WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:35.470 --> 00:00:36.543 Uau, Jack! 00:00:36.544 --> 00:00:37.649 Isso foi incrível! 00:00:37.650 --> 00:00:39.685 Você realmente é o mais assustador! 00:00:41.939 --> 00:00:43.864 Bem, vocês sabem o que dizem: 00:00:43.865 --> 00:00:46.465 A vida não é divertida sem um bom susto! 00:00:50.436 --> 00:00:53.866 Sua filha está em um estado catatônico, Sra. Rodriguez. 00:00:53.867 --> 00:01:00.221 Ela não está histérica ou apreensiva de alguma forma, mas como não temos metódos de comunicação com ela, 00:01:00.222 --> 00:01:06.852 nós não podemos saber qual a forma de coação que ela experimentou para causar um efeito tão drástico em seu psicológico. 00:01:06.853 --> 00:01:10.471 Apesar de que ela obviamente não é uma ameaça para ela mesma ou outros, 00:01:10.472 --> 00:01:15.762 a minha opinião profissional é que o melhor para Nina seria que ela fique aqui indefinidamente 00:01:15.763 --> 00:01:19.130 até que uma mudança em sua condição seja observada. 00:01:19.499 --> 00:01:20.474 Pobrezinha! 00:01:22.370 --> 00:01:23.177 Meu bebê! 00:02:39.293 --> 00:02:41.596 Oh, me desculpe. Pensei que esse quarto estivesse vazio. 00:02:42.970 --> 00:02:45.593 Provavelmente você quer saber por que estou vestido como a Fada do Dente?! 00:02:45.594 --> 00:02:48.462 Bem, eu tive outra crise existencial recentimente e... 00:02:48.792 --> 00:02:49.985 Espere. Eu te conheço? 00:02:51.116 --> 00:02:53.438 Espera aê... Halloween de 97?! 00:02:53.439 --> 00:02:54.158 Estou certo? 00:02:54.159 --> 00:02:55.038 Estou certo, não estou?! 00:02:55.039 --> 00:02:57.602 Eu sabia. Eu sabia! Oh cara!! 00:02:57.865 --> 00:02:58.916 Você foi uma boa! 00:02:58.917 --> 00:03:00.985 Eu juro, você cagou nas calças! 00:03:00.986 --> 00:03:02.147 Você cagou nas calças? 00:03:02.148 --> 00:03:03.036 Me diga a verdade! 00:03:03.037 --> 00:03:04.357 Oh, você foi uma boa! 00:03:04.358 --> 00:03:05.938 Ei, sem recentimentos, cê sabe. 00:03:05.939 --> 00:03:07.360 Eu quero dizer, estamos de boa, né?! 00:03:07.361 --> 00:03:08.086 Você e eu?! 00:03:08.087 --> 00:03:09.517 Vamos, diga que estamos de boa. 00:03:09.518 --> 00:03:10.279 Eu preciso ouvir isso. 00:03:13.320 --> 00:03:15.942 Não se preocupe sobre isso, Sr. Skellington. 00:03:15.943 --> 00:03:18.186 Está tudo bem. Sem recentimentos. 00:03:18.187 --> 00:03:20.416 Você me assustou tão bem. Eu amei! 00:03:20.417 --> 00:03:23.080 Oh, você é tão assustador! 00:03:23.081 --> 00:03:25.071 Bem, obrigado, jovem dama! 00:03:25.588 --> 00:03:26.840 Beleza! Fique sussa, criança! 00:03:32.346 --> 00:03:35.384 Eu preciso de dinheiro para o ônibus. 00:03:35.878 --> 00:03:37.106 Você não se importa, né?! 00:03:38.073 --> 00:03:39.658 Não, eu não me importo. 00:03:39.659 --> 00:03:40.375 Beleza! Ótimo! 00:03:41.200 --> 00:03:47.017 Eu vou pegar vinte... e alguns trocados. 00:03:47.513 --> 00:03:48.681 Oh, posso pegar um?! 00:03:49.727 --> 00:03:52.149 Sim, Sr. Skellington. Pode pegar um. 00:03:52.150 --> 00:03:53.318 Oh, muito obrigado! 00:04:03.919 --> 00:04:04.633 Um pra viagem. 00:04:09.982 --> 00:04:10.994 Por que você não fala nada? 00:04:11.411 --> 00:04:12.595 Quer saber, você é muito rude! 00:04:13.025 --> 00:04:14.053 As crianças de hoje. 00:04:14.758 --> 00:04:15.841 Ah, tanto faz! 00:04:15.842 --> 00:04:16.979 Falou, vadia! 00:04:21.622 --> 00:04:22.180 Nem ligue! 00:04:28.749 --> 00:04:31.815 Se liguem só no que acabei de assistir!! 00:04:31.816 --> 00:04:32.816 UM DESENHO NA INTERNET 00:04:36.172 --> 00:04:41.622 Legendado por TREVOR18WOLF 00:04:43.070 --> 00:04:49.303 "Well, you know what they said: Life's no fun without a good scare!"