WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:00.000 --> 00:00:01.833 align:start position:0% line:4%
Название: Чейнджлинг на собеседовании

00:00:01.833 --> 00:00:05.958 line:90%
Что ж, я рассмотрел вашу заявку
на работу в Rich's Barnyard Bargains.

00:00:05.958 --> 00:00:10.083 align:start position:0% line:50%
"Обычный" Пони
Возраст: 174 (муравьиных лет)

00:00:06.125 --> 00:00:10.083 line:90%
И если уж быть откровенным, ваше
резюме выдалось довольно пустым.

00:00:10.083 --> 00:00:12.500 line:95%
Так что, полагаю, вы тут ради опыта работы?

00:00:12.916 --> 00:00:15.375 line:95%
АГААААСЬ...

00:00:15.375 --> 00:00:17.708 line:90%
Доводилось ли вам заниматься
бухгалтерским учётом?

00:00:17.875 --> 00:00:20.375 line:95%
Нееееет...

00:00:20.375 --> 00:00:23.041 line:95%
Есть ли у вас вообще какое-то образование?

00:00:23.208 --> 00:00:27.125 line:95%
Я не знаю...

00:00:27.125 --> 00:00:30.333 line:95%
О. Так, ну а в чём вы хороши?

00:00:30.333 --> 00:00:35.083 line:90%
В СЛУЖЕНИИ
РООООООЮ!

00:00:35.083 --> 00:00:39.000 line:95%
О, не ошибусь ли я тогда, назвав вас...

00:00:41.083 --> 00:00:42.208 align:start position:0% line:95%
(Боже, что я несу...)

00:00:39.000 --> 00:00:42.208 line:95%
служ-Ж-А-ащим!

00:00:48.333 --> 00:00:49.291 line:95%
Так-то!

00:00:49.458 --> 00:00:51.083 align:start position:0% line:50%
Переведено в рамках
Dark Room Collaboration

00:00:51.208 --> 00:00:53.166 align:start position:0% line:50%
СЮЖЕТ
Идея и сценарий: Oblivion и Emogak

00:00:53.291 --> 00:00:55.250 align:start position:0% line:50%
ОЗВУЧКА
Neighrator Pony в роли Филси Рича

00:00:55.250 --> 00:00:55.333 align:start position:0% line:48%
ОЗВУЧКА

00:00:55.333 --> 00:00:57.250 align:start position:0% line:50%
ОЗВУЧКА
Thornquill в роли Чейнджлинга

00:00:57.333 --> 00:00:59.208 align:start position:0% line:50%
МОНТАЖ
Анимация и звук: OblivionFall

00:00:59.333 --> 00:01:01.250 align:start position:0% line:50%
ВЕКТОРА
Персонажи п прочее: OblivionFall

00:01:01.375 --> 00:01:05.124 align:start position:0% line:50%
МУЗЫКА
Magnus Ringblom - Minor Incidents

00:01:05.875 --> 00:01:12.583 align:start position:0% line:4%
Пятница

00:01:05.875 --> 00:01:12.583 align:end position:100% line:95%
Трутень #1