WEBVTT
Kind: captions
Language: uk

00:00:00.000 --> 00:00:01.880 align:start position:0% line:4%
Назва: Перевертень на співбесіді

00:00:01.880 --> 00:00:05.960 line:90%
Я щойно переглянув вашу заявку
на роботу у Rich's Barnyard Bargains.

00:00:05.960 --> 00:00:10.080 align:start position:0% line:50%
"Звичайний" Поні
Вік: 174 (мурашиних років)

00:00:06.160 --> 00:00:10.080 line:95%
І, якщо дозволите, дивитися там нема на що.

00:00:10.080 --> 00:00:12.520 line:95%
Так що, ви тут заради досвіду роботи?

00:00:12.960 --> 00:00:15.400 line:95%
ЕГЕ Ж...

00:00:15.400 --> 00:00:17.720 line:95%
Скажіть, вам знайома бухгалтерська праця?

00:00:17.920 --> 00:00:20.400 line:95%
Ні-і-і-і-і...

00:00:20.400 --> 00:00:23.040 line:95%
Скажіть, ви хоч маєте якусь освіту?

00:00:23.200 --> 00:00:27.120 line:95%
Я не знаю...

00:00:27.120 --> 00:00:30.320 line:95%
О... Ну, а де ви себе бачите?

00:00:30.320 --> 00:00:35.080 line:90%
НА СЛУЖБІ
РО-О-О-ОЮ!

00:00:35.080 --> 00:00:39.000 line:95%
Он як. Що ж, не чекав, що ви в нас такий...

00:00:41.080 --> 00:00:42.240 align:start position:0% line:95%
(Що за дурня, їй-богу...)

00:00:39.000 --> 00:00:42.240 line:95%
м-РІЙ-ник!

00:00:48.360 --> 00:00:49.320 line:95%
Отож-то!

00:00:49.480 --> 00:00:51.080 align:start position:0% line:50%
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕКСТ
Переклад і субтитри: Anatoly136UA

00:00:51.240 --> 00:00:53.280 align:start position:0% line:50%
СЮЖЕТ
Ідея / Сценарій: Oblivion та Emogak

00:00:53.320 --> 00:00:55.240 align:start position:0% line:50%
ТЕКСТ ЧИТАЛИ
Neighrator Pony за Філсі Річа

00:00:55.240 --> 00:00:55.360 align:start position:0% line:48%
ТЕКСТ ЧИТАЛИ

00:00:55.360 --> 00:00:57.240 align:start position:0% line:50%
ТЕКСТ ЧИТАЛИ
Thornquill за перевертня

00:00:57.360 --> 00:00:59.200 align:start position:0% line:50%
МОНТАЖ
АнІмацІя / Аудіо: OblivionFall

00:00:59.320 --> 00:01:01.240 align:start position:0% line:50%
ВЕКТОРА
Герої / Речі: OblivionFall

00:01:01.360 --> 00:01:05.120 align:start position:0% line:50%
МУЗИКА
Magnus Ringblom - Minor Incidents

00:01:05.920 --> 00:01:12.640 align:start position:0% line:4%
П'ятница

00:01:05.920 --> 00:01:12.640 align:end position:100% line:95%
Трутень #1