WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.605 --> 00:00:01.521
Is it on?

00:00:01.521 --> 00:00:02.813
Yeah, yeah it’s on.

00:00:02.813 --> 00:00:09.146
Greetings, my friends! I’m Rebrik, main mascot
and organizer of the Ponirebrik convention!

00:00:09.146 --> 00:00:14.813
I’m happy to tell you that our convention is on
again this year! The date is easy to remember.

00:00:14.813 --> 00:00:17.938
It’s an unusual day - April the 1st, the Dis-

00:00:18.813 --> 00:00:21.855
Sorry! Slipped on my hooves!

00:00:24.271 --> 00:00:27.480
You were warned! We told you!

00:00:27.480 --> 00:00:28.980
Not this again!

00:00:28.980 --> 00:00:30.021
But the curse...

00:00:30.021 --> 00:00:31.855
I said, enough!

00:00:33.063 --> 00:00:37.230
The event will be held at DK RJD in St Petersburg.

00:00:37.230 --> 00:00:42.771
It starts on April 1st, Discord’s Day,
and will continue for two days.

00:00:44.313 --> 00:00:46.104
This isn’t going to work!

00:00:46.104 --> 00:00:47.688
I’ll make it work!

00:00:47.688 --> 00:00:53.938
We told you from the very beginning that holding
Ponirebrik on Discord’s Day is a bad idea!

00:00:53.938 --> 00:00:55.313
Horsefeathers!

00:00:56.063 --> 00:00:57.771
Dumb superstition.

00:00:59.563 --> 00:01:01.479
Dumb superstition, eh?

00:01:01.479 --> 00:01:02.313
Shush!

00:01:02.896 --> 00:01:06.771
Greetings, my friends! It’s me, Rebrik!

00:01:06.979 --> 00:01:14.188
This year, a celebration of Ponirebrik
awaits you on April 1st, Discord’s Day.

00:01:14.188 --> 00:01:14.563
...

00:01:14.563 --> 00:01:15.188
What?!

00:01:17.896 --> 00:01:18.479
[— Greetings! I’m Rebrik! We are
holding Ponirebrik again this year!]

00:01:18.479 --> 00:01:20.604
I don’t think this is going to work.
[— Greetings! I’m Rebrik! We are
holding Ponirebrik again this year!]

00:01:21.188 --> 00:01:25.771
[— We have prepared a lot of amazing activities for you!
The convention begins on April 1st, Discord’s Day!]

00:01:26.604 --> 00:01:30.146
Detailed information can be found if you
follow the link in the description below.

00:01:30.813 --> 00:01:34.104
[— Discord was here]

00:01:34.104 --> 00:01:38.104
Script: OneStrangePerson

00:01:38.104 --> 00:01:42.063
Voice Cast: Rebrik - Dmitry Fokin (Lancelap)

00:01:42.063 --> 00:01:45.479
Offscreen Pony - Edward Narumi (PaFos-DJ)

00:01:45.479 --> 00:01:49.188
Pegasi sisters - Darya Karapuzova (SephilZ)
and Ksenia Kolesnikova (MintMouse)

00:01:49.188 --> 00:01:52.479
Sound: Anatoly Belibov (Anatoly136UA)

00:01:52.479 --> 00:01:56.188
Animation: Egor Volodin (EgegokProChannel)