Chị biết...
Em đang làm gì ở đây vậy?
Dạ, người để cửa mở và mặt trời thì đang mọc muộn.
Thế, có gì đặc biệt về chiếc gương này vậy ạ?
- Nó có phép thuật không? - Làm ơn đừng chạm vào.
Nó chỉ dành cho những học sinh có trình độ rất cao mà thôi.
Và... em không phải là một học sinh có trình độ cao sao?
Ý ta không phải vậy.
Cho em thử gọi mặt trời lên được không? Được không, được không ạ?
Em chưa... đạt được tới đó đâu, Sunset.
Và đó là cách Clover Thông Thái hoàn thiện thần chú bảo vệ của cô ấy.
Chúng ta sẽ học về các thần chú tương tự ngày hôm nay.
Vì vậy, vui lòng lấy vở ghi bài của các em ra và tìm một người bạn để ta học nhóm.
Em nên thử làm quen vài người bạn.
Nhưng tại sao ạ?
Vì bạn bè đem đến hạnh phúc.
Nhưng em hạnh phúc khi em làm phép thuật.
Nhưng tại sao em lại làm phép thuật?
Để làm những điều tốt?
Nhưng vì ai?
Em cần kết thân với vài người bạn, Sunset.
Vâng ạ.
Làm thế nào để em có thể tự kiếm bạn bè đây?
Thì, em nói chuyện với họ.
Em nói những câu đùa vui.
Em vui chơi với nhau.
Em làm các thứ cùng nhau.
Em cứ thế trở thành bạn với họ thôi.
Tình bạn không có dễ dàng đâu, Sunset.
Nhưng tại sao? Người muốn thấy em thất bại lần nữa ư?
Ta không nghĩ là có pony nào lại không thể kết bạn được cả.
Nhưng em đang làm gì sai cơ chứ?
Em đã cư xử tốt.
Em đã cố gắng thân thiện,
nhưng không gì có tác dụng hết.
Em đang nói với ta rằng, em có thể tìm ra các nguyên tắc cơ bản của phép thuật.
Nhưng tình bạn đơn giản lại là quá khó đối với em?
Ta chắc rằng em sẽ nghĩ ra thôi.
Đây... Đây có phải là một mệnh lệnh không ạ?
Phải.
Và cho tới khi em nghĩ ra,
ta không muốn thấy em ở trong thư viện.
Cậu sẽ làm bạn của tớ chứ, Moon Dancer?
Tớ không thấy lý do nào mà cậu không thể trở thành bạn bè
với học trò yêu thích nhất của công chúa.
Tớ có thể đưa cậu vài cuốn sách hoặc thần chú
mà cậu không thể kiếm được ở bất cứ nơi nào khác.
Tại sao không?
Cậu cũng không có bạn bè à...
Khi tôi tiếp tục nghiên cứu của mình,
Tôi phát hiện ra rằng chiếc gương này không phải là một cái bình thường.
Thực ra, nó là một cánh cửa,
đến một thế giới mới hoàn toàn khác hẳn với chúng ta.
Cũng có vẻ chiếc gương...
Em. Đang làm gì. Ở đây vậy?
Công chúa Celestia?
Ta đã nói rõ ràng, rằng em không được phép tới đây
và em đã không tuân theo lệnh của ta.
Em đã nói với người rồi, em không thể kết bạn được.
Em thậm chí còn không cố gắng.
Cố gắng làm gì?
Em... đã thử mọi thứ như người bảo rồi.
Thật vậy không?
BÀ ĐÚNG LÀ MỘT KẺ GIẢ NHÂN GIẢ NGHĨA!
BÀ THẬM CHÍ CÒN KHÔNG CÓ BẠN BÈ!
Mình đã làm gì thế này?
Ta... Ta...
Ta xin lỗi.
Ta không biết ta đã bị làm sao nữa.
Ta đáng lẽ ra nên hiểu em hơn.
Ta tưởng rằng ta đã giúp em, nhưng không phải vậy.
Ta không biết gì về tình bạn cả.
Có thể, có thể chúng ta cần nói chuyện một lần...
Chúng thần không thể đấu lại cô ta.
Lần vấp ngã của Sunset Shimmer