 00:06:17.012 Eu sinto muitíssimo se te assustei amigo. 00:06:17.012 --> 00:06:19.933 Sem problemas. Me desculpe por despedaçar os seus amigos. 00:06:19.933 --> 00:06:21.627 Não se preocupe. Eu posso consertá-los. 00:06:21.627 --> 00:06:23.919 Então, o que você fará agora que sabe da verdade? 00:06:24.086 --> 00:06:28.798 Bem, pelo que percebi, o que eu sempre quis nesse mundo era entreter crianças. 00:06:28.798 --> 00:06:34.203 E se me perguntar, diria que descobrir que sou um robô contruído exatamente para isso não muda nada! 00:06:34.203 --> 00:06:38.771 Isso me dá mais certeza que o que estou fazendo vale a pena. 00:06:39.091 --> 00:06:41.322 E tenho que lhe agradecer por isso, Mike. 00:06:41.541 --> 00:06:44.028 Oh, quase esqueci! Temos que te preparar! 00:06:45.215 --> 00:06:45.979 "Preparar!"?! 00:06:49.816 --> 00:06:51.554 É política do Fazbear's Pizza que 00:06:51.554 --> 00:06:53.899 todos os endoesqueletos devem se manter o tempo todo nas fantasias, 00:06:53.899 --> 00:06:55.299 para não assustar as crianças. 00:06:55.299 --> 00:06:57.437 Você é novo aqui, então eu sei que não sabia disso, 00:06:57.437 --> 00:06:59.332 mas temos que colocá-lo numa dessas. 00:07:02.859 --> 00:07:05.846 Freddy, você sabe que não sou um endoesqueleto, certo? 00:07:05.846 --> 00:07:07.347 Oh, você não pode mentir para mim. 00:07:07.347 --> 00:07:09.407 Eu conheço um endoesqueleto quando vejo um! 00:07:15.853 --> 00:07:18.596 Me desculpe, Mike. São as regras! 00:07:37.295 --> 00:07:40.296 Se liguem só no que acabei de assistir!! 00:07:40.296 --> 00:07:41.900 UM DESENHO NA INTERNET 00:07:41.900 --> 00:07:44.292 Legendado por TREVOR18WOLF 00:07:44.292 --> 00:07:49.871 [T18W: Daqui pro final é uma mensagem do Max G. agradecendo por assistir e etc... ] 00:07:49.871 --> 00:07:55.383 [T18W: e pedindo desculpas pela demora para postar algo novo... isso vale para mim também] 00:07:55.383 --> 00:08:03.126 [T18W: Enfim, espero que tenham aproveitado e aviso logo, não tem nada de especial no final, podem ir fazer outra coisa] 00:08:25.160 --> 00:08:30.672 - Foxy, LOOK OUT! - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!