Preklad - Jaroslav Vozár
Čo …
Čo sa deje?
Princezná Luna
Čo sa deje?
Luna …
Dinky? Si v poriadku?
Je mi to ľúto … Nechcela som …
Len som to chcela uchopiť mojou mágiou
Nechcela som to rozbiť ...
Vieš ledva zaviazať mašľu, zlatko.
Tvoja mágia ešte nie je dostatočne vyspelá.
Tak, povedz mi malá kobylka
Je toto tvoja najväčšia obava?
Alebo cítiš, že tvoj osud
Ti bol zobraný?
Aká hanba, že jednorožec plný mágie ako ty
Musí mať roh, ktorý nefunguje správne
Princezná Luna?
Bola si naozaj Nightmare Moon?
V noci, keď nájdem poníka, ktorého sny sú plné nepokoja
Dostanem sa do ich spomienok alebo nočných môr v nádeji, že ich naučím
Lenže sa bojím …
Že v tvojom prípade
Tvoja vlastná minulosť nie je dostačujúca.
Ak ide o tvoju budúcnosť, toto nie je pre mňa
To je sestrina sféra
Ale ona tu nie je, aby o tom mohla rozprávať.
Je toto rovina existencie
Medzi realitou a predstavivosťou?
Nebeská rovina?
Rovina, v ktorej vchádzam do snov.
Priviedla som ťa sem, pretože máš jasnú myseľ, ktorá sa bude časom rozvíjať.
Hlboko ľutujem, že si zabudla svoj potenciál a cítiš sa prekliata svojím osudom
A ja nenechám tieto obavy hniť v tebe.
Máme veľa spoločného
Obidve sa cítime nepochopené
Ty, s tvojím pravotočivým rohom
A ja, ako nositeľka noci
Nevidíme svet ako ostatní poníci.
Nemôžem ťa nechať skončiť rovnakým osudom, tak ako som raz skončila ja.
Aj keď to ostatní poníci možno nevidia
Si požehnaná nezvyčajným darom
Ale aby si ho mohla vidieť, musím ísť hlbšie
A zobrať ťa do môjho vlastného príbehu.
Priprav sa vidieť Equestriu, ako vyzerala pred miléniom.
Máš toho veľa pred sebou, Dinky Doo
A si na ceste nájsť, kto naozaj si.