WEBVTT
Kind: captions
Language: en-US

00:00:14.202 --> 00:00:18.823
Konnichiwa!
Thank you for watching this video!

00:00:18.823 --> 00:00:22.050
I am Poniko, the Con Mascot Pony!

00:00:22.050 --> 00:00:27.035
I am announcing the
upcoming 5th Japan Ponycon...

00:00:29.196 --> 00:00:29.858
#%&$!

00:00:32.389 --> 00:00:36.717
Announcing the 5th
Japan Pony Wrestling Match!

00:00:36.717 --> 00:00:40.616
The mane event will be a
"Fight to the Finish" match of me and Poniko!

00:00:40.616 --> 00:00:43.150
Roku chan... no...

00:00:43.150 --> 00:00:43.947
huh?

00:00:44.656 --> 00:00:46.926
You are so completely wrong!

00:00:46.926 --> 00:00:51.147
We are filming the ad for
5th Japan Ponycon!

00:00:51.147 --> 00:00:54.995
Everypony is watching us
right this moment!

00:00:56.638 --> 00:00:59.180
ooooooh...

00:00:59.180 --> 00:01:02.237
Hey everypony!
Thanks for watching!

00:01:02.583 --> 00:01:06.970
I am so thrilled to meet all of you
at the convention!

00:01:07.205 --> 00:01:10.281
Oh we will have so much fun!

00:01:10.281 --> 00:01:10.761
ughh!

00:01:12.589 --> 00:01:14.481
huh? Dragon-chan?

00:01:15.403 --> 00:01:19.592
"Better hurry up,
You are wasting air time"...

00:01:20.310 --> 00:01:21.004
*Gasp!*

00:01:21.421 --> 00:01:24.695
W-, well, let's start the announcement of...

00:01:24.695 --> 00:01:27.576
The first Japan Ponycon of this year!

00:01:27.576 --> 00:01:29.665
I'll assist her!

00:01:31.841 --> 00:01:35.264
"Ponycon" is the convention 
about and by the fans of..

00:01:35.264 --> 00:01:39.499
the cartoon,
"My Little Pony: Friendship is magic"!

00:01:39.499 --> 00:01:42.821
The show has worldwide popularity!

00:01:42.821 --> 00:01:46.288
There are fan-events all over the world!

00:01:46.288 --> 00:01:50.656
In Japan, we have already had 4 of them...

00:01:50.929 --> 00:01:53.198
That is Japan Ponycon!

00:01:53.506 --> 00:02:00.836
On May 4th,
we will return to Tokyo, celebrating for the 5th time!

00:02:00.836 --> 00:02:04.472
The venue is "Hokutopia"
in Kita-ku, Tokyo

00:02:04.472 --> 00:02:08.543
It is not just a gathering,
we will have themed panels, displays and

00:02:08.543 --> 00:02:11.673
Programs that you can participate in!

00:02:12.349 --> 00:02:15.789
We aim for your enjoyment

00:02:15.789 --> 00:02:18.047
so please feel free to attend!

00:02:18.047 --> 00:02:22.069
For admission information, 
and other details of the event...

00:02:22.069 --> 00:02:25.314
Please check out the official website!

00:02:31.639 --> 00:02:35.361
We look forward to seeing you!