Переклад Jonas Hanway
Що...
Що коїться?
Принцесо Луно...
Що відбувається?
Луно...
Дінкі? Ти в порядку?
Вибачте... Я не хотіла...
Я лиш хотіла взяти це своєю магією...
Я не хотіла нічого ламати...
Ти ледь можеш зав'язати бантик, люба.
Твоя магія ще не достатньо сильна.
Тепер скажи мені, маленька...
Це твій найбільший страх?
Чи тобі здається, що твою долю
Було вкрадено?
Як шкода, що такий сильний єдиноріг як ти
Має ріг, який працює неправильно.
Принцесо Луно...
Ви справді були Найтмер Мун?
Коли вночі я знаходжу поні, сни яких сповнені смутку,
Я заглядаю в їхні спогади чи кошмари в надії допомогти їм.
Та я боюся...
У твоєму випадку
Твого минулого не достатньо.
Щодо твого майбутнього - це не до мене.
Це царство моєї сестри.
Але її тут немає.
Це площина існування
Між реальністю та уявою?
Це
Світ Селестії?
Це світ, в якому я проходжу в сни.
Я привела тебе сюди, бо ти маєш світлий розум, який розквітне, коли настане час.
Мені вкрай шкода, що ти забула про свій потенціал та вважаєш свою долю прокляттям.
І я не дозволю цим страхам оволодіти тобою.
У нас багато спільного.
Нас обох не розуміють.
Ти і твій неправильний ріг,
І я. Та, що приносить ніч.
Ми не бачимо цей світ так, як його бачать інші поні.
Я не дозволю, щоб тебе спіткала моя доля.
Хоч іншим поні цього не побачити,
Ти наділена надзвичайним даром.
Та щоб показати це тобі, я маю заглибитися
І взяти тебе до своєї історії.
Приготуйся побачити Еквестію такою, якою вона була тисячоліття тому.
Попереду на тебе чекає довгий шлях, Дінкі Ду.
Шлях, на якому ти знайдеш своє істинне «я».