WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:00.523 --> 00:00:03.983
O Dilema da Marca Especial

00:00:16.266 --> 00:00:18.866
Obrigada de novo por me deixarem vir aqui hoje.

00:00:19.914 --> 00:00:21.085
É. É, isso é ótimo.

00:00:21.235 --> 00:00:22.329
Você trouxe a coisa?

00:00:22.659 --> 00:00:24.617
Consegui. Está bem aqui.

00:00:25.012 --> 00:00:26.267
Ok, pode entregar.

00:00:27.140 --> 00:00:29.973
Aah... eu posso jogar também, né?

00:00:36.160 --> 00:00:37.040
Muito bem então.

00:00:37.040 --> 00:00:39.723
Quem está pronto para ganhar a marca de "roulette" russa?

00:00:39.723 --> 00:00:40.919
Finalmente!

00:00:41.225 --> 00:00:43.517
A pronúncia é "roleta" russa.

00:00:43.688 --> 00:00:47.479
Eu tenha bastante certeza que é francês e eu... não ligo.

00:00:47.823 --> 00:00:49.531
O que é roleta russa afinal?

00:00:50.121 --> 00:00:51.930
Não tenho total certeza.

00:00:51.930 --> 00:00:54.794
Tive a ideia após ler um artigo sobre os seus pais!

00:00:55.288 --> 00:00:57.567
E se eles eram bons nisso, aposto que você também é!

00:00:57.567 --> 00:00:59.134
Wow, mesmo?

00:00:59.469 --> 00:01:01.259
Ok, vou tentar!

00:01:01.425 --> 00:01:04.423
Garotas, talvez seja melhor fazermos outra coisa.

00:01:04.940 --> 00:01:09.382
Isso parece perigoso e... nem sabemos como jogar esse jogo.

00:01:09.911 --> 00:01:13.009
Quero dizer, nem sequer se tem escrito as regras ou algo asism.

00:01:13.165 --> 00:01:16.551
Diz aqui para colocar a bala na arma...

00:01:16.551 --> 00:01:17.989
e gire...

00:01:18.399 --> 00:01:21.203
e aponte para sua cabeça e...

00:01:21.484 --> 00:01:22.369
Aperte!!

00:01:23.226 --> 00:01:24.918
Eu não acho que está funcionando.

00:01:25.112 --> 00:01:27.198
Você está fazendo errado! Deixa eu tentar!

00:01:27.368 --> 00:01:29.314
Eu acho que as instruções estão "quebradas".

00:01:30.429 --> 00:01:32.685
É! Certo! Você provavelmente quebrou a arma!

00:01:32.685 --> 00:01:33.934
Não quebrei!

00:01:34.076 --> 00:01:36.230
Eu só nunca fiz isso antes.

00:01:36.409 --> 00:01:37.906
Eu posso ter uma vez?

00:01:38.327 --> 00:01:39.829
Claro. Vá em frente!

00:01:39.829 --> 00:01:42.945
É uma causa perdida, já que alguém quebrou a arma.

00:01:42.945 --> 00:01:45.097
Não. Não quebrei!

00:01:45.266 --> 00:01:46.654
É, quebrou!

00:01:46.862 --> 00:01:47.872
Tente, Twist.

00:01:48.312 --> 00:01:49.022
Tente de novo.

00:01:49.541 --> 00:01:50.677
Ten-tente de novo!

00:01:51.091 --> 00:01:53.659
Ai está! Você quebrou!

00:01:53.659 --> 00:01:56.665
Ok, parem! Eu realmente acho que não deveriamos fazer isso!

00:01:56.665 --> 00:01:58.177
Está bem! Nossa!

00:01:58.802 --> 00:02:00.982
Twist. Deixe Sweetie Belle tentar uma vez.

00:02:00.982 --> 00:02:03.326
O que? Não. Espere um minuto! Não-!

00:02:09.372 --> 00:02:10.660
Conseguiu a sua marca especial?

00:02:12.100 --> 00:02:15.196
Aah... tente de novo?!

00:02:17.926 --> 00:02:24.024
Legendado por TREVOR18WOLF