WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:00.160 --> 00:00:02.880 align:start position:0% line:4%
Название: Подарок Дёрпи

00:00:08.440 --> 00:00:11.120 line:95%
Вам письмо, мистер!

00:00:11.120 --> 00:00:12.880 line:95%
О, спасибо, Дёрпи!

00:00:12.880 --> 00:00:16.960 align:start position:0% line:5%
От горячей и одинокой
кобылки, живущей рядом

00:00:12.880 --> 00:00:16.960 align:start position:0% line:52%
Кому: Тайм Тёрнер
Адрес: ул. Маятников, 13
Город: Понивилль

00:00:14.320 --> 00:00:16.960 line:95%
А... Ты уверена, что это для меня?

00:00:16.960 --> 00:00:18.480 line:95%
(смешок)

00:00:18.480 --> 00:00:20.560 line:95%
Хорошего дня!

00:00:29.680 --> 00:00:34.440 line:4%
Как только ты начнёшь читать, будет уже слишком поздно.

00:00:34.440 --> 00:00:39.640 line:5%
Отправь восемь копий этого письма
другим пони в течении следующих 24 часов,

00:00:39.640 --> 00:00:43.680 line:4%
иначе ты будешь проклят <u> навечно</u> .

00:00:43.720 --> 00:00:47.760 align:start position:0% line:4%
НАЧАВ ЧИТАТЬ, ТЫ ВСТАЛ

00:00:45.800 --> 00:00:47.760 align:end position:100% line:95%
НА ПУТЬ, С КОТОРОГО

00:00:47.760 --> 00:00:50.520 align:end position:100% line:95%
ТЕБЕ НЕ СВЕРНУТЬ.

00:00:50.680 --> 00:00:54.120 line:4%
ЕСЛИ ЖЕ ТЫ НЕ ВЫПОЛНИШЬ МОИ УСЛОВИЯ,

00:00:54.120 --> 00:00:59.520 align:start position:0% line:4%
ТЕБЯ ЖДУТ МУКИ

00:00:56.120 --> 00:00:59.520 align:end position:100% line:95%
ОТ БОЛИ СО ВСЕЙ ЭКВЕСТРИИ.

00:00:59.520 --> 00:01:06.120 align:start position:0% line:4%
ТЫ УМРЁШЬ ТЫСЯЧЬЮ СМЕРТЯМИ,

00:01:02.560 --> 00:01:06.120 align:end position:100% line:95%
КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ УЖАСНЕЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.

00:01:06.280 --> 00:01:09.240 line:4%
ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ СМОТРЕТЬ,

00:01:09.240 --> 00:01:12.120 line:4%
КАК ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ОЧИ ТЕХ,

00:01:12.120 --> 00:01:15.480 line:4%
КТО ТЕБЕ БЫЛ ДОРОГ.

00:01:15.480 --> 00:01:21.080 line:4%
ВСЕ ВАША ДУША ПРИНАДЛЕЖАТЬ МНЕ!

00:01:23.400 --> 00:01:27.200 line:95%
(коварный смех)

00:01:30.160 --> 00:01:30.960 align:start position:0% line:50%
РУССКИЙ ТЕКСТ
Перевод и субтитры: Anatoly136UA

00:01:30.960 --> 00:01:33.080 align:start position:0% line:50%
ОЗВУЧКА
Emogak в роли Дёрпи Хувз

00:01:33.080 --> 00:01:33.200 align:start position:0% line:48%
ОЗВУЧКА

00:01:33.200 --> 00:01:35.240 align:start position:0% line:50%
ОЗВУЧКА
Jake in Bake в роли Тайм Тёрнера

00:01:35.240 --> 00:01:35.360 align:start position:0% line:48%
ОЗВУЧКА

00:01:35.360 --> 00:01:37.320 align:start position:0% line:50%
ОЗВУЧКА
Wuten в роли Залго

00:01:37.440 --> 00:01:39.560 align:start position:0% line:50%
МОНТАЖ
Анимация и звук: OblivionFall

00:01:39.720 --> 00:01:41.800 align:start position:0% line:50%
ВЕКТОРА
Персонажи и прочее: OblivionFall

00:01:41.920 --> 00:01:44.080 align:start position:0% line:50%
МУЗЫКА
Johan Hynynen - Light Conversation

00:01:44.080 --> 00:01:44.200 align:start position:0% line:48%
МУЗЫКА

00:01:44.200 --> 00:01:47.920 align:start position:0% line:50%
МУЗЫКА
Christoffer Ditlevsen - Dark Conspiracies