WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:04.244 --> 00:00:06.224 "Somos Apples até..." 00:00:07.112 --> 00:00:08.114 ...a porta. 00:00:12.422 --> 00:00:14.653 Oiê Knux, num o vejo faz um tempo. 00:00:14.653 --> 00:00:15.572 Por onde esteve? 00:00:15.880 --> 00:00:18.536 Eu estive tendo um cactus sendo removido... 00:00:18.536 --> 00:00:20.237 ...da PORRA do meu tórax! 00:00:20.943 --> 00:00:22.999 Oh... bem... 00:00:23.249 --> 00:00:24.176 Você parece ótimo! 00:00:24.176 --> 00:00:26.098 O doutor passou 3 HORAS... 00:00:26.098 --> 00:00:29.070 ...tirando espinhos de cactus dos meus intestinos! 00:00:30.165 --> 00:00:32.909 Bem, vejo que fizeram um baita de um bom trabalho! 00:00:32.909 --> 00:00:35.006 Você atirou um cactus através do meu-! 00:00:35.006 --> 00:00:36.070 Ei, o que é isso? 00:00:36.228 --> 00:00:37.842 Oh, isso aqui é um medalha que ganhei... 00:00:37.842 --> 00:00:39.232 ...na competição do Pônei de Ferro. 00:00:39.232 --> 00:00:41.338 Pônei... de Ferro...? 00:00:41.413 --> 00:00:44.862 É uma série de várias competições entre dois ou mais pôneis, 00:00:44.862 --> 00:00:46.278 para saber quem é o melhor atleta. 00:00:46.432 --> 00:00:49.056 Pelo menos, é o que diz na wikipédia. 00:00:49.260 --> 00:00:51.890 E... essa é a medalha de 1º Lugar?! 00:00:51.890 --> 00:00:52.663 Eeyup! 00:00:52.961 --> 00:00:55.005 Ha! Bem, você tem sorte de eu não ser... 00:00:55.005 --> 00:00:56.915 uma delicada pôneizinha, que nem você. 00:00:56.915 --> 00:00:58.618 Caso contrário eu teria chutado o seu... 00:00:58.903 --> 00:01:00.224 Ah, como se chama...? 00:01:00.224 --> 00:01:01.216 Flanco?! 00:01:02.417 --> 00:01:03.483 É... não! 00:01:04.445 --> 00:01:05.698 É... sim! 00:01:05.884 --> 00:01:07.301 Talvez você ainda não saiba que eu sou a 00:01:07.301 --> 00:01:09.578 coiceadora de macieira nº 1 de toda Ponyville! 00:01:09.603 --> 00:01:11.329 Atá, estou vendo. 00:01:11.711 --> 00:01:12.963 E essa foda na macieira- 00:01:12.963 --> 00:01:13.757 Coice. (x2) 00:01:13.757 --> 00:01:16.497 Requer que você proteja a Esmeralda Mestre de vilões malignos, 00:01:16.497 --> 00:01:18.586 numa ilha que flutua acima do chão? 00:01:19.676 --> 00:01:21.003 POXA! Claro que não! 00:01:21.187 --> 00:01:24.161 Eu posso despedaçar um pedra de 3 toneladas com os meus 2 punhos! 00:01:24.161 --> 00:01:27.493 Bem, eu posso dar conta de 4 hectares com os meus 4 cascos! 00:01:27.579 --> 00:01:29.122 OK, é isso! 00:01:29.306 --> 00:01:30.836 Você e eu. Agora mesmo! 00:01:31.496 --> 00:01:33.372 Você realmente quer fazer isso? 00:01:33.372 --> 00:01:34.800 Qual o problema, minha pequena dama? 00:01:34.800 --> 00:01:36.380 Com medo?! 00:01:37.632 --> 00:01:39.481 - Ok. - Ok! 00:01:39.882 --> 00:01:40.378 Um- 00:01:40.556 --> 00:01:45.323 3 SEGUNDOS DEPOIS 00:01:45.877 --> 00:01:46.838 SONIC, EI! 00:01:46.909 --> 00:01:49.269 Escute: Eu preciso pegar emprestado as Esmeraldas do Caos. 00:01:50.257 --> 00:01:52.113 Bem, eu realmente não sei onde elas estão, 00:01:52.113 --> 00:01:54.433 considerando que após eu usá-las naquela corrida, 00:01:54.433 --> 00:01:56.337 elas deram uma de Esferas do Dragão 00:01:56.337 --> 00:01:57.545 e se espalharam pelo mundo. 00:01:57.695 --> 00:01:58.357 Espera. 00:01:58.357 --> 00:02:01.227 Então você usa essas tais de Esmeraldas do Caos 00:02:01.227 --> 00:02:03.239 para virar aquela bola amarela de espinhos?! 00:02:03.239 --> 00:02:04.254 Sendo mais preciso, sim! 00:02:04.254 --> 00:02:06.490 Nós também as usamos para viajar através do tempo, 00:02:06.490 --> 00:02:07.807 trazer pessoas de volta a vida, 00:02:07.807 --> 00:02:09.035 conseguir wi-fi grátis. 00:02:09.035 --> 00:02:10.954 Então, você acha se eu as usassem, 00:02:10.954 --> 00:02:12.372 eu também poderia virar super? 00:02:12.707 --> 00:02:13.687 Provavelmente. Quero dizer... 00:02:13.687 --> 00:02:16.466 Knuckles pode virar super. Tails pode virar super. 00:02:16.466 --> 00:02:18.713 Silver, por alguma razão, pode virar super. 00:02:18.927 --> 00:02:21.155 Até onde sei, Big the Cat pode virar super! 00:02:21.368 --> 00:02:23.582 Espera. Por que você precisa das Esmeradas do Caos afinal? 00:02:23.582 --> 00:02:26.804 Eu quero desafiar a Applejack para uma competição do Pônei de Ferro. 00:02:26.804 --> 00:02:28.836 Para provar que sou mais forte do que ela. 00:02:29.060 --> 00:02:31.976 Okay. E por que você quer fazer isso? 00:02:32.593 --> 00:02:33.393 Porque... 00:02:34.385 --> 00:02:36.027 ... ela me venceu na queda de braço. 00:02:51.180 --> 00:02:54.216 Ok. Se for para achar todas as Esmeraldas do Caos, 00:02:54.216 --> 00:02:57.610 eu terei de usar todas as minha habilidades de caçador. 00:02:57.920 --> 00:02:59.895 UMA TEDIOSAMENTE CHATA FASE DE CAÇA AO TESOURO DEPOIS 00:03:00.092 --> 00:03:00.837 Finalmente! 00:03:00.837 --> 00:03:02.697 Eu tenho todas as Esmeraldas do Caos! 00:03:03.180 --> 00:03:03.858 Agora é... 00:03:04.598 --> 00:03:06.712 hora de chutar alguns flancos! 00:03:07.685 --> 00:03:08.779 APPLEJACK!! 00:03:08.997 --> 00:03:11.720 Eu te desafio para um competição do Pônei de Ferro! 00:03:12.072 --> 00:03:15.515 Ou nesse caso, uma competição do Pônei/Echidna de Ferro- 00:03:15.515 --> 00:03:16.994 O ponto é que eu te desafio! 00:03:19.278 --> 00:03:20.851 Aah, Knux, é, 00:03:20.851 --> 00:03:23.994 tá ai um belo tom de rosa em você. 00:03:25.935 --> 00:03:29.529 Esquece isso! Você aceita o desafio ou o que? 00:03:29.547 --> 00:03:30.533 Ok. Certo. 00:03:30.533 --> 00:03:32.267 Eu aceito teu desafio. 00:03:32.267 --> 00:03:33.843 Até posso me divertir. 00:03:34.919 --> 00:03:38.111 Será divertido, para mim. 00:03:49.387 --> 00:03:51.761 "Agora essa é uma história toda sobre mim" 00:03:51.761 --> 00:03:53.868 "E como derrotei essa pequena pônei" 00:03:53.868 --> 00:03:56.083 "Quero ter um minuto pra explicar o que fiz" 00:03:56.083 --> 00:03:58.831 "E como me tornei Knuckles the Echidna" 00:04:07.462 --> 00:04:09.903 "Na Ilha dos Anjos eu nasci e cresci" 00:04:09.903 --> 00:04:12.287 "Protegendo a Esmeralda foi como gastei os meus dias" 00:04:12.414 --> 00:04:14.475 "Tirando onda, relaxando, de boa" 00:04:14.475 --> 00:04:16.754 "E arremessando Eggman pra fora do lugar" 00:04:16.754 --> 00:04:19.186 "E quando essa pônei de um show de garotas" 00:04:19.186 --> 00:04:21.220 "Atirou um cactus através do meu tórax" 00:04:21.241 --> 00:04:23.524 "Entrei numa pequena briga, minha mãe se assustou" 00:04:23.524 --> 00:04:24.661 "E disse: Você vai-" 00:04:28.119 --> 00:04:29.182 Eu num entendo! 00:04:29.388 --> 00:04:30.699 Como isso é possível?! 00:04:30.699 --> 00:04:32.146 Controle do Caos. 00:04:33.527 --> 00:04:36.112 Ele deve ter encontrado todas as 7 Esmeraldas do Caos... 00:04:36.112 --> 00:04:38.356 ...e se transformou numa forma super dele mesmo. 00:04:38.356 --> 00:04:40.970 Que explica porque ele parece uma forma lésbica da Amy Rose. 00:04:40.970 --> 00:04:41.952 Então é isso? 00:04:41.952 --> 00:04:43.207 Ele tá trapaceando. 00:04:43.379 --> 00:04:45.171 Por que todo mundo que não é um pônei terrestre... 00:04:45.171 --> 00:04:46.517 ...trapaceia nesta competição?! 00:04:46.786 --> 00:04:49.534 Ok! Vamos acabar logo com esse último evento... 00:04:49.534 --> 00:04:51.585 ...para que então oficialmente eu possa começar a me vangloriar! 00:04:51.585 --> 00:04:52.345 Não tão rápido, 00:04:52.345 --> 00:04:54.798 seu merda, fudedor de vacas, boqueteiro, safado!! 00:04:56.820 --> 00:04:57.539 Chessus... 00:04:57.698 --> 00:05:00.872 Você tava trapaceando todo esse tempo com essas porras de Esmeraldas! 00:05:00.872 --> 00:05:03.219 Oh. É claro que a pessoa que tá perdendo... 00:05:03.219 --> 00:05:05.253 fica acusando aquela que tá ganhando de trapacear. 00:05:05.493 --> 00:05:06.058 Olha. 00:05:06.231 --> 00:05:08.895 Por que você não assume o fato que... 00:05:08.895 --> 00:05:10.963 ...aquele velho estereótipo no qual... 00:05:10.963 --> 00:05:13.086 ... homens são melhores atleticamente do que mulheres... 00:05:13.086 --> 00:05:13.688 ... é verdade?! 00:05:29.043 --> 00:05:31.061 "Yo Applejack, you're alright?" 00:05:49.205 --> 00:05:52.315 Ela me atravessou o tórax com uma porra de um cactus!! 00:05:54.010 --> 00:05:58.554 Legendado por TREVOR18WOLF 00:05:58.688 --> 00:06:00.007 Isso foi chato. 00:06:02.485 --> 00:06:04.546 Isso foi bem menos chato.