WEBVTT Kind: captions Language: de 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Subtitles by Silver Shine 00:00:26.050 --> 00:00:28.160 Ich weiß … 00:01:44.170 --> 00:01:48.080 Was machst du hier? 00:01:49.130 --> 00:01:55.160 Naja ...du hast die Tür offen gelassen... und … der Sonnenaufgang verspätet sich 00:02:01.010 --> 00:02:03.200 Also was ist so besonders an dem Spiegel … 00:02:03.200 --> 00:02:04.080 Ist er magisch? 00:02:04.080 --> 00:02:08.200 Bitte nicht anfassen, dies ist nur hochqualifizierten Schülern vorbehalten 00:02:08.200 --> 00:02:12.150 Und ich bin kein hochqualifizierter Schüler? 00:02:13.000 --> 00:02:15.040 So hab ich das nicht gemeint 00:02:28.210 --> 00:02:33.040 Darf ich die Sonne aufgehen lassen? Darf ich, darf ich? 00:02:46.030 --> 00:02:50.030 Du bist ... noch nicht ganz so weit Sunset 00:02:56.160 --> 00:02:59.220 Und auf diese Weise hat Clover the Clever ihren Schutzzauber perfektioniert 00:02:59.220 --> 00:03:02.060 Heute beschäftigen wir uns mit ähnlichen Zaubern 00:03:02.060 --> 00:03:05.190 Also Klasse, nehmt euer Notizbuch und sucht euch einen Partner! 00:03:13.210 --> 00:03:16.130 Du solltest dir ein paar Freunde suchen 00:03:16.130 --> 00:03:18.120 Aber warum? 00:03:18.180 --> 00:03:22.090 Weil ... Freunde glücklich machen 00:03:22.220 --> 00:03:26.040 Aber ... Ich bin glücklich wenn ich magie benutze 00:03:26.040 --> 00:03:29.220 Aber warum benutzt du magie? 00:03:30.130 --> 00:03:32.050 Um gutes zu tun? 00:03:32.050 --> 00:03:34.010 Aber für wen? 00:03:34.010 --> 00:03:37.150 Du must dir Freunde suchen 00:03:37.190 --> 00:03:40.060 Stimmt ... 00:03:42.230 --> 00:03:45.190 Wie kann ich mir Freunde suchen? 00:03:45.190 --> 00:03:48.100 Naja… du redest mit ihnen 00:03:48.100 --> 00:03:50.030 ihr macht Witze 00:03:50.030 --> 00:03:52.030 ihr habt Spaß 00:03:52.030 --> 00:03:54.210 ihr unternehmt was zusammen 00:03:54.210 --> 00:03:59.070 Ihr werdet einfach Freunde 00:04:27.070 --> 00:04:31.010 Freundschaft ist nicht einfach Sunset 00:04:31.150 --> 00:04:35.100 Aber warum? Willst du mich wieder scheitern sehen? 00:04:35.100 --> 00:04:39.060 Ich glaub keiner ist unfähig Freunde zu finden 00:04:39.100 --> 00:04:41.120 Aber was mach ich den flasch? 00:04:41.120 --> 00:04:43.010 Ich bin nett 00:04:43.010 --> 00:04:46.020 Ich versuche freundlich zu sein und nichts funktioniert 00:04:46.210 --> 00:04:51.070 Willst du mir sagen dass du grundlegende magie versehst 00:04:51.070 --> 00:04:54.170 aber Freundschaft ist einfach zu schwer für dich? 00:04:54.170 --> 00:04:57.210 Ich bin mir sicher dass du es noch herrausfindest 00:04:59.190 --> 00:05:02.210 Ist … ist das ein Befehl? 00:05:03.150 --> 00:05:04.100 Ja 00:05:04.100 --> 00:05:06.190 und bist du drauf gekommen bist 00:05:06.190 --> 00:05:09.140 will ich dich nicht mehr in der Bücherei sehen 00:05:17.190 --> 00:05:20.020 Willst du meine Freundin sein, Moondancer? 00:05:20.020 --> 00:05:22.130 I sehe keinen Grund warum du nicht Freundin mit der lieblings 00:05:22.130 --> 00:05:24.110 Schülerin der Prinzessin sein kannst 00:05:24.110 --> 00:05:28.120 Ich kann dir einige Bücher oder Zaubersprüche besorgen die du sonst nirgendwo sonst bekommst 00:05:28.120 --> 00:05:30.060 Warum nicht? 00:05:30.060 --> 00:05:34.120 Du hast ja auch keine Freunde 00:05:45.060 --> 00:05:47.030 “Als ich meine Forschungen fortsetzte 00:05:47.030 --> 00:05:50.180 I found that this mirror is not just an ordinary one 00:05:50.180 --> 00:05:56.160 fand ich raus das dieser Spiegel kein gewöhlicher ist, vielmehr ein Tor zu einer neuen Welt die komplett anders aussieht wie unsere 00:05:56.160 --> 00:05:58.180 Es scheint auch also ob der Spiegel…”. 00:05:58.180 --> 00:06:01.130 Was … machst du hier. 00:06:01.130 --> 00:06:03.010 Prinzessin Celestia? 00:06:03.120 --> 00:06:09.000 Ich hab mich klar ausgedrückt dass du dich hier nicht mehr aufhalten darfst und du hast meinen Befehl missachtet 00:06:09.000 --> 00:06:12.020 Ich hab dir gesagt das ich keine Freunde finden kann 00:06:12.020 --> 00:06:13.170 Du hast es nicht mal versucht 00:06:13.170 --> 00:06:14.230 Was versuchen? 00:06:14.230 --> 00:06:16.220 ich hab alles versucht was du mir beigebracht hast 00:06:16.220 --> 00:06:18.010 Hast du? 00:06:18.010 --> 00:06:19.080 DU BIST EIN HEUCHLER 00:06:19.080 --> 00:06:21.050 DU HAST JA NICHT MAL FREUNDE. 00:07:23.070 --> 00:07:25.060 Was habe ich getan? 00:08:00.090 --> 00:08:04.150 E … es … 00:08:04.150 --> 00:08:09.110 es tut mir leid. Ich weiß nicht was in mich gefahren ist 00:08:10.000 --> 00:08:12.110 Ich sollte dich besser verstehen 00:08:13.050 --> 00:08:18.040 Ich dachte ich würde dir damit helfen, habe ich aber nicht 00:08:18.120 --> 00:08:21.120 Ich weiß gar nichts über Freundschaft 00:08:23.100 --> 00:08:24.120 Vielleicht 00:08:24.120 --> 00:08:28.000 vielleicht können wir eine zweite 00:08:37.210 --> 00:08:43.020 ARGHHHH… 00:08:45.130 --> 00:08:47.220 Wir… hatten keine chance