WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.188 --> 00:00:11.311
«Ballad of Princess Platinum and the Two Sisters»

00:00:13.811 --> 00:00:20.684
Long gone is in the ages
The era of the Great Cold

00:00:20.684 --> 00:00:27.267
The woe that brought together
The tribes of the ancient world

00:00:27.642 --> 00:00:34.432
The time came for the rulers
To swallow their own pride

00:00:34.432 --> 00:00:41.264
And fervent flames of friendship
Did the ice and their quarrels smite

00:00:44.889 --> 00:00:51.429
And so that strife and discord
Would not between them stand

00:00:51.429 --> 00:00:58.470
Were alicorns called in for
To reign upon the land

00:00:58.470 --> 00:01:05.469
So did two sisters step forth
To clame the rightful throne

00:01:05.469 --> 00:01:12.092
But Platinum the Princess
Ruled the sisters must be gone

00:01:12.551 --> 00:01:19.508
«Sisters! The throne shall not be yours!»
 Platinum proudly appeared

00:01:19.508 --> 00:01:25.924
And then bowing to no one
At them she wrathfully peered

00:01:29.548 --> 00:01:36.172
She asked the royal sisters,
«What for should you be here?

00:01:36.172 --> 00:01:43.171
Why did you not stand by me
When seeking far and near?

00:01:43.171 --> 00:01:49.836
I fought through raging blizzards
To find a home for all?

00:01:49.836 --> 00:01:56.835
When in the cave a trap of ice
Did right upon me fall?»

00:02:00.376 --> 00:02:07.292
«Oh, Luna! Though you are horned
You aren`t of royal rank!

00:02:07.292 --> 00:02:14.165
Your flank, you little filly,
Is as your sistre`s blank

00:02:14.165 --> 00:02:20.998
Alone shall I be ruler
Mine is the highest throne!»

00:02:20.998 --> 00:02:27.497
There Luna smiled to conseal
Wrath which in her eyes shone

00:02:31.121 --> 00:02:37.745
«If such is your desire
To rule the land alone

00:02:37.745 --> 00:02:44.619
Then from here forth forever
We sisters shall be gone

00:02:44.619 --> 00:02:51.618
We shall dismiss the servants
And leave the castle`s halls

00:02:51.618 --> 00:02:58.158
So put the crown upon your head
It by the right is yours!»

00:02:58.700 --> 00:03:05.490
«Sisters! I see no reason why
I should your orders heed!

00:03:05.490 --> 00:03:12.073
Never shall I my power
Unto impostors concede!»

00:03:15.697 --> 00:03:22.487
When Platinum stepped forward
And crossed the hidden line,

00:03:22.487 --> 00:03:29.320
Did Luna nod, thus giving a subtle secret sign

00:03:29.320 --> 00:03:36.235
A wide and dark hole opened
Right there where Platinum stepped

00:03:36.235 --> 00:03:43.276
The willful princess tumbled down
And was by water swept

00:03:46.608 --> 00:03:53.316
Then came the royal sisters
Down to the castles wall,

00:03:53.316 --> 00:04:00.314
And hardly could believe they
The change wrought by the fall

00:04:00.314 --> 00:04:07.230
The waters washed away all
Of Platinum's arrogance

00:04:07.230 --> 00:04:14.062
With vainful pride now gone did she
Give up her stubborn stance

00:04:14.062 --> 00:04:20.811
«Sisters! Revel in glory!
Yours from now be the might!

00:04:20.811 --> 00:04:27.893
And for long blissful ages
Your land be blessed in the light!»

00:04:27.893 --> 00:04:32.559
Land be blessed in the light!

00:04:34.017 --> 00:04:35.684
Translated by: AlexFLS
Subtitles by: Anatoly136UA

00:04:35.684 --> 00:04:40.141
Song (and performance) by: Pony Band

00:04:40.141 --> 00:04:45.140
Directed by: Architect
Script by: OneStrangePerson

00:04:45.140 --> 00:04:49.306
Animation by: Lost Human, DivineBrush
Arts by: DivineBrush, Eriadu

00:04:49.306 --> 00:04:56.055
Music (in credits) by: [BC]afGun
Special thanks to: Longren, WorstPony