WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
Subtitles by 303aleks

00:00:26.050 --> 00:00:28.160
Wiem …

00:01:44.170 --> 00:01:48.080
Co tutaj robisz?

00:01:49.130 --> 00:01:55.160
Cóż … zostawiłaś otwarte drzwi ... i … wschód słońca się opóźnia.

00:02:01.010 --> 00:02:03.200
Co jest takiego wyjątkowego w tym lustrze?

00:02:03.200 --> 00:02:04.080
To magia?

00:02:04.080 --> 00:02:08.200
Nie dotykaj, proszę. Jest przeznaczone dla wysoko zaawansowanych uczniów

00:02:08.200 --> 00:02:12.150
A ja nie jestem wysoko zaawansowanym uczniem?

00:02:13.000 --> 00:02:15.040
Nie o to mi chodzi

00:02:28.210 --> 00:02:33.040
Czy mogę spróbować podnieść słońce? Czy mogę, czy mogę?

00:02:46.030 --> 00:02:50.030
Jesteś … jeszcze niezupełnie tam, Sunset.

00:02:56.160 --> 00:02:59.220
I w ten sposób Clover the Clever udoskonaliła swoje zaklęcie ochronne

00:02:59.220 --> 00:03:02.060
Dziś, będziemy pracować nad podobnymi zaklęciami

00:03:02.060 --> 00:03:05.190
Uczniowie, przygotujcie swoje notatki i znajdźcie partnera!

00:03:13.210 --> 00:03:16.130
Powinnaś spróbować się z kimś zaprzyjaźnić

00:03:16.130 --> 00:03:18.120
Ale dlaczego?

00:03:18.180 --> 00:03:22.090
Ponieważ ... przyjaciele przynoszą radość

00:03:22.220 --> 00:03:26.040
Ale … jestem radosna kiedy uprawiam magię

00:03:26.040 --> 00:03:29.220
A dlaczego zajmujesz się magią?

00:03:30.130 --> 00:03:32.050
Aby robić dobre rzeczy?

00:03:32.050 --> 00:03:34.010
Ale dla kogo?

00:03:34.010 --> 00:03:37.150
Powinnaś się z kimś zaprzyjaźnić Sunset

00:03:37.190 --> 00:03:40.060
Racja ...

00:03:42.230 --> 00:03:45.190
A jak mogę się z kimś zaprzyjaźnić?

00:03:45.190 --> 00:03:48.100
Cóż… rozmawiasz z nimi

00:03:48.100 --> 00:03:50.030
opowiadasz żarty

00:03:50.030 --> 00:03:52.030
dobrze się bawisz

00:03:52.030 --> 00:03:54.210
robisz coś razem z nimi

00:03:54.210 --> 00:03:59.070
Po prostu zaprzyjaźniasz się z nimi

00:04:27.070 --> 00:04:31.010
Przyjaźń nie jest prosta, Sunset

00:04:31.150 --> 00:04:35.100
Ale dlaczego? Chcesz znowu oglądać mają porażkę?

00:04:35.100 --> 00:04:39.060
Nie sądzę, aby ktokolwiek był niezdolny do zawarcia przyjaźni

00:04:39.100 --> 00:04:41.120
Ale co robię źle? 

00:04:41.120 --> 00:04:43.010
Jestem miła

00:04:43.010 --> 00:04:46.020
staram się być przyjacielska i nic nie działa

00:04:46.210 --> 00:04:51.070
Mówisz mi, że potrafisz zrozumieć podstawy magii

00:04:51.070 --> 00:04:54.170
ale prosta przyjaźń jest dla ciebie zbyt trudna? 

00:04:54.170 --> 00:04:57.210
Jestem pewna że sobie poradzisz

00:04:59.190 --> 00:05:02.210
Czy … czy to rozkaz?

00:05:03.150 --> 00:05:04.100
Tak

00:05:04.100 --> 00:05:06.190
i dopóki tego nie zrobisz

00:05:06.190 --> 00:05:09.140
nie chcę cię w bibliotece

00:05:17.190 --> 00:05:20.020
Czy będziesz moją przyjaciółką, Moondancer?

00:05:20.020 --> 00:05:22.130
Nie rozumiem, dlaczego nie możesz zostać przyjaciółką

00:05:22.130 --> 00:05:24.110
ulubionej uczennicy księżniczki

00:05:24.110 --> 00:05:26.010
Mogę ci dać jakieś książki lub zaklęcia  

00:05:26.010 --> 00:05:28.120
których nie dostaniesz nigdzie indziej

00:05:28.120 --> 00:05:30.060
Dlaczego nie?

00:05:30.060 --> 00:05:34.120
Ty też nie masz przyjaciół

00:05:45.060 --> 00:05:47.030
“Kontynuując moje badania

00:05:47.030 --> 00:05:50.180
odkryłam że to lustro nie jest czymś zwyczajnym

00:05:50.180 --> 00:05:56.160
tak naprawdę to drzwi do nowego świata, który wygląda zupełnie inaczej od naszego

00:05:56.160 --> 00:05:58.180
Wydaje się również być odbiciem …”

00:05:58.180 --> 00:06:01.130
Co … ty tutaj robisz?

00:06:01.130 --> 00:06:03.010
Księżniczka Celestia?

00:06:03.120 --> 00:06:09.000
Wyraziłam się jasno, że nie wolno ci tu być, a ty mnie nie posłuchałaś

00:06:09.000 --> 00:06:12.020
Mówiłam ci, że nie mogę się zaprzyjaźnić

00:06:12.020 --> 00:06:13.170
Nawet nie spróbowałaś

00:06:13.170 --> 00:06:14.230
Nie spróbowałam?

00:06:14.230 --> 00:06:16.220
Próbowałam wszystkiego co mi powiedziałaś

00:06:16.220 --> 00:06:18.010
Na pewno?

00:06:18.010 --> 00:06:19.080
JESTEŚ HIPOKRYTKĄ

00:06:19.080 --> 00:06:21.050
NAWET NIE MASZ PRZYJACIÓŁ

00:07:23.070 --> 00:07:25.060
Co takiego zrobiłam?

00:08:00.090 --> 00:08:04.150
Ja … ja … 

00:08:04.150 --> 00:08:09.110
przepraszam. Nie wiem co we mnie wystąpiło

00:08:10.000 --> 00:08:12.110
Powinnam cię lepiej zrozumieć

00:08:13.050 --> 00:08:18.040
Myślałam, że pomagam, ale tego nie robiłam

00:08:18.120 --> 00:08:21.120
Nic nie wiem o przyjaźni

00:08:23.100 --> 00:08:24.120
Może

00:08:24.120 --> 00:08:28.000
możemy na chwilę

00:08:37.210 --> 00:08:43.020
ARGHHHH… 

00:08:45.130 --> 00:08:47.220
Nie mieliśmy … szansy