WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:02.000 --> 00:00:06.000
Subtítulos por Killasher

00:00:26.050 --> 00:00:28.160
Lo sé …

00:01:44.170 --> 00:01:48.080
¿Qué estás haciendo aquí?

00:01:49.130 --> 00:01:55.160
Bueno ... dejaste la puerta abierta ... y … el amanecer está tardando

00:02:01.010 --> 00:02:03.200
Así que … qué tiene de especial este espejo …

00:02:03.200 --> 00:02:04.080
¿Es mágico?

00:02:04.080 --> 00:02:08.200
No toques por favor , está hecho para estudiantes muy talentosos

00:02:08.200 --> 00:02:12.150
¿Y yo no soy una estudiante talentosa?

00:02:13.000 --> 00:02:15.040
Eso no es a lo que me refiero

00:02:28.210 --> 00:02:33.040
¿Puedo intentar levantar el Sol? Puedo, Puedo?

00:02:46.030 --> 00:02:50.030
Tú ... no estás a ese nivel todavía Sunset

00:02:56.160 --> 00:02:59.220
Y así es como Clover the Clever perfeccionó su hechizo de protección

00:02:59.220 --> 00:03:02.060
Nosotros estaremos trabajando hoy con hechizos similares

00:03:02.060 --> 00:03:05.190
¡Asi que clase, tomen sus apuntes y busquen su pareja!

00:03:13.210 --> 00:03:16.130
Deberías intentar hacer algunos amigos

00:03:16.130 --> 00:03:18.120
¿Pero por qué? 

00:03:18.180 --> 00:03:22.090
Porque ... los amigos traen felicidad

00:03:22.220 --> 00:03:26.040
Pero ... soy feliz cuando hago magia

00:03:26.040 --> 00:03:29.220
¿Pero por qué haces magia?

00:03:30.130 --> 00:03:32.050
¿Para hacer cosas buenas?

00:03:32.050 --> 00:03:34.010
¿Pero para quién?

00:03:34.010 --> 00:03:37.150
Necesitas hacer amigos Sunset

00:03:37.190 --> 00:03:40.060
Bueno ...

00:03:42.230 --> 00:03:45.190
¿Cómo puedo hacer amigos?

00:03:45.190 --> 00:03:48.100
Pues… les hablas

00:03:48.100 --> 00:03:50.030
hacen chistes

00:03:50.030 --> 00:03:52.030
se divierten

00:03:52.030 --> 00:03:54.210
hacen cosas juntos

00:03:54.210 --> 00:03:59.070
Tú simplemente te haces su amiga

00:04:27.070 --> 00:04:31.010
La amistad no es fácil Sunset

00:04:31.150 --> 00:04:35.100
¿Pero por qué? ¿Quieres verme fracasar otra vez?

00:04:35.100 --> 00:04:39.060
No creo que ningún poni sea incapaz de hacer amigos

00:04:39.100 --> 00:04:41.120
¿Pero qué es lo que estoy haciendo mal? 

00:04:41.120 --> 00:04:43.010
Estoy siendo amable

00:04:43.010 --> 00:04:46.020
Intento ser amigable y nada funciona

00:04:46.210 --> 00:04:51.070
Me estás diciendo que puedes entender lo fundamental de la magia

00:04:51.070 --> 00:04:54.170
¿pero una simple amistad es demasiado difícil para tí? 

00:04:54.170 --> 00:04:57.210
Estoy segura de que encontrarás la respuesta

00:04:59.190 --> 00:05:02.210
¿Es … es eso una orden?

00:05:03.150 --> 00:05:04.100
Sí

00:05:04.100 --> 00:05:06.190
y hasta que encuentres la respuesta

00:05:06.190 --> 00:05:09.140
no te quiero en la biblioteca

00:05:17.190 --> 00:05:20.020
¿Serías my amiga, Moondancer?

00:05:20.020 --> 00:05:22.130
No entiendo por qué no podrías ser amiga

00:05:22.130 --> 00:05:24.110
de la estudiante favorita de la Princesa

00:05:24.110 --> 00:05:26.010
Podría conseguirte ciertos libros y hechizos

00:05:26.010 --> 00:05:28.120
que no encontrarías en ningún sitio

00:05:28.120 --> 00:05:30.060
¿Por qué no?

00:05:30.060 --> 00:05:34.120
Tu no tienes amigos tampoco

00:05:45.060 --> 00:05:47.030
“A medida que seguí con mi investigación

00:05:47.030 --> 00:05:50.180
I found that this mirror is not just an ordinary one

00:05:50.180 --> 00:05:56.160
Descubrí que este espejo no es solo un espejo común, sino un portal a un nuevo mundo completamente distinto al nuestro

00:05:56.160 --> 00:05:58.180
También parece que, el espejo …

00:05:58.180 --> 00:06:01.130
¿Qué … estás haciendo aquí?

00:06:01.130 --> 00:06:03.010
¿Princesa Celestia?

00:06:03.120 --> 00:06:09.000
Dejé bastante claro que no tenías permiso a estar aquí y me desobedeciste

00:06:09.000 --> 00:06:12.020
Te dije que no podía hacer amigos

00:06:12.020 --> 00:06:13.170
Ni siquiera lo intentaste

00:06:13.170 --> 00:06:14.230
¿Intentar qué?

00:06:14.230 --> 00:06:16.220
Intenté todo lo que me dijiste

00:06:16.220 --> 00:06:18.010
¿Seguro?

00:06:18.010 --> 00:06:19.080
ERES UNA HIPÓCRITA

00:06:19.080 --> 00:06:21.050
NI SIQUIERA TÚ TIENES AMIGOS

00:07:23.070 --> 00:07:25.060
¿Qué es lo que hice?

00:08:00.090 --> 00:08:04.150
Yo … lo … 

00:08:04.150 --> 00:08:09.110
Lo siento. No sé qué es lo que me pasó

00:08:10.000 --> 00:08:12.110
Debí haberte entendido mejor

00:08:13.050 --> 00:08:18.040
Pensé que estaba ayudando, pero no lo estaba haciendo

00:08:18.120 --> 00:08:21.120
No sé nada sobre la amistad

00:08:23.100 --> 00:08:24.120
Quizás

00:08:24.120 --> 00:08:28.000
Quizás podríamos tener una segunda

00:08:37.210 --> 00:08:43.020
ARGHHHH… 

00:08:45.130 --> 00:08:47.220
No tuvimos … la oportunidad