WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:01.936 --> 00:00:02.896
Oi garotas!

00:00:02.896 --> 00:00:06.281
Então, falta algum de vocês assinar
o cartão de melhoras para Rainbow Dash ainda?

00:00:06.295 --> 00:00:07.669
Por que? O que aconteceu?

00:00:07.667 --> 00:00:08.802
Ela quebrou a perna.

00:00:08.800 --> 00:00:11.603
Voando a toda velocidade contra
uma janela recém lavada, na semana passada...

00:00:11.596 --> 00:00:13.063
Todo mundo deveria assinar.

00:00:13.062 --> 00:00:15.925
Oh, que terrível... claro, eu irei assinar!

00:00:15.935 --> 00:00:18.185
E você, Pinkie Pie? Já assinou?

00:00:18.185 --> 00:00:21.048
Uh, não! Eu fiz algo MUITO melhor!

00:00:21.044 --> 00:00:24.012
Eu liguei com Fazendeiro Brown e lhe disse para vim aqui!

00:00:24.010 --> 00:00:25.418
Fazendeiro Brown?

00:00:25.418 --> 00:00:27.562
Fala do cara que é dono daquela fazenda descendo a estrada?

00:00:27.568 --> 00:00:28.917
Yeah! Pense nisso!

00:00:28.910 --> 00:00:31.162
Ele tem uns bajilhões de cavalos e coisas do tipo,

00:00:31.155 --> 00:00:33.495
Ele com certeza sabe o que fazer nesse tipo de situação!

00:00:33.493 --> 00:00:35.099
Isso não é uma ótima ideia?

00:00:35.094 --> 00:00:37.063
Aposto que você adoraria ter pensando nisso!

00:00:37.056 --> 00:00:39.973
Mas, falando sério! Ele disse que já vem pra cá pra cuidar dela!

00:00:39.961 --> 00:00:43.328
Isso não totalmente, incondicionalmente, inegavelmente legal?

00:00:43.329 --> 00:00:45.048
Bem... é! Isso é bom de-

00:00:45.038 --> 00:00:47.097
Oh meu Deus, olha! Lá está ele!

00:00:47.083 --> 00:00:49.256
Oi, Fazendeiro Brown! Como está?

00:00:49.251 --> 00:00:51.182
Boa tarde, Pumpkin Pie!

00:00:51.171 --> 00:00:54.229
...er, Pizza Pie? Apple Pie? Chicken Pot Pie? ...

00:00:54.225 --> 00:00:56.810
Oh meu Deus, ele não parece tão legal?!

00:00:56.800 --> 00:01:00.162
Em um tempo tão curto, também!
Eu apenas liguei para ele e ele veio quase que na hora!

00:01:00.158 --> 00:01:02.459
Eu acho que ele é minha nova pessoa favorita de, tipo, sempre!

00:01:02.454 --> 00:01:05.806
Algum de vocês já foi na fazenda dele antes?
Tipo, ele tem umas coisinhas gigantes de metal no celeiro!

00:01:05.796 --> 00:01:08.453
Eu realmente não sei pra que servem mas... sobre o que estavamos falando?

00:01:08.443 --> 00:01:10.595
Ah é! Ele tem um monte de cavalos!

00:01:10.580 --> 00:01:13.963
Ele tem um grandão! E um pequenino!

00:01:13.959 --> 00:01:17.259
E também tem um gordão! Apesar de
pode ser uma vaca, mas não cheguei a checar...

00:01:17.249 --> 00:01:19.566
Oh! E ele tem um grande trator azul também!

00:01:19.567 --> 00:01:22.656
Eu vi ele correr pelo gramado com aquilo a quase 4 Km/h;

00:01:22.646 --> 00:01:23.964
TÃO RADICAL!

00:01:23.954 --> 00:01:27.579
E você viu o cachimbo dele? Aposto que ele era
um pirata ou algo do tipo quando ele era mais jovem!!

00:01:28.465 --> 00:01:31.184
Hey, espero um minuto...hum, Fazendeiro Brown?

00:01:31.174 --> 00:01:34.330
A casa da Rainbow Dash é NESSA direção.

00:01:36.076 --> 00:01:39.840
Cacildis, você deveria me dizer essas coisas, Cheesecake!

00:01:39.830 --> 00:01:44.360
Todos vocês estúpidos burros
multicoloridos parecem iguais pra mim!

00:01:46.262 --> 00:01:49.460
Viram? Eu não disse que essa era uma boa ideia?

00:01:49.450 --> 00:01:51.820
Como ISTO pode ter sido uma boa ideia?!

00:01:51.819 --> 00:01:53.650
...nós vamos precisar de mais cartões de melhoras...

00:01:54.910 --> 00:02:01.566
Legendado por TREVOR18WOLF

00:02:09.800 --> 00:02:12.800
Eu sei que algum de vocês tem algo a ver com isso.