WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:05.310 --> 00:00:12.889 Vale, la falta de actualizaciones no significa que hayamos muerto. No hemos anunciado nada como “Oid chicos, hemos cancelado el proyecto” o 00:00:13.169 --> 00:00:20.869 “Hemos detenido el desarrollo” así que estad tranquilos porque aún seguimos vivos y centrados en el desarrollo del juego. 00:00:21.680 --> 00:00:29.400 Ahora os mostraré algo de lo que hemos hecho durante el último año, lo que estamos haciendo y lo que haremos en el futuro. 00:00:29.940 --> 00:00:36.500 Mi nombre es Dreamy, soy uno de los desarrolladores lideres de Ambient.White y estoy aqui para explicar que esta pasando. 00:00:47.220 --> 00:00:51.019 Primero: ¿Cómo ha sido este año para el proyecto 00:00:52.950 --> 00:01:00.019 Durante este año nuestro equipo ha ido a varias convenciones como BABScon, Galacon y algunas otras menores, 00:01:01.200 --> 00:01:08.690 donde mostramos contenido fresco, exclusivo de nuestro juego, explicamos nuestra visión y atrajimos satisfactoriamente a algunas personas con mucho talento. 00:01:10.380 --> 00:01:15.140 Además, hemos estado bastante activos en nuestro Patreon, haciendo anuncios casi mensualmente, 00:01:15.509 --> 00:01:22.849 escribiendo en detalle las novedades, lo próximo, e incluso lanzando dos demos - una en Abril y otra en Junio. 00:01:23.940 --> 00:01:31.759 En cuento al desarrollo del juego, básicamente, hemos explorado conceptos que pudieran servir para mejorar la experiencia de juego, haciendo nuevas versiones, 00:01:32.070 --> 00:01:39.649 probando y experimentando hasta que estábamos satisfechos. Como habréis supuesto nos llevó bastante tiempo. 00:01:40.050 --> 00:01:43.160 Cometimos errores, aprendimos de ellos, 00:01:43.950 --> 00:01:47.149 cometimos más errores y luego aprendimos incluso más. 00:01:49.050 --> 00:01:53.899 Hacer juegos es difícil sabéis... si os es familiar el desarrollo de videojuegos 00:01:53.899 --> 00:01:59.719 sabréis el tiempo que se pierde por cometer errores. 00:02:00.539 --> 00:02:03.649 Esto es especialmente cierto ya que no tenemos mucha experiencia. 00:02:04.740 --> 00:02:10.429 Lamento no poder ser más especifico, solo no quiero estropear nada antes de que el proyecto este completo. 00:02:10.979 --> 00:02:15.769 En general, hemos estado desarrollando el concepto, agregando detalles minuciosos y puliéndolos, 00:02:16.440 --> 00:02:21.220 reprogramando fechas, y ahora estamos mucho más cerca de la finalización del juego. 00:02:22.380 --> 00:02:22.880 Siguiente 00:02:23.280 --> 00:02:25.280 ¿Porqué no han habido actualizaciones durante tanto tiempo? 00:02:26.460 --> 00:02:30.000 La razón principal...¡No las necesitamos! 00:02:31.340 --> 00:02:39.100 ¿Qué? “Dreamy, ¡¿de qué estás hablando?! ¡Los fans necesitan saber qué está pasando! ¡Les importa tanto el proyecto!” 00:02:40.040 --> 00:02:41.540 Lo sé. 00:02:41.540 --> 00:02:43.540 Es por eso que no hago muchos anuncios. 00:02:44.600 --> 00:02:46.600 Permitidme explicarme. 00:02:46.760 --> 00:02:51.980 Considerad lo que sucedería si hiciera muchos anuncios cada mes, serían 00:02:52.180 --> 00:02:56.900 pequeños y aburridos, a menos que revelase contenido del juego, 00:02:57.520 --> 00:03:03.900 por lo que rápidamente se volverían tediosos y solo les recordaría el hecho de que el proyecto aún no se ha completado. 00:03:05.019 --> 00:03:11.939 Probablemente sería mejor si os olvidaseis del proyecto y lo recordaseis justo a tiempo, cuando esté completamente terminado. 00:03:13.030 --> 00:03:17.220 Sin embargo, imaginemos qué pasa si se menciona el contenido spoiler en las actualizaciones, 00:03:18.190 --> 00:03:22.199 ¡entonces sabrían todo sobre el juego incluso antes de su lanzamiento! 00:03:23.349 --> 00:03:28.048 No podemos dejarlos sin el placer de experimentar plenamente el juego. 00:03:28.680 --> 00:03:41.440 Además, la publicación de trailers, vídeos, imágenes y noticias sobre el juego antes del lanzamiento puede dar lugar a situaciones similares a lo que sucedió con No Man's Sky, Watch Dogs, etc. 00:03:41.940 --> 00:03:43.540 Juegos como esos. 00:03:43.540 --> 00:03:45.599 Ya sabéis a lo que me refiero. 00:03:47.200 --> 00:03:52.649 Por cierto, tanto como nos gustaría hacer que cada parte de nuestro contenido se viese bien y sexy, 00:03:53.170 --> 00:03:57.869 creando anuncios como nuestro último vídeo de actualización toma mucho tiempo y esfuerzo, 00:03:58.449 --> 00:04:02.459 hasta el punto de que realmente nos distrae de trabajar en el juego. 00:04:02.530 --> 00:04:05.910 Sin mencionar que, para cuando se completa un vídeo de actualización, 00:04:06.819 --> 00:04:09.569 parte del contenido puede haberse vuelto irrelevante. 00:04:11.700 --> 00:04:17.820 Entonces, en pocas palabras, valoramos el resultado final de jugar el juego como un todo, cuando sale a la luz. 00:04:18.380 --> 00:04:24.380 Y también creemos que es innecesario hacer anuncios pequeños y aburridos; solo para recordaros que el juego... 00:04:25.449 --> 00:04:27.449 Desafortunadamente, aún no está hecho. 00:04:32.130 --> 00:04:38.869 SIN EMBARGO, ¡ESPERAD! Antes de decir: "¿De verdad estas atrasando el desarrollo con el propósito de obtener más dinero en Patreon?" 00:04:39.840 --> 00:04:45.560 Déjeme decirles - ¡Pfft, claro que NO! - Si tuviera este objetivo, habría utilizado una estrategia completamente diferente. 00:04:46.229 --> 00:04:52.099 Si quisiera obtener la mayor cantidad de dinero posible, habríamos optado por una estrategia similar a la que ... ciertos 00:04:53.010 --> 00:04:55.519 ... equipos de desarrollo usan 00:04:57.270 --> 00:05:05.180 Seamos justos, están ganando mucho dinero con las donaciones, y solo están aumentando esa cantidad con cada actualización que lanzan. 00:05:06.270 --> 00:05:07.620 Sin embargo 00:05:07.620 --> 00:05:13.579 parece que con una estrategia como esa ... el juego real nunca se termina. 00:05:17.760 --> 00:05:20.150 Somos A Little Bit Different. 00:05:20.520 --> 00:05:25.789 Ponemos un gran énfasis en la calidad para garantizar una experiencia completa, una experiencia llena de emociones 00:05:26.840 --> 00:05:29.180 incluyendo amor, odio, 00:05:29.660 --> 00:05:31.660 felicidad y dolor. 00:05:31.830 --> 00:05:38.359 Sentir el espíritu de la aventura y superar el viaje mental que nunca supieron que querían o necesitaban. 00:05:40.440 --> 00:05:43.460 Hacemos todo lo posible para no solo crear un juego divertido, 00:05:43.460 --> 00:05:46.489 sino también crear un juego que les haga pensar y sentir. 00:05:46.560 --> 00:05:50.720 Un juego que permanecerá en su corazón por un largo tiempo; como los juegos, películas y caricaturas, 00:05:51.360 --> 00:05:53.719 por los que hemos sido inspirados. 00:05:54.540 --> 00:05:55.600 Y 00:05:55.860 --> 00:06:00.940 Queremos creer que estamos haciendo algo especial. 00:06:01.320 --> 00:06:06.180 "¡¡¡Pero, Dreamy, si tratas de crear algo perfecto, lo más probable es que nunca lo termines!!!". 00:06:06.320 --> 00:06:10.060 ¿Alguna vez completarás el juego que tanto esperamos? 00:06:11.340 --> 00:06:18.300 Sí. A mi, al igual que todos los demás, me importa que el juego se complete y se publique lo antes posible. 00:06:19.680 --> 00:06:22.620 Pero la pregunta es: 00:06:22.980 --> 00:06:25.520 ¿Cómo de completo está el juego en este punto? 00:06:28.160 --> 00:06:35.780 Ambient White es un juego de aventuras basado en la historia. Entonces, la historia, en este caso, de principio a fin sirve como esqueleto para todo lo demás: 00:06:36.419 --> 00:06:40.068 jugabilidad, música, atmósfera, diseño de niveles, etc. 00:06:41.280 --> 00:06:44.119 Todo se basa en la historia y la narración 00:06:44.280 --> 00:06:49.480 para hacer que el jugador sienta y experimente el mismo tipo de lucha que los personajes principales están atravesando. 00:06:51.000 --> 00:06:54.800 ¿Por qué les estoy diciendo esto? Para explicar mejor el hecho: 00:06:55.560 --> 00:06:58.900 ¡hemos terminado la sección de historia de nuestro juego! 00:06:59.600 --> 00:07:04.560 Y este es un hito bastante importante, ya que, dado que el esqueleto del juego está completo, 00:07:04.620 --> 00:07:08.899 podemos trabajar en niveles, pequeños detalles y jugabilidad. 00:07:10.590 --> 00:07:15.229 Para ustedes, esto puede parecer que debería tomar, prácticamente, nada de tiempo. 00:07:15.840 --> 00:07:21.259 Sin embargo, de acuerdo con nuestros horarios actuales, nuestros planes y nuestra experiencia en desarrollo hasta el momento, 00:07:22.020 --> 00:07:25.490 lo hace, y, tomará mucho tiempo. 00:07:27.689 --> 00:07:29.749 Así que esto nos lleva a la pregunta 00:07:31.080 --> 00:07:34.879 ¡¿Cuándo va a salir el juego?! 00:07:36.870 --> 00:07:39.409 Honestamente, no puedo hacer buenas suposiciones, chicos. 00:07:40.319 --> 00:07:43.789 Espero que esté completo en medio año más o menos. 00:07:44.310 --> 00:07:49.339 Sabemos lo mucho que les importa y, obviamente, también nos importa mucho, 00:07:50.460 --> 00:07:58.370 pero, una vez más, apuntamos a un buen juego. Y los buenos juegos, incluso con equipos completos y experimentados 00:07:59.250 --> 00:08:01.250 pueden tardar años en desarrollarse. 00:08:04.130 --> 00:08:05.600 Sin embargo, 00:08:05.600 --> 00:08:08.619 permitiddme que les cuente algo interesante: 00:08:09.259 --> 00:08:15.489 hemos estado callados durante todo este tiempo, pero ... ustedes no; ¡Aún habéis estado contactándonos! 00:08:16.400 --> 00:08:23.470 Todavía estáis, hasta el día de hoy, apoyándonos ¡incluso entienden el hecho de que necesitamos tiempo y, a juzgar por sus comentarios y emalis, 00:08:24.380 --> 00:08:26.469 ¡Parece que lo aceptáis! 00:08:28.320 --> 00:08:33.520 En serio, no podemos estar más contentos de tener una base de fans tan comprensiva y comprensiva 00:08:34.480 --> 00:08:35.840 ¡Así que gracias! 00:08:36.020 --> 00:08:39.600 Vuestros comentarios y correos electrónicos de apoyo, sus donaciones, críticas, 00:08:39.920 --> 00:08:40.760 motivación 00:08:41.920 --> 00:08:49.740 Llena cada hora de nuestro trabajo con inspiración y el deseo de hacerlo mejor, trabajar más rápido, más eficientemente y, lo más importante 00:08:51.080 --> 00:08:56.409 Ustedes hacen que cada uno de nuestros días, cada decisión de volver al trabajo en lugar de descansar, 00:08:56.810 --> 00:08:59.169 cada línea de código y trazo de pincel 00:09:00.860 --> 00:09:02.860 valgan la pena. 00:09:03.560 --> 00:09:06.100 ¡Muchas gracias por su apoyo! 00:09:06.580 --> 00:09:12.140 Y gracias por ayudar a que nuestros sueños, esperanzas y objetivos comunes se hagan realidad. 00:09:14.120 --> 00:09:19.660 Seguiremos trabajando, y nos acercaremos cada vez más a terminar el juego que todos hemos estado esperando. 00:09:21.050 --> 00:09:25.390 Ah, y para ser claros, si hacemos otro anuncio en los próximos meses, 00:09:25.780 --> 00:09:29.680 estará relacionado con un hito importante en el desarrollo, 00:09:29.900 --> 00:09:33.780 que valdrá la pena hablar, u otras noticias que en realidad querrán saber. 00:09:35.780 --> 00:09:39.360 Gracias por su atención. Y nos vemos en la próxima actualización.