WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.615 --> 00:00:02.675 ¿Qué sabes sobre "White Way"? 00:00:02.905 --> 00:00:06.255 Quiero contarte una increíble historia. 00:00:06.895 --> 00:00:09.685 No todos son capaces de hacerlo. 00:00:09.685 --> 00:00:12.125 Solo los mas valientes y decididos. 00:00:12.775 --> 00:00:15.355 Una vez que inicias, no hay marcha atrás. 00:00:16.035 --> 00:00:18.505 Entonces, ¿Qué es "White Way? 00:00:19.595 --> 00:00:22.595 Ocurrió el 13 de Mayo de 1942, en la ciudad de Vestopol. 00:00:22.595 --> 00:00:25.085 Ocurrió el 13 de Mayo de 1942, en la ciudad de Vestopol. 00:00:25.665 --> 00:00:28.825 Los Nazis se habían retirado, la ciudad fue vencida. 00:00:29.955 --> 00:00:32.985 A la distancia, aun se escuchaban algunos disparos. 00:00:33.545 --> 00:00:36.565 Mi atención fue atraída por un par de enfermeras. 00:00:36.565 --> 00:00:38.835 La mayor cargaba a la mas pequeña. 00:00:39.225 --> 00:00:41.155 Envenenada por magia. 00:00:42.155 --> 00:00:45.035 No eran capaces de protegerse ellas mismas. 00:00:45.185 --> 00:00:47.155 Tuvieron que esconderse en el subterráneo. 00:00:47.745 --> 00:00:49.645 Por fortuna, los alemanes no las encontraron. 00:00:50.295 --> 00:00:51.915 Siguieron adelante. 00:00:52.740 --> 00:00:55.620 Con sus vidas en riesgo, la mayor deseaba encontrar alguna medicina 00:00:55.620 --> 00:00:59.180 O cualquier otra cosa que pudiera salvar la vida de su hermana. 00:00:59.540 --> 00:01:02.000 Ella logró ralentizar el veneno, pero... 00:01:04.740 --> 00:01:06.560 Nunca olvidare esos gritos. 00:01:08.475 --> 00:01:09.805 Como la menor era torturada... 00:01:12.035 --> 00:01:15.005 ¡Debían encontrar el antídoto inmediatamente! 00:01:15.715 --> 00:01:18.785 Pero luego de dar un par de pasos. 00:01:18.785 --> 00:01:20.140 Escucho el sonido de un obturador. 00:01:20.800 --> 00:01:22.940 Ella era apuntada por una fascista. 00:01:24.160 --> 00:01:26.260 ¡La mayor, petrificada por el terror. 00:01:26.300 --> 00:01:28.340 Y sin saber que hacer! 00:01:28.880 --> 00:01:31.860 La menor respiraba pesadamente. 00:01:32.720 --> 00:01:40.780 Si hubieran corrido, posiblemente la vida de las hermanas hubiera acabado en ese instante. 00:01:41.640 --> 00:01:44.860 Paralizada, no podía mover ni un casco. 00:01:46.155 --> 00:01:48.825 Se sintió como una eternidad. 00:01:49.360 --> 00:01:51.200 ¿Por qué aun no disparaba? 00:01:52.140 --> 00:01:53.900 Solo apuntaba. 00:01:54.120 --> 00:01:55.020 Pero, ¿Por qué? 00:01:55.240 --> 00:01:59.000 Por culpa del miedo o un descuido, la fascista tiro el arma. 00:01:59.540 --> 00:02:02.735 La mayor no desperdició la oportunidad de tomar el arma. 00:02:02.735 --> 00:02:05.245 Y apuntar a la fascista. 00:02:05.785 --> 00:02:08.905 De pronto, la menor gritó. 00:02:08.905 --> 00:02:10.735 "¡Por favor detente!" 00:02:10.900 --> 00:02:14.460 "¿¡Cómo podría perdonarla después de lo que han hecho!?" 00:02:14.860 --> 00:02:16.920 Nuestros hermanos, hermanas y amigos... 00:02:16.925 --> 00:02:19.575 ¿¡Lo has olvidado!? ¿¡Fueron asesinados!? 00:02:19.575 --> 00:02:21.595 ¿¡Por qué perdonarla? 00:02:21.905 --> 00:02:24.185 ¿Es realmente lo correcto? 00:02:24.335 --> 00:02:26.935 ¡No quiero vivir en un mundo donde solo hay odio y rencor, ningún poni querría! 00:02:26.935 --> 00:02:29.585 ¡No quiero vivir en un mundo donde solo hay odio y rencor, ningún poni querría! 00:02:29.620 --> 00:02:33.280 ¿Nadie puede detener esta terrible guerra? 00:02:33.520 --> 00:02:36.515 La mayor miro a la fascista de nuevo. 00:02:36.515 --> 00:02:39.155 Sus ojos mostraban claramente su miedo. 00:02:39.575 --> 00:02:40.575 El miedo... 00:02:40.945 --> 00:02:42.845 Que la dejo como victima. 00:02:43.755 --> 00:02:46.155 Mirándonos al espejo. 00:02:46.575 --> 00:02:47.785 ¡Todos somos victimas! 00:02:48.285 --> 00:02:50.165 ¡Carne de cañón! 00:02:50.665 --> 00:02:53.325 Este mundo es tan cruel e injusto. 00:02:53.780 --> 00:02:55.980 Asesinar o ser asesinado. 00:02:56.280 --> 00:02:58.100 ¿¡Que acaso no es barbarismo!? 00:02:58.760 --> 00:03:04.420 La mayor tiró el arma, y se enfocó en su agonizante hermana. 00:03:05.420 --> 00:03:07.720 Ella ya no creía en los milagros... 00:03:08.720 --> 00:03:12.140 La fascista dio un par de débiles pasos hacia las enfermeras. 00:03:12.720 --> 00:03:16.620 Observando a la menor, cuidadosamente tomo un antídoto de su bolsillo. 00:03:16.640 --> 00:03:18.280 Y se lo entregó. 00:03:20.300 --> 00:03:22.420 Mis pensamientos se entremezclaron. 00:03:22.420 --> 00:03:25.200 Todo parecía ser un terrible sueño. 00:03:26.040 --> 00:03:31.460 Después de todo... si no fuera por ella, las hermanas hubieran muerto hace mucho. 00:03:32.240 --> 00:03:37.480 En ese momento, la mayor aprendió una importante lección. 00:03:38.660 --> 00:03:40.300 Ser razonables 00:03:41.105 --> 00:03:44.375 Es lo que nos hace aptos y reales. 00:03:46.595 --> 00:03:48.495 No hay lugar para el patriotismo. 00:03:49.040 --> 00:03:51.020 Y la guerra esta quedando atrás. 00:03:51.780 --> 00:03:54.000 Solo hay vida y muerte. 00:03:54.320 --> 00:03:56.480 Pero la decisión es nuestra. 00:03:57.000 --> 00:03:59.260 La fascista salvo a mi hermana. 00:03:59.740 --> 00:04:01.460 ¡Porque esa fue su decisión! 00:04:02.280 --> 00:04:06.640 Sobrepasando los limites del lenguaje, el odio y la ira. 00:04:07.600 --> 00:04:13.160 Y a pesar de su posición, ella se mantuvo como una poni honesta y comprendió... 00:04:13.960 --> 00:04:16.480 ¡Que la guerra no salva a nadie!