Traduction française par Minty Root
Mais ...
Mais, qu’est-ce qui ce passe?
Princesse Luna
Qu’est-ce qui ce passe?
Luna ?
Dinky? Es-tu correcte?
Je suis désolée … je ne voulais pas …
Je voulais juste le prendre avec ma magie.
Je ne voulais pas le briser …
Tu peux à peine attacher un ruban
Ta magie n’est tout simplement pas assez mature
Maintenant, dit moi jeune fille
Est-ce ta plus grande peur?
Ou a-tu peur
D’avoir perdu ta destinÈe?
C’est si dommage, un licorne comme toi avec tant de magie
Avoir eu une corne qui ne fonctionne pas bien
Princesse Luna?
Étiez-vous réellement la jument sélène?
Une nuit où je trouve un poney dans des rêves remplis de craintes
Je visite ses souvenirs ou ses cauchemars dans l’espoir de les enseigner
Mais j’ai bien peur …
Que dans ton cas
Ton passé n’est pas assez
Pour ce qui est de ton futur, ce n’est pas pour moi
Cette tâche est pour ma soeur
Mais elle n’est pas ici pour parler
Est-ce, un lieu
Entre la réalité et l’imagination?
Le
Pont céleste?
Le lieu où je visite les rêves
Je t’ai amené ici parce que tu possède une vive conscience qui va s’épanouir avec le temps
J’ai le regret de constater que tu as oublié ton potentiel et que tu te sens condamnée par ta destinÈe
Et je ne laisserai pas ces peurs prendre le meilleur de toi
L’on a beaucoup en commun
L’on se sent mal comprises
Toi, avec ta corne qui tourne vers la droite
Et moi, celle qui amène la nuit
Nous ne voyons pas le vie comme les autres poneys
Et je ne peux pas te laisser avec le même sort que moi
Les autres poneys ne le voient pas
Tu as été béni d’un don peu commun
Mais pour toi de le voir, je vais devoir aller plus profond
Et t’amener dans ma propre histoire
Prépare toi à voir Équestria comme il fut il y a un millénaire
Tu as beaucoup devant toi Dinky Doo
Et tu es sur un chemin pour trouver qui tu es vraiment