WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:07.200 --> 00:00:10.020 Dobra. Wyjaśnijmy to. 00:00:11.100 --> 00:00:13.750 Przez rok rozwijaliśmy nasz projekt, 00:00:13.750 --> 00:00:16.920 ale tak naprawdę nie skończyliśmy żadnej gry, 00:00:17.850 --> 00:00:19.820 ale przeszliśmy od tego, 00:00:24.200 --> 00:00:25.350 do tego. 00:00:33.400 --> 00:00:34.170 Witajcie 00:00:34.170 --> 00:00:36.950 w materiale Ambient Update w naszej nowej formie 00:00:36.950 --> 00:00:40.770 i od razu przejdźmy do pytań, które cały czas nam zadawaliście. 00:00:41.350 --> 00:00:44.550 “Co się dzieje z Ambient Project?” 00:00:46.700 --> 00:00:48.650 Mówiąc w skrócie, 00:00:48.650 --> 00:00:52.470 do końca wiosny 2016 zmagaliśmy się z wyborem, 00:00:52.470 --> 00:00:55.950 czy powinniśmy skończyć i wydać produkt, który planowałem od dawna, 00:00:56.650 --> 00:00:57.950 czy... 00:00:57.950 --> 00:01:01.020 zacząć wszystko od nowa, 00:01:01.020 --> 00:01:04.350 wliczając w to pisanie scenariusza oraz zaplanowanie rozgrywki od podstaw, 00:01:04.350 --> 00:01:10.470 by mogła dorównać jakości, którą byliśmy w stanie osiągnąć dzięki całemu doświadczeniu zdobytemu pracując razem 00:01:10.470 --> 00:01:11.720 przez tak długi czas. 00:01:14.320 --> 00:01:17.300 Początkowym zadaniem dla drużyny A Little Bit Different 00:01:17.300 --> 00:01:21.270 zawsze powinno być stworzenie gry o kucykach, która zadziwi ludzi 00:01:21.270 --> 00:01:25.750 swoją dojrzałą emocjonalnie historią, zabawną rozgrywką i niesamowitą oprawą. 00:01:25.750 --> 00:01:26.770 Ale... 00:01:26.770 --> 00:01:28.800 Ale rok temu 00:01:28.800 --> 00:01:30.720 pracując niemal w pojedynkę 00:01:30.720 --> 00:01:33.170 wyznaczyłem jakość, którą mogłem osiągnąć samemu. 00:01:33.170 --> 00:01:37.950 Wydać grę z krótką oraz prostą historią, niezbyt ekscytującą rozgrywką, 00:01:37.950 --> 00:01:40.000 ale za to ciekawą oprawą. 00:01:40.650 --> 00:01:43.750 Czułem, że mogę to zrobić sam 00:01:43.750 --> 00:01:46.150 i tylko sam... 00:01:48.950 --> 00:01:53.470 I wtedy pojawiliście się wy, bronies, zasiewając we mnie ziarno przekonania, 00:01:53.470 --> 00:01:58.170 że ja, wraz z moją nową drużyną, możemy i musimy zapewnić coś o wiele, wiele lepszego 00:01:58.170 --> 00:01:59.970 i pełniejszego jako gra, 00:01:59.970 --> 00:02:05.200 która może zadziwić bronies i zaskoczyć ludzi spoza fandomu swoją wspaniałością.. 00:02:05.200 --> 00:02:07.670 Więc dziękuję wam za to, bronies 00:02:08.120 --> 00:02:10.500 i pozwólcie mi powiedzieć, 00:02:10.500 --> 00:02:13.100 że czas poświęcony oczekiwaniu na grę 00:02:13.100 --> 00:02:15.550 oraz wsparciu drużyny A Little Bit Different 00:02:15.550 --> 00:02:17.870 będzie tego wart. 00:02:18.970 --> 00:02:20.440 Teraz przejdźmy do pytania 00:02:20.440 --> 00:02:21.870 “Co robiliśmy przez cały ten czas?” 00:02:22.670 --> 00:02:26.220 Pierwszą więc i najważniejszą zmianą jest to, 00:02:26.220 --> 00:02:28.420 że zmieniamy nazwę gry. 00:02:28.520 --> 00:02:31.970 To już nie Ambient.Prologue, 00:02:31.970 --> 00:02:34.220 lecz Ambient.White. 00:02:34.970 --> 00:02:36.650 Tak, a dlaczego? 00:02:36.650 --> 00:02:37.910 No cóż, wiecie, 00:02:37.910 --> 00:02:40.750 prologi zwykły być wersjami demo, 00:02:40.750 --> 00:02:42.050 nie pełnymi wersjami gier. 00:02:42.050 --> 00:02:44.220 Przypuszczam jednak, że większość z Was wie, 00:02:44.220 --> 00:02:45.430 iż zmieniliśmy nasze cele. 00:02:46.260 --> 00:02:49.480 Nie tworzymy już dema, lecz kompletną grę, 00:02:49.480 --> 00:02:51.960 choć rozmiarów na jakie stać studio indie. 00:02:51.960 --> 00:02:55.710 Planujemy zapewnić pełną, ekscytującą i niezależną emocjonalnie historię 00:02:55.710 --> 00:02:58.040 w pierwszej grze z serii Ambient 00:02:58.850 --> 00:03:02.850 i to co planujemy nie może być dłużej zwane Prologiem. 00:03:02.850 --> 00:03:06.750 Teraz jest to Ambient.White. 00:03:08.190 --> 00:03:10.320 Przejdźmy teraz do innych ważnych zmian. 00:03:11.780 --> 00:03:15.550 Kod ambient został napisany praktycznie od początku. 00:03:15.550 --> 00:03:17.520 Optymizacja jest lepsza, 00:03:17.520 --> 00:03:21.850 ilość błędów została zredukowana o przynajmniej 97%, 00:03:21.850 --> 00:03:23.870 wszystko działa znacznie płynniej, 00:03:23.870 --> 00:03:28.620 a doświadczenie uzyskane przez pracę z Unreal Engine 4 przez ponad rok sprawiło, 00:03:28.620 --> 00:03:32.070 że jesteśmy teraz w stanie wykorzystać jego pełny potencjał. 00:03:33.400 --> 00:03:37.040 Również środowisko zostało całkowicie przedefiniowane. 00:03:37.040 --> 00:03:40.880 Stworzyliśmy całą masę liści, roślin, wgnieceń i tym podobnych. 00:03:40.880 --> 00:03:45.980 Wyglądają świetnie i jednocześnie nie wpływają negatywnie na ilość klatek. 00:03:45.980 --> 00:03:50.620 Niestety nie oznacza to jednak, że skok optymalizacyjny będzie tak bardzo widoczny 00:03:50.620 --> 00:03:52.560 jak ostatnim razem, 00:03:52.560 --> 00:03:57.450 daje nam jednak okazję do zachowania tej samej wydajności i piękna 00:03:57.450 --> 00:03:59.670 przy tworzeniu wspaniałego i wielkiego świata. 00:04:00.820 --> 00:04:02.890 Następne są interakcje z książką, 00:04:02.890 --> 00:04:06.410 nowy system ekwipunku i zadań, mechanika “spójrz na”. 00:04:06.410 --> 00:04:11.700 Przenieśliśmy wszystkie elementy interfejsu za wyjątkiem menu głównego i pauzy do książki, 00:04:11.700 --> 00:04:15.040 tak więc teraz by uzyskać dostęp do przedmiotów, listy zadań, 00:04:15.040 --> 00:04:17.760 informacji o charakterystyce swojej postaci 00:04:17.760 --> 00:04:20.120 będziesz musiał/a zajrzeć do książki. 00:04:20.120 --> 00:04:25.850 Sposób działania, swoją drogą, idealnie wpasowuje się w detale magicznego świata, więc nie martw się, 00:04:25.850 --> 00:04:28.600 wszystko zostanie wyjaśnione znacznie lepiej w samej grze. 00:04:29.410 --> 00:04:31.450 Również przebudowaliśmy system zaklęć. 00:04:31.470 --> 00:04:35.040 Magia w Ambient sprawiała trudności graczom, zwłaszcza 00:04:35.040 --> 00:04:38.640 w przypadku zapamiętywania kombinacji inkantacji. 00:04:38.640 --> 00:04:40.600 Jednakże uprościliśmy to 00:04:40.600 --> 00:04:45.720 i teraz, aby użyć magii potrzebna Ci będzie kombinacja jedynie dwóch przycisków. 00:04:45.720 --> 00:04:48.150 Zaklęcia ciągle bazują na kolorach, 00:04:48.150 --> 00:04:50.840 lecz w odrobinę inny sposób. 00:04:50.840 --> 00:04:52.720 Wideo pokaże Ci jak to działa. 00:05:04.700 --> 00:05:07.810 Zajmijmy się w końcu najważniejszym pytaniem 00:05:07.810 --> 00:05:10.100 “Kiedy gra będzie w końcu ukończona?” 00:05:11.340 --> 00:05:12.540 Sprawa wygląda tak, 00:05:12.540 --> 00:05:16.810 że nie ustalę żadnych terminów, co do których przeczuwam, iż moglibyśmy nie zdążyć. 00:05:17.790 --> 00:05:19.000 Więc... 00:05:19.410 --> 00:05:23.180 W chwili obecnej nie ma konkretnej daty wydania, 00:05:23.980 --> 00:05:26.210 ale są również dobre wiadomości. 00:05:26.210 --> 00:05:28.730 Ambient będzie wydawany w częściach, 00:05:28.730 --> 00:05:33.530 lecz będą one traktowane jak zamknięta beta dla naszych patronów. 00:05:33.530 --> 00:05:37.190 Planujemy wydawać każdą część co cztery miesiące, 00:05:37.190 --> 00:05:38.680 więc jeśli jesteś patronem 00:05:38.680 --> 00:05:41.300 to zdecydowanie jest na co wyglądać. 00:05:42.120 --> 00:05:43.640 I na razie to tyle. 00:05:43.640 --> 00:05:47.500 Mam nadzieję, że podobało Ci się wykonane przeze mnie podsumowanie na temat Ambient.White. 00:05:47.500 --> 00:05:53.780 Mam również nadzieję, że spostrzegłeś/aś, iż umieściliśmy w tym wideo napisy w wielu różnych językach. 00:05:53.780 --> 00:05:57.120 Również nasza strona została zlokalizowana, 00:05:57.120 --> 00:05:59.740 aby więcej ludzi mogło dowiedzieć się o projekcie. 00:05:59.740 --> 00:06:01.660 Co do osób, które chciałyby z nami pracować, 00:06:01.660 --> 00:06:04.320 mamy sporo wolnych miejsc, 00:06:04.320 --> 00:06:07.510 nie zapomnijcie ich sprawdzić. 00:06:07.510 --> 00:06:10.170 Dziękuję za uwagę i do zobaczenia następnym razem.