WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:04.420 --> 00:00:07.251
Animação feita por
Duo Cartoonist

00:00:21.093 --> 00:00:24.331
A Ascensão da Lua

00:00:26.863 --> 00:00:29.454
Legendado por
TREVOR18WOLF

00:00:38.260 --> 00:00:43.390
Agora a hora finalmente chegou,
A suave e desbotada luz.

00:00:43.390 --> 00:00:50.120
Cruzou o horizonte ocidental
E nos desejou boa noite.

00:00:50.120 --> 00:00:55.000
E que noite adorável para caminhar
Pelo campo tocado pelo luar

00:00:55.020 --> 00:01:00.860
Para ver os tons mais suaves
Que pela luz das estrelas, agora nos são revelados.

00:01:00.860 --> 00:01:07.500
Então por que é que agora,
Quando tudo está quieto e em repouso,

00:01:07.500 --> 00:01:13.120
Quando as velas brilham e todo o mundo
Está no seu melhor,

00:01:13.200 --> 00:01:18.500
Os pôneis de Equestria
Devem se trancar

00:01:18.520 --> 00:01:30.040
Para se afastar da lua e esperar
Pelo dia ensolarado da irmã.

00:01:30.080 --> 00:01:34.620
Na sombra a Lua está
(In umbra Luna est)

00:01:34.700 --> 00:01:41.180
Estou tão errado em desejar que
Eles vejam as coisas como eu vejo?

00:01:41.240 --> 00:01:46.540
E estou tão errada em pensar
Que eles possam também me amar?

00:01:46.660 --> 00:01:52.380
Por que não devem me adorar,
Não me pertence o direito?

00:01:52.560 --> 00:01:55.500
Eu não serei ofuscada.

00:01:55.580 --> 00:01:58.120
Minha luz não é inferior!

00:01:58.220 --> 00:02:04.280
Eu já esperei o bastante agora
Por todos aqueles a se aproximar

00:02:04.400 --> 00:02:11.280
E embora o sol possa implorar e ameaçar,
A Lua irá se manter firme!

00:02:20.646 --> 00:02:21.146
Irmã...

00:02:22.920 --> 00:02:27.600
Finalmente chegou a isto,
Não irei mais deixar o céu

00:02:27.720 --> 00:02:33.440
Se eles não podem amar mais do que uma única princesa!

00:02:34.400 --> 00:02:38.160
Vejam, a ascensão da lua.

00:02:38.480 --> 00:02:45.120
Ela chegou para clamar os céus
Para ela própria.

00:02:45.120 --> 00:02:51.480
E todos irão conhecer as maravilhas
Do meu sombrio e estrelado céu

00:02:51.480 --> 00:02:57.000
Quando todo o mundo estiver envolto em
uma eterna canção!

00:02:57.360 --> 00:03:02.640
Então digam boa noite para este,
O último pôr do Sol

00:03:02.840 --> 00:03:10.080
O amanhã amanhecerá nas trevas,
A Hora da Noite chegou!

00:03:10.240 --> 00:03:12.129
Noite
(Nocte)

00:03:26.360 --> 00:03:30.692
Animação
Duo Cartoonist

00:03:51.362 --> 00:03:56.240
Voz da luna
EileMonty

00:04:01.931 --> 00:04:11.445
Legenda
TREVOR18WOLF