WEBVTT
Kind: captions
Language: en-US

00:00:19.198 --> 00:00:21.198
Every pony on the ground, now!

00:00:26.723 --> 00:00:28.199
Aaah!

00:00:30.409 --> 00:00:30.909
You!

00:00:31.563 --> 00:00:32.365
Me?

00:00:48.940 --> 00:00:50.707
Yes, you! Come here!

00:01:04.202 --> 00:01:06.615
Hurry up! To the vault.

00:01:13.729 --> 00:01:14.729
Open it!

00:01:16.783 --> 00:01:20.717
I-I-I don’t know the passcode. I am still new.

00:01:20.717 --> 00:01:23.695
But I can get you gold sacks kept in the other secured room.

00:01:23.695 --> 00:01:24.195
Do it!

00:01:33.852 --> 00:01:35.878
What is taking them so long?

00:01:47.417 --> 00:01:48.312
What the ..?

00:02:12.099 --> 00:02:13.469
What is all that noise?

00:02:28.822 --> 00:02:30.512
Thank you for your assistance.

00:02:31.348 --> 00:02:32.991
Oh, it was nothing.

00:02:36.462 --> 00:02:38.223
A party invitation?

00:02:39.079 --> 00:02:39.833
Okay!

00:03:00.295 --> 00:03:01.325
Oh my gosh!

00:03:01.325 --> 00:03:03.325
That pony is gonna fall!

00:03:08.959 --> 00:03:10.998
Aaaaaah!

00:03:11.334 --> 00:03:12.103
Thanks!

00:03:12.924 --> 00:03:17.363
Good evening fellow ravers, I'm your host DJ BeatBreaker

00:03:17.363 --> 00:03:20.341
bringing you the best jams from around Equestria.

00:03:20.341 --> 00:03:24.000
Grab yourselves a drink, and let's get this party started.

00:03:24.000 --> 00:03:26.953
And always, stay cheeki breeki my friends.

00:04:31.421 --> 00:04:32.595
Hello there!

00:04:32.595 --> 00:04:34.522
Have you been working out?

00:04:34.522 --> 00:04:37.442
Oh, nothing too crazy. A little of this -

00:04:37.442 --> 00:04:38.733
and a little of that.

00:04:42.908 --> 00:04:44.516
Heeelp!

00:04:46.349 --> 00:04:47.150
Thanks.

00:04:59.500 --> 00:05:00.277
Dash!

00:05:00.625 --> 00:05:01.810
Rain-bow ...

00:05:02.911 --> 00:05:03.713
Hey cous’.

00:05:03.982 --> 00:05:05.484
What you want, Rainbow?

00:05:06.584 --> 00:05:08.251
I know what I can beat you on.

00:05:15.805 --> 00:05:17.290
Aaa -

00:05:17.510 --> 00:05:19.061
race!

00:05:20.577 --> 00:05:22.042
To your house!

00:05:22.042 --> 00:05:23.618
Like, now?

00:05:24.474 --> 00:05:26.704
I just finished a full-blown workout.

00:05:28.000 --> 00:05:29.503
Oookay.

00:05:29.503 --> 00:05:34.990
I mean, I just beat my old time record by flying 100 laps around Sky Fort Nimbustride,

00:05:34.990 --> 00:05:37.308
and can totally go for a race.

00:05:37.308 --> 00:05:40.555
But, if you are tired from just a little arm lifting,

00:05:40.555 --> 00:05:43.035
I can take a rain check, grandma.

00:05:43.035 --> 00:05:46.037
Grandma? I am only two years older than you.

00:05:46.037 --> 00:05:49.015
Lifting twice your bodyweight is anything but “little”,

00:05:49.015 --> 00:05:51.186
especially when you lift with one arm or leg.

00:05:52.125 --> 00:05:55.045
Come back when you can afford something more than cheap shots.

00:05:55.045 --> 00:05:59.750
Okay. But I am just making the observation. You seem like you are ready to do more

00:06:00.853 --> 00:06:03.154
like you are ready to challenge Applejack.

00:06:03.521 --> 00:06:06.000
How did you even come to that specific conclusion?

00:06:08.274 --> 00:06:13.798
And I am telling you, before you challenge her, you have to go through me.

00:06:13.798 --> 00:06:16.067
It’s only fair if you wanna cut in line.

00:06:16.679 --> 00:06:20.127
You are not gonna leave me alone anytime soon, are you?

00:06:21.814 --> 00:06:25.581
How about this? Win the race, and you will not hear my voice,

00:06:25.581 --> 00:06:28.125
or see my face for one full month.

00:06:29.225 --> 00:06:30.362
Let’s go!

00:06:31.927 --> 00:06:34.489
Aren’t you wondering, what if you lose?

00:06:34.489 --> 00:06:34.989
No.

00:06:37.360 --> 00:06:39.424
I bet you are gonna tell me anyway.

00:06:40.618 --> 00:06:43.841
If I win ,,, When I win,

00:06:44.402 --> 00:06:47.726
you need to do anything I say for one full week.

00:06:50.122 --> 00:06:51.357
What the hay?

00:06:51.870 --> 00:06:53.068
That could be ,,,

00:06:55.268 --> 00:06:56.432
anything.

00:06:58.629 --> 00:07:00.313
I hope you are not getting cold hooves.

00:07:01.665 --> 00:07:05.828
Don’t worry, I won’t use my wings. It’s only fair since you don’t ,,,

00:07:05.828 --> 00:07:08.528
Oh please. I saw you race AJ.

00:07:08.821 --> 00:07:10.250
Use your doggone wings.

00:07:10.835 --> 00:07:12.373
That way, I know you went all in.

00:07:13.815 --> 00:07:17.593
[I say that, even though I do not feel one hundred percent right now.]

00:07:19.130 --> 00:07:22.305
Have it your way. Too late for “take-backsies”.

00:07:23.014 --> 00:07:26.026
Heck, I may just go fast enough for a sonic rain-

00:07:26.197 --> 00:07:26.795
boom!

00:07:28.289 --> 00:07:29.043
Ready?

00:07:29.250 --> 00:07:30.000
On your count.

00:07:30.885 --> 00:07:31.770
5

00:07:31.770 --> 00:07:32.694
4

00:07:32.841 --> 00:07:33.708
3-2-1-go!

00:07:34.148 --> 00:07:34.692
Ugh.

00:07:45.417 --> 00:07:46.542
Oh no.

00:07:49.476 --> 00:07:50.925
Sorry about my cousin!

00:07:59.162 --> 00:08:03.170
Rainbow Dash! How about a little less destruction!

00:08:03.170 --> 00:08:05.846
Fine. Off-roading time.

00:08:23.864 --> 00:08:25.468
What is going on?

00:08:25.835 --> 00:08:27.166
Sorry about my cousin!

00:09:15.352 --> 00:09:18.420
She did say I can use my wings.

00:09:23.138 --> 00:09:25.855
She will be eating my rainbow trail all the way home . . .

00:09:28.066 --> 00:09:32.184
IF she can even hydroplane! Tee Ha Ha Ha Ha Hah!

00:09:32.502 --> 00:09:35.080
What will be the first thing I’ll have her do for me?

00:09:35.080 --> 00:09:37.447
Feed me hoof picked quality grapes?

00:09:37.447 --> 00:09:38.974
A hoof massage?

00:09:38.974 --> 00:09:41.088
Make tranquil sky sounds?

00:09:41.773 --> 00:09:48.117
Feed me hoof picked quality grapes while giving me a hoof massage 
and making tranquil sky sounds!

00:09:48.117 --> 00:09:50.117
It’s gonna be great!

00:09:50.897 --> 00:09:52.142
You were saying what?

00:09:52.533 --> 00:09:53.326
WHAT!?

00:09:58.706 --> 00:10:02.595
Not bad for a pony that do “just a little arm lifting”, eh?

00:10:04.759 --> 00:10:07.608
Out of turbo already? That’s too bad.

00:10:07.828 --> 00:10:10.113
Welp, I gotta go. See ya’ in a month.

00:10:15.422 --> 00:10:19.631
Oh and one more thing ,,, eat my rainbow trail.

00:10:34.694 --> 00:10:37.570
Three - sonic - rainbooms?

00:10:37.888 --> 00:10:41.028
Nah, I’m good. AJ can have fun with that.

00:10:49.551 --> 00:10:52.158
Cool. I know what I’m doing this weekend!

00:10:58.832 --> 00:11:01.167
Every pony, run to the vault!

00:11:01.558 --> 00:11:03.081
Aaaaah!

00:12:06.889 --> 00:12:08.531
Ha! Take that!

00:12:08.531 --> 00:12:12.169
Mixi 7, weird interstellarcosmic object ,,,

00:12:12.682 --> 00:12:13.436
1.

00:12:20.863 --> 00:12:27.679
Ossy, can you please turn down the volume? ,,, thank you.

00:12:31.455 --> 00:12:33.984
[Beep-boop. Message for you.]

00:12:33.984 --> 00:12:34.582
Huh?

00:12:35.267 --> 00:12:39.003
Allow me to be the first to congratulate you on saving all ponies,

00:12:39.003 --> 00:12:39.976
from another,

00:12:39.976 --> 00:12:41.463
calamity!

00:12:41.805 --> 00:12:44.676
Nervous? Ha! I was not nervous at all.

00:12:44.676 --> 00:12:45.787
Ha Ha Ha Ha Ha!

00:12:47.295 --> 00:12:52.544
Also, please accept this invitation to our grand party 
happening this weekend at Sugar Cube Corner.

00:12:53.440 --> 00:12:55.876
A party? And I’m invited?

00:12:56.267 --> 00:12:58.042
I am so there!

00:13:03.200 --> 00:13:05.861
Welcome every pony!

00:13:06.536 --> 00:13:14.179
It is my great pleasure to start this celebration
with honoring a special group of ponies. 

00:13:14.546 --> 00:13:19.500
These ponies, whom you see before
you, are tonight’s guests of honor. 

00:13:19.842 --> 00:13:25.647
They were faced with a threatening, alarming,
unusual, and potential perilous disaster. 

00:13:25.867 --> 00:13:33.310
When the moment arrived, they did not
panic in despair, but kept calm, cool, and collected

00:13:33.310 --> 00:13:39.222
in order to take positive
control of their situation with their acts of selflessness.

00:13:39.222 --> 00:13:46.380
By doing so, bad ponies
were brought to justice, a crisis was averted, and lives were saved. 

00:13:46.845 --> 00:13:53.099
Dare I say, we
owe the safety and security of our citizens in Ponyville, in Equestria, 

00:13:53.099 --> 00:13:55.099
and perhaps all of our world,

00:13:55.343 --> 00:13:57.285
to these special ponies.

00:13:57.505 --> 00:13:59.505
Let’s give them a round hoof applause!

00:14:05.397 --> 00:14:10.233
And finally, I want to thank all of you from here and beyond for doing your part.

00:14:10.875 --> 00:14:17.044
We each have our own little way to contribute to our community that makes us appreciate each other.

00:14:17.044 --> 00:14:22.173
Whether it is giving a helping hoof to your local pantry, planting a tree,

00:14:22.173 --> 00:14:28.574
or even just smiling and being kind to your fellow
neighbor, it all counts in a big way.

00:14:28.990 --> 00:14:33.484
I thank you all for helping one another in time of need.

00:14:34.022 --> 00:14:35.702
Enjoy tonight!

00:14:36.000 --> 00:14:38.040
Great speech, Mayor!

00:14:39.042 --> 00:14:40.511
Now, who’s ready to

00:14:40.511 --> 00:14:41.750
PARTY?!

00:14:44.439 --> 00:14:47.580
♫