WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:04.482 --> 00:00:05.293
MERDA

00:00:07.031 --> 00:00:08.102
Eeeentão...

00:00:08.120 --> 00:00:10.660
Recorrendo ao tráfico de drogas agora, hmmmmm?

00:00:11.120 --> 00:00:13.535
A fazenda Apple não anda sendo tão lucrativa ultimamente...

00:00:13.620 --> 00:00:15.461
Então preciso abrir um pouco meus horizontes.

00:00:15.740 --> 00:00:16.980
Você tem certeza que não foi seguida?

00:00:16.980 --> 00:00:19.200
Oh bem, eu acho que sim.

00:00:19.440 --> 00:00:22.040
Bem, você acha que sim, ou você sabe que sim?

00:00:22.040 --> 00:00:23.760
Não vou vender até ter certeza disso.

00:00:23.760 --> 00:00:26.154
Sim, querida. Eu tenho bastante certeza.

00:00:26.240 --> 00:00:27.480
Posso ter meu crack agora?

00:00:27.560 --> 00:00:28.060
BEM

00:00:28.060 --> 00:00:30.300
Bastante certeza não é o mesmo que total certeza.

00:00:30.300 --> 00:00:31.900
Você foi seguida ou não?

00:00:31.900 --> 00:00:33.520
APENAS ME DÊ MINHAS DROGAS, SUA MERDA

00:00:34.320 --> 00:00:35.980
Cala a porra da tua boca sua puta burra!

00:00:35.980 --> 00:00:37.880
Oop. Tarde demais. Ouvimos tudo.

00:00:37.880 --> 00:00:39.060
Yeah, então chupa!

00:00:39.060 --> 00:00:40.580
Aliás, nós seguimos Rarity até aqui...

00:00:40.580 --> 00:00:41.460
RARITY!

00:00:41.460 --> 00:00:42.540
ADIOS PINTO MOLE!

00:00:43.960 --> 00:00:46.840
Venha conosco pacificamente ou usaremos brutalidade policial.

00:00:53.880 --> 00:00:56.140
AQUI É O OFICIAL CLIP CLOP! PRECISO DE REFORÇO!

00:01:02.180 --> 00:01:04.340
DESLIGUEM ISSO! CÓDIGO VERMELHO! CÓDIGO VERMELHO!

00:01:04.340 --> 00:01:05.840
QUEIMEM AS EVIDÊNCIAS E CORRAM!!

00:01:08.260 --> 00:01:09.460
Oh Deus! Twilight!

00:01:09.595 --> 00:01:11.386
Estou afundada numa merda grande.

00:01:11.440 --> 00:01:12.960
Applejack! Se acalme!

00:01:15.899 --> 00:01:16.779
O que aconteceu?!

00:01:16.820 --> 00:01:19.040
É o uhh... os

00:01:19.040 --> 00:01:20.320
Apples. Apenas escute.

00:01:20.320 --> 00:01:22.140
Preciso me esconder por enquanto.

00:01:22.140 --> 00:01:23.920
Você tem algum tipo de feitiço para isso?

00:01:23.980 --> 00:01:25.500
O que? Tipo um disfarce?

00:01:25.700 --> 00:01:26.660
Uh, yeah. Claro.

00:01:26.960 --> 00:01:28.160
Bem... uhhh...

00:01:28.520 --> 00:01:30.620
Spike. Me traga um livro sobre disfarces.

00:01:30.940 --> 00:01:32.460
Livro.

00:01:37.300 --> 00:01:38.680
Oh me Deus. Anda logo!

00:01:44.060 --> 00:01:45.920
Este livro está em Espanhol.

00:01:46.400 --> 00:01:47.780
TODO MUNDO PARADO!!!

00:01:47.960 --> 00:01:48.580
AHAHA!

00:01:48.640 --> 00:01:50.720
Como eu posso ter feito qualquer coisa errada?

00:01:50.720 --> 00:01:52.640
Eu estive bem aqui com Twilight o dia todo!

00:01:52.740 --> 00:01:54.900
Não, você não esteve. Você acabou de chegar aqui.

00:01:56.300 --> 00:01:58.880
Não tem para onde correr, Applejack! Você está cercada!

00:02:01.054 --> 00:02:03.214
Nenhum pônei se mova! Eu vou... eu vou atirar!

00:02:03.360 --> 00:02:04.220
Você se afaste!

00:02:04.220 --> 00:02:06.840
Sua maldita filha da puta. Quais as suas exigências!?

00:02:06.840 --> 00:02:07.940
MAIS UM REFÉM!!

00:02:08.780 --> 00:02:09.641
MALDIÇÃO!!

00:02:10.180 --> 00:02:13.000
Agora escute todos! Eu tenho três reféns!

00:02:13.000 --> 00:02:15.360
Uma arma carregada, e eu estou muito doidona!

00:02:15.360 --> 00:02:18.160
Para cada minuto que eu fique sem um helicóptero, vou matar um refém!

00:02:19.040 --> 00:02:21.000
Oh Deus! Nós vamos morrer!

00:02:21.320 --> 00:02:24.580
Agora espere, eu tive uma ideia TÃO doida...

00:02:24.580 --> 00:02:27.380
que... só pode... funcionar!

00:02:33.980 --> 00:02:35.300
Ah! Minha vantagem!

00:02:36.980 --> 00:02:37.840
Applejack?

00:02:37.840 --> 00:02:40.180
Você cometeu crimes contra Equestria!

00:02:40.180 --> 00:02:41.300
Como você se declara?

00:02:42.100 --> 00:02:43.960
Inocente por razões de insanidade.

00:02:43.960 --> 00:02:44.580
Culpada!

00:02:48.260 --> 00:02:50.320
Wow. Isso foi intenso.

00:02:51.820 --> 00:02:53.740
Applejack vai ficar okay?

00:02:54.160 --> 00:02:55.280
Caralhos se vou saber...

00:02:55.280 --> 00:02:57.960
Oh, hey Twilight. Você aprendeu alguma coisa sobre amizade?

00:02:58.460 --> 00:02:59.480
UUuuhhh...

00:02:59.480 --> 00:03:01.360
Não faça amizades com criminosos?

00:03:03.440 --> 00:03:04.560
Ehh. Já serve.

00:03:07.394 --> 00:03:14.964
Legendado por TREVOR18WOLF

00:03:27.553 --> 00:03:30.216
Puta merda... será que continua?

00:03:30.498 --> 00:03:31.349
Talvez...