1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Mon nom est Derpy Hooves

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Je suis une simple pégase de Ponyville

3
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Par contre, il y a quelque chose que vous devez savoir à propos de moi

4
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
Je suis atteinte de strabisme, voulant dire que mes yeux ne sont pas correctement alignés

5
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Mon problème est neurologique

6
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Les docteurs ne pouvaient rien faire pour … corriger mon problème

7
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Mais ce n'est pas seulement avec ma vision

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Cela affecte aussi le devant de mon corps

9
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
C'est de là que vient mon nom

10
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Ma malchance est si importante que cela est représenté par mon cutie mark

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Sept bulles, représentant la chance et la fragilité

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Ils ont ri de la manière que j'agissais

13
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Disant que j'était stupide et ridicule

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Mais ce n'était pas de ma faute

15
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
C'était comme cela que j'était et je ne pouvais rien faire pour cela

16
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
J'ai souhaitée que mon corps soit guérit

17
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Mais plus tard j'ai compris que ce n'était pas ce je voulais vraiment

18
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Je voulais du respect, et je devait le mériter par moi-même

19
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Même si j'ai été élevée par un ancien membre des Wonderbolts

20
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Je ne pouvais pas les rejoindre parce que

21
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Il ne faisaient pas confiance en ma mauvaise vision

22
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Au lieu de cela, j'ai utilisé mes yeux étranges comme un avantage

23
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Et je suis devenue l'une des meilleures postières de Ponyville

24
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Je sais que je vais devoir vivre avec cela pour le reste de ma vie

25
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Mais ça ne me dérange plus tant que ça

26
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Mes meilleurs souvenirs proviennent des voix des mes amis et ma famille, je n'ai pas besoin d'une vision parfaite pour être heureuse

27
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
J'ai peut-être aussi de la difficulté à marcher

28
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Mais j'ai mes ailes, et je suis prête à vivre avec cela

29
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Et je ne vous laisserez jamais aveugler ceux qui sont importants pour moi