WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:26.050 --> 00:00:28.160
I know …

00:01:44.170 --> 00:01:48.079
What are you doing here?

00:01:49.129 --> 00:01:55.159
Well ...you left the door open ... and … the sunrise is getting late

00:02:01.010 --> 00:02:03.200
So what's so special about this mirror?

00:02:03.200 --> 00:02:04.079
It's magic?

00:02:04.079 --> 00:02:08.199
Don't touch please, that's meant for very highly skilled students

00:02:08.199 --> 00:02:12.149
And I'm not a highly skilled student?

00:02:13.000 --> 00:02:15.039
That's not what I mean

00:02:28.210 --> 00:02:33.040
Can I try lifting the sun? Can I, can I?

00:02:46.030 --> 00:02:50.030
You're ... not quite there yet Sunset

00:02:56.159 --> 00:02:59.219
And that's how Clover the Clever perfected her protection spell

00:02:59.219 --> 00:03:02.060
We'll be working on similar spells today

00:03:02.060 --> 00:03:05.189
So please take out your notes and find a partner!

00:03:13.210 --> 00:03:16.129
You should try to make some friends

00:03:16.129 --> 00:03:18.120
But why?

00:03:18.180 --> 00:03:22.090
Because ... friends bring happiness

00:03:22.219 --> 00:03:26.039
But ... I'm happy when I do magic

00:03:26.039 --> 00:03:29.219
But why do you do magic?

00:03:30.129 --> 00:03:32.049
To do good things?

00:03:32.050 --> 00:03:34.010
But for who?

00:03:34.009 --> 00:03:37.149
You need to make some friends Sunset

00:03:37.189 --> 00:03:40.060
Right ...

00:03:42.229 --> 00:03:45.189
How can I make myself some friends?

00:03:45.189 --> 00:03:48.099
Well… you talk to them

00:03:48.099 --> 00:03:50.030
You make jokes

00:03:50.030 --> 00:03:52.030
You have fun

00:03:52.030 --> 00:03:54.210
You do things together

00:03:54.210 --> 00:03:59.070
You just become friends with them

00:04:27.069 --> 00:04:31.009
Friendship is not easy Sunset

00:04:31.149 --> 00:04:35.099
But why? You want to see me fail again?

00:04:35.100 --> 00:04:39.060
I don’t think anypony would be incapable of making friends

00:04:39.100 --> 00:04:41.120
But what am I doing wrong?

00:04:41.120 --> 00:04:43.009
I’m acting nice

00:04:43.009 --> 00:04:46.019
I try to be friendly and nothing works.

00:04:46.209 --> 00:04:51.069
You’re telling me you can figure out the fundamentals of magic

00:04:51.069 --> 00:04:54.170
But simple friendship is too hard for you? 

00:04:54.170 --> 00:04:57.210
I’m sure you will figure it out

00:04:59.189 --> 00:05:02.209
Is … is this an order?

00:05:03.149 --> 00:05:04.099
Yes

00:05:04.100 --> 00:05:06.189
And until you figure it out

00:05:06.189 --> 00:05:09.139
I don’t want you in the library

00:05:17.189 --> 00:05:20.019
Will you be my friend, Moondancer?

00:05:20.019 --> 00:05:22.129
I don't see why you couldn't become friends

00:05:22.129 --> 00:05:24.110
With the princess' favourite student

00:05:24.110 --> 00:05:26.009
I can get you some books or spells 

00:05:26.009 --> 00:05:28.120
You wouldn't get anywhere else

00:05:28.120 --> 00:05:30.060
Why not?

00:05:30.060 --> 00:05:34.120
You don't have friends either

00:05:45.060 --> 00:05:47.030
“As I continued my researches

00:05:47.029 --> 00:05:50.179
I found that this mirror is not just an ordinary one

00:05:50.180 --> 00:05:56.160
But in fact a door to a new world that looks entirely different from ours

00:05:56.160 --> 00:05:58.180
It also seems the mirror ...

00:05:58.180 --> 00:06:01.129
What are you doing here?

00:06:01.129 --> 00:06:03.009
Princess Celestia?

00:06:03.120 --> 00:06:09.000
I made it clear you were not allowed here and you have disobeyed me

00:06:09.000 --> 00:06:12.019
I told you I couldn’t make friends

00:06:12.019 --> 00:06:13.169
You didn’t even try

00:06:13.170 --> 00:06:14.230
Try what? 

00:06:14.230 --> 00:06:16.220
I’ve tried everything you told me

00:06:16.220 --> 00:06:18.010
Did you?

00:06:18.009 --> 00:06:19.079
YOU’RE A HYPOCRITE

00:06:19.079 --> 00:06:21.050
YOU DON’T EVEN HAVE FRIENDS

00:07:23.069 --> 00:07:25.060
What have I done?

00:08:00.089 --> 00:08:04.149
I … I’m … 

00:08:04.149 --> 00:08:09.109
I’m sorry. I don’t know what got to me

00:08:10.000 --> 00:08:12.110
I should have understood you better

00:08:13.050 --> 00:08:18.040
I thought I was helping, but I was not

00:08:18.120 --> 00:08:21.120
I don't know anything about friendship

00:08:23.100 --> 00:08:24.120
Maybe

00:08:24.120 --> 00:08:28.000
Maybe we can get a second

00:08:37.210 --> 00:08:43.019
ARGHHHH… 

00:08:45.129 --> 00:08:47.220
We didn’t stand a chance