WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hans

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
嗨斯派克，你看到星光了吗？

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
我到处都找不到她

00:00:34.000 --> 00:00:37.500
我想她应该是去图书馆了

00:00:37.500 --> 00:00:39.500
谢了斯派克！

00:00:39.500 --> 00:00:42.000
暮暮……

00:00:43.500 --> 00:00:46.500
是老图书馆……

00:00:48.500 --> 00:00:51.500
我感觉她最近经常去那儿

00:00:51.500 --> 00:00:55.500
也许你该去看看她是不是情况还好

00:01:12.500 --> 00:01:15.500
[闪烁的魔法声音]

00:01:16.400 --> 00:01:21.100
(好，为了大公主，三，二，一！)

00:01:21.100 --> 00:01:24.500
(一个蜂巢？那不是个麻烦吗？)

00:01:24.500 --> 00:01:29.000
(不不不，有蜂巢可是很棒的呢)

00:01:29.500 --> 00:01:33.100
(这里的夜空看起来美丽绝伦)

00:01:45.000 --> 00:01:47.100
星光！

00:01:47.100 --> 00:01:50.000
喔，我没想让你现在看到的……

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
它还没有完成

00:01:52.000 --> 00:01:55.100
我现在还没有弄清楚树屋背后的样子

00:01:55.100 --> 00:01:59.000
不会吧？它看起来简直难以置信

00:01:59.000 --> 00:02:01.400
你应该为你的成果感到自豪

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
等等，我清楚地记得这扇门是向外开的

00:02:20.000 --> 00:02:24.400
怎么可能？这扇门在设计上不就是这样开的吗

00:02:25.000 --> 00:02:31.000
哦，对了，图书馆还立在这的时候你不在

00:02:31.000 --> 00:02:33.400
门以前是向内开的

00:02:33.400 --> 00:02:39.100
不过我之前一任的图书管理员把它改成了普通的门

00:02:39.100 --> 00:02:42.000
我……之前不知道

00:02:42.000 --> 00:02:43.100
[魔法失效的声音]

00:02:43.100 --> 00:02:45.400
星光！

00:02:45.400 --> 00:02:47.100
[魔法碎裂声]

00:02:47.100 --> 00:02:49.100
我想我搞砸了！

00:02:49.100 --> 00:02:54.100
我本想让它尽善尽美，但一点都做不到

00:02:54.100 --> 00:02:57.000
没什么大不了的

00:02:57.000 --> 00:03:00.400
我敢说其他小马也会很喜欢的

00:03:00.400 --> 00:03:04.250
嘿，我记得这张照片

00:03:04.250 --> 00:03:12.000
塞拉斯蒂娅公主想要一张我们一起的精美照片，她可以在中心城裱起来并且……

00:03:14.000 --> 00:03:18.400
你不是错过了与树屋的记忆

00:03:18.400 --> 00:03:23.400
而是你错过了与她们一起的记忆，对吧？

00:04:43.400 --> 00:04:48.400
[很响的魔法声]

00:05:31.500 --> 00:05:32.100
嘿，你好呀！

00:05:32.100 --> 00:05:33.300
萍琪！

00:05:33.300 --> 00:05:39.300
快进来，你来得正是时候，派对才刚开始呢！

00:05:39.300 --> 00:05:42.300
[派对音乐在播放]

00:05:52.700 --> 00:05:58.100
嗨，你就是暮光吧？我是星光熠熠，很高兴见到你

00:06:00.100 --> 00:06:03.100
[眨眼声]

00:06:04.100 --> 00:06:07.100
[音乐突然停止]

00:06:21.100 --> 00:06:24.500
这里将永远是黑夜！

00:06:24.500 --> 00:06:25.500
[疯子般的笑声]

00:06:25.500 --> 00:06:29.000
哦不，是梦魇之月！

00:06:29.000 --> 00:06:30.500
露娜！

00:06:31.000 --> 00:06:33.100
露娜？

00:06:37.500 --> 00:06:40.500
快回来！

00:06:47.100 --> 00:06:50.200
嘿，嗯，我了解梦魇之月的一些事

00:06:50.200 --> 00:06:52.700
我……我想帮你打败她

00:07:02.500 --> 00:07:05.600
好的，大家，嗯……

00:07:05.600 --> 00:07:08.200
云宝，你在取景框里飞得太高了

00:07:08.200 --> 00:07:11.000
能飞低一点吗？

00:07:11.500 --> 00:07:12.500
刚刚好！

00:07:13.100 --> 00:07:15.600
好的，为了大公主，三，二，一

00:07:15.600 --> 00:07:16.600
三

00:07:16.600 --> 00:07:17.600
二

00:07:17.600 --> 00:07:18.600
一

00:07:18.100 --> 00:07:20.700
友谊！

00:07:38.700 --> 00:07:43.000
嘿，星光，我可以带一个女伴去盛大奔腾节

00:07:43.000 --> 00:07:44.500
你想和我一起来吗？

00:07:44.500 --> 00:07:48.100
哦，我是很想去盛大奔腾节来着

00:07:48.100 --> 00:07:53.000
但……我不想从你们六个那里占走一张票

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
其实我只有两张

00:07:55.000 --> 00:07:58.400
但你觉得塞拉斯蒂娅公主会给我们七张而不是两张票吗？

00:07:58.400 --> 00:07:59.300
喔……我……

00:07:59.300 --> 00:08:03.600
很棒的主意，我本来很担心朋友们会来争抢这两张票

00:08:03.600 --> 00:08:07.600
但塞拉斯蒂娅公主知道我们是好朋友肯定会同意的

00:08:08.600 --> 00:08:10.500
谢谢你星光！

00:08:13.600 --> 00:08:18.500
那这可算不上这星期一个有意思的友谊课程了

00:08:21.100 --> 00:08:25.100
为什么？我们是在躲……她

00:08:25.100 --> 00:08:28.600
她是匹斑马，你们没有听说过吗？

00:08:28.600 --> 00:08:30.500
连书里都没见过？

00:08:30.500 --> 00:08:34.000
呃……不……没见过

00:08:34.000 --> 00:08:38.000
我敢肯定，她很邪恶！

00:08:53.500 --> 00:08:54.000
星光！

00:08:54.000 --> 00:08:55.100
星光！

00:08:55.100 --> 00:08:56.700
你在等什么！

00:09:26.000 --> 00:09:31.500
原来你也会传送魔法啊，这魔法可相当复杂

00:09:31.500 --> 00:09:35.600
我想我们可能是镇上唯二能做到的独角兽

00:09:35.600 --> 00:09:42.500
哦……是这样，作为独生女，当我孤单的时候，就读很多关于魔法的书

00:09:43.600 --> 00:09:47.900
我猜闪耀盔甲在你小的时候肯定也很忙？

00:09:47.900 --> 00:09:50.800
并不是，我只是非常喜欢……

00:09:50.800 --> 00:09:55.000
等等，我在这从没透露他是我的哥哥

00:09:55.000 --> 00:09:57.200
斯派克，是你告诉她的吗？

00:09:57.200 --> 00:10:00.900
不不，不是说你想保守这个秘密吗

00:10:01.200 --> 00:10:05.000
哦……我……我……我以为你说过你有个……

00:10:05.000 --> 00:10:09.400
星光！从我初次见到你开始就感觉你在瞒着我们什么事

00:10:09.600 --> 00:10:12.000
你想伤害我吗？

00:10:12.000 --> 00:10:15.400
你知道露娜，你知道门票的事

00:10:15.400 --> 00:10:19.400
你是谁？是塞拉斯蒂娅派你来监视我的吗？

00:10:19.400 --> 00:10:22.000
我不是监视你的

00:10:28.000 --> 00:10:34.300
说到我从哪里来，我们将在数年后相遇，然后成为要好的朋友

00:10:34.300 --> 00:10:39.800
因为我是最后一个加入的，所以一直感觉格格不入

00:10:39.800 --> 00:10:42.600
在你生命中最重要的时刻，我没在那里

00:10:42.600 --> 00:10:45.300
在盛大奔腾节我没和你一起

00:10:45.300 --> 00:10:48.200
在你发现和谐之源的时候我也没在你身边

00:10:48.200 --> 00:10:50.600
我也没在你加……

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
……好吧，那还没有发生

00:10:53.000 --> 00:10:54.700
你怎么能这么欺骗我？

00:10:54.700 --> 00:10:59.500
能不要说出去吗？我不能错过那些事！

00:10:59.500 --> 00:11:02.100
我保证不乱说

00:11:04.300 --> 00:11:09.000
我了解你的感受，我也是稍晚才加入她们的

00:11:09.000 --> 00:11:11.700
也错过了很多她们的往事

00:11:11.700 --> 00:11:18.000
我知道这很不好受，但是它不会妨碍我们友谊的真诚

00:11:19.000 --> 00:11:26.000
你说的对。我不能在已经知道笑话妙语的时候，还继续假笑

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
对不起

00:11:55.250 --> 00:11:57.000
嘿，你好呀！

00:11:57.250 --> 00:12:00.600
喔……我还以为有小马敲门了……

00:12:00.600 --> 00:12:05.000
好吧，希望没有小马错过这个！

00:12:05.900 --> 00:12:08.600
好的，为了大公主

00:12:08.600 --> 00:12:09.300
三

00:12:09.300 --> 00:12:10.300
二

00:12:10.300 --> 00:12:11.300
一

00:12:11.300 --> 00:12:13.100
友谊！

00:12:58.000 --> 00:12:59.500
嘿星光

00:12:59.500 --> 00:13:02.500
今晚还在忙魔法树屋的事吗？

00:13:02.500 --> 00:13:06.000
今晚不是，我只是来思考的

00:13:07.400 --> 00:13:10.700
我发现了……这个金橡树的种子

00:13:10.700 --> 00:13:15.300
我觉得用魔法复制出来的树，怎么也比不上原来那棵

00:13:15.900 --> 00:13:21.100
不过也许种一颗新树，看它成长起来，也许才是我们想要的

00:13:21.500 --> 00:13:25.300
但如果它长得不像原来的树屋呢？

00:13:29.600 --> 00:13:32.400
也许本就不需要

00:13:37.400 --> 00:13:41.500
谢谢你暮暮，谢谢你做的一切

00:14:13.000 --> 00:14:16.500
由「闪风」翻译