WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:05.300 --> 00:00:12.880
Bon, le manque de mises à jour ne veut pas dire que nous sommes morts. Nous n'avons pas annoncé quoi que ce soit du style “salut, le projet est annulé” ou encore

00:00:13.160 --> 00:00:20.860
“nous avons fait une pause”, donc soyez rassurés, nous sommes bien vivants et concentrés sur le développement du jeu.

00:00:21.680 --> 00:00:29.400
Maintenant, je vais vous donner un aperçu de ce sur quoi nous travaillions l'an passé, ce que nous faisons maintenant, et ce que nous ferons à l'avenir.

00:00:29.940 --> 00:00:36.500
Je suis Dreamy, le dévelopeur en chef d'Ambient.White, et je suis là pour vous expliquer ce qui se passe.

00:00:43.440 --> 00:00:46.600
Cette vidéo, contrairement aux autres, est à visée purement informative, nous ne pouvons donc pas vous fournir de belles animations pour améliorer le visionnage. Cependant, nous faisons de notre mieux pour vous tenir au courant ainsi que pour être clairs, et honnêtes.

00:00:47.220 --> 00:00:51.020
COMMENT LE PROJET S'EST PORTÉ L'AN PASSÉ ?

00:00:52.950 --> 00:01:00.019
L'année passée, notre équipe a participé à de multiples conventions telles que Babscon, GalaCon et quelques autres plus petites,

00:01:01.200 --> 00:01:08.690
où nous avons montré de nouvelles séquences exclusives du jeu, expliqué notre vision et avons avec succès attiré des personnes talentueuses dans notre équipe.

00:01:10.380 --> 00:01:15.140
De plus, nous étions assez actifs sur notre blog Patreon, où nous faisions des annonces presque tous les mois,

00:01:15.509 --> 00:01:22.849
en détaillant les nouveautés et les choses à paraître, jusqu'à sortir deux démos fermées - une en avril et une autre en juin.

00:01:23.940 --> 00:01:31.759
Quant au développement du jeu, en un mot, nous étions principalement en train d'explorer les concepts de gameplay qui marcheraient pour ce dernier, de faire des game builds,

00:01:32.070 --> 00:01:39.649
de tester et d'expérimenter, jusqu'à être satisfaits des résultats. Comme vous avez pu le remarquer, cela a prit du temps.

00:01:40.050 --> 00:01:43.160
Nous avons fait des erreurs, nous avons appris,

00:01:43.950 --> 00:01:47.149
nous avons fait davantage d'erreurs et nous avons appris à nouveau.

00:01:49.050 --> 00:01:53.899
Faire un jeu, c'est difficile vous savez... Si vous connaissez quoi que ce soit sur le développement de jeux,

00:01:53.899 --> 00:01:59.719
vous devriez savoir à quel point des erreurs variées peuvent faire perdre du temps.

00:02:00.539 --> 00:02:03.649
Cela est d'autant plus vrai pour une équipe relativement peu expérimentée, comme la nôtre.

00:02:04.740 --> 00:02:10.429
Désolé d'être aussi vague mais je ne souhaiterais pas spoiler quoi que ce soit avant que le projet ne soit achevé.

00:02:10.979 --> 00:02:15.769
Nous avons étoffé le concept, ajouté des détails,

00:02:16.440 --> 00:02:21.220
réorganisé les horaires de façon situationnelle, et maintenant nous sommes vraiment plus proches de l'achèvement du jeu.

00:02:23.140 --> 00:02:25.980
POURQUOI N'Y A-T-IL PAS EU DE MISES A JOUR PENDANT SI LONGTEMPS ?

00:02:26.460 --> 00:02:30.000
La raison principale est la suivante : ce n'est pas nécessaire !

00:02:31.340 --> 00:02:39.100
Hein ?
 “Dreamy, mais qu'est-ce que tu racontes ?! Les fans du jeu doivent savoir ce qui se passe ! Ils se soucient tellement du projet !”

00:02:40.040 --> 00:02:41.540
Je sais.

00:02:41.540 --> 00:02:43.540
Et c'est la raison pour laquelle je ne fais pas beaucoup d'annonces.

00:02:44.600 --> 00:02:46.600
Bon, je vous explique,

00:02:46.760 --> 00:02:51.980
Imaginez ce qui arriverait si je faisais plein d'annonces tous les mois -

00:02:52.180 --> 00:02:56.900
elles seraient petites et ennuyeuses à moins que je ne révèle du contenu,

00:02:57.520 --> 00:03:03.900
alors elles deviendraient vite fastidieuses et ne seraient là que pour vous rappeler que le projet n'est pas encore achevé.

00:03:05.019 --> 00:03:11.939
Il est probablement préférable pour vous d'oublier le projet et que ce dernier vous revienne en tête une fois arrivé à son terme.

00:03:13.030 --> 00:03:17.220
Cependant, si nous venions à révéler du contenu dans nos vidéos de mise à jour,

00:03:18.190 --> 00:03:22.199
alors vous voudriez tout savoir à propos du jeu avant même qu'il ne soit sorti !

00:03:23.349 --> 00:03:28.048
Nous ne voulons pas vous ôter le plaisir d'expérimenter entièrement un jeu.

00:03:28.680 --> 00:03:41.440
De plus, sortir des trailers, vidéos, images et actualités sur le jeu avant son lancement pourrait résulter à des situations similaires à ce qui est arrivé avec No Man's Sky, Watch Dogs,

00:03:41.940 --> 00:03:43.540
les jeux de ce genre-là.

00:03:43.540 --> 00:03:45.599
Vous savez de quoi je parle.

00:03:47.200 --> 00:03:52.649
Dans la mesure où nous voudrions rendre chaque partie de notre contenu visuellement plaisant

00:03:53.170 --> 00:03:57.869
créer des annonces comme notre dernière vidéo de mise à jour demande beaucoup de temps et d'efforts,

00:03:58.449 --> 00:04:02.459
au point que cela détourne notre attention du développement du jeu.

00:04:02.530 --> 00:04:05.910
Sans parler du fait qu'au moment où une telle vidéo de mise à jour est terminée,

00:04:06.819 --> 00:04:09.569
quelques parties du contenu de cette vidéo pourraient devenir sans importance.

00:04:11.700 --> 00:04:17.820
Somme toute, nous estimons que le rendu final du jeu est primordial, quand il sortira.

00:04:18.380 --> 00:04:24.380
Nous croyons également qu'il est inutile de faire de petites annonces ennuyeuses juste pour vous rappeler que le jeu...

00:04:25.449 --> 00:04:27.449
N'est malheureusement pas encore fini.

00:04:32.130 --> 00:04:38.869
CEPENDANT, ATTENDEZ ! Avant de dire : “Êtes-vous vraiment en train de faire durer le développement dans le but d'obtenir plus d'argent sur Patreon ?”

00:04:39.840 --> 00:04:45.560
Laissez-moi vous répondre : bien sûr que NON ! Si c'était mon objectif, j'aurais mis en place une stratégie complètement différente.

00:04:46.229 --> 00:04:52.099
Nous aurions mis en place des stratégies similaire à celles utilisées par certaines...

00:04:53.010 --> 00:04:55.519
équipes de développement.

00:04:57.270 --> 00:05:05.180
Pour être honnêtes, certains se font beaucoup d'argent grâce à ça, et cette somme ne fait qu'augmenter avec chaque mise à jour.

00:05:06.270 --> 00:05:07.620
Cependant

00:05:07.620 --> 00:05:13.579
Il semblerait qu'avec une telle stratégie... le jeu ne se termine jamais.

00:05:17.760 --> 00:05:20.150
Nous sommes A Little Bit Different

00:05:20.520 --> 00:05:25.789
Nous mettons un gros accent sur la qualité pour assurer une expérience complète qui touche à différents sentiments

00:05:26.840 --> 00:05:29.180
tels que l'amour, la haine,

00:05:29.660 --> 00:05:31.660
la joie et la peine,

00:05:31.830 --> 00:05:38.359
pour sentir l'esprit de l'aventure, et pour vous faire connaître une expérience que vous n'auriez jamais pensé vivre.

00:05:40.440 --> 00:05:43.460
Nous faisons de notre mieux pour ne pas juste faire un jeu amusant,

00:05:43.460 --> 00:05:46.489
mais pour créer un jeu qui vous fera penser et ressentir.

00:05:46.560 --> 00:05:50.720
Un jeu qui va rester dans votre coeur pendant un long moment, comme les jeux, films et dessins animés

00:05:51.360 --> 00:05:53.719
qui nous ont nous-même inspirés.

00:05:54.540 --> 00:05:55.600
Et

00:05:55.860 --> 00:06:00.940
Nous voulons croire que nous faisons quelque chose de spécial.

00:06:01.320 --> 00:06:06.180
“Mais Dreamy, si vous essayez de créer quelque chose de parfait, vous n'allez probablement jamais le finir !!!

00:06:06.320 --> 00:06:10.060
Allez-vous vraiment finir le jeu que nous attendons tant ?!”

00:06:11.340 --> 00:06:18.300
Oui. Je désire, comme tous les autres, avoir le jeu complété et sorti aussi vite que possible.

00:06:19.680 --> 00:06:22.620
Mais alors, une autre question se pose :

00:06:22.980 --> 00:06:25.520
À QUEL STADE EN EST LE JEU ?

00:06:28.160 --> 00:06:35.780
Ambient White est un jeu d'aventure axé sur l'histoire. Donc, l'histoire, dans ce cas, du début à la fin, sert de squelette pour tout le reste :

00:06:36.419 --> 00:06:40.068
gameplay, musique, atmosphère, level design etc.

00:06:41.280 --> 00:06:44.119
Tout est construit autour de l'histoire et de la narration

00:06:44.280 --> 00:06:49.480
pour que le joueur ressente et fasse l'expérience la même sorte de lutte que traversent les personnages principaux.

00:06:51.000 --> 00:06:54.800
Pourquoi est-ce que je vous dis ça ? Pour mieux expliquer que

00:06:55.560 --> 00:06:58.900
la trame scénaristique du jeu est dorénavant finie !

00:06:59.600 --> 00:07:04.560
Et c'est une étape assez importante, parce que puisque le squelette du jeu est complet,

00:07:04.620 --> 00:07:08.899
nous pouvons étoffer les niveaux, leurs petits détails et le gameplay.

00:07:10.590 --> 00:07:15.229
Pour vous, ça peut sembler très rapide à faire.

00:07:15.840 --> 00:07:21.259
Cependant, selon nos horaires actuels, nos plans et notre expérience dans le développement jusqu'à présent,

00:07:22.020 --> 00:07:25.490
cela prend, et prendra, beaucoup de temps.

00:07:27.689 --> 00:07:29.749
Cela soulève donc la question :

00:07:31.080 --> 00:07:34.879
ALORS QUAND LE JEU SORTIRA-T-IL?

00:07:36.870 --> 00:07:39.409
Honnêtement, je ne peux pas faire de bonnes suppositions.

00:07:40.319 --> 00:07:43.789
J'espère qu'il sera fini dans environ une demi-année.

00:07:44.310 --> 00:07:49.339
Nous savons à quel point cela compte pour vous, et, évidemment, cela compte pous nous aussi,

00:07:50.460 --> 00:07:58.370
mais, encore une fois, nous visons à faire un bon jeu. Et les bons jeux, même avec une équipe complète et expérimentée, peuvent prendre

00:07:59.250 --> 00:08:01.250
des années à être développés.

00:08:04.130 --> 00:08:05.600
Cependant

00:08:05.600 --> 00:08:08.619
Cependant, laissez-moi vous dire quelque chose d'intéressant

00:08:09.259 --> 00:08:15.489
Nous avons été silencieux pendant tout ce temps, mais... Pas vous ; vous nous avez toujours tendu la main !

00:08:16.400 --> 00:08:23.470
Vous êtes toujours là à nous soutenir à l'heure actuelle, vous comprenez même que nous ayons besoin de temps, et, à en juger par vos commentaires et e-mails

00:08:24.380 --> 00:08:26.469
vous semblez l'accepter !

00:08:28.310 --> 00:08:33.489
Sérieusement, nous ne pourrions pas être plus heureux d'avoir une fanbase aussi encourageante et attentionnée, alors,

00:08:34.669 --> 00:08:36.020
Merci

00:08:36.020 --> 00:08:39.579
Vos commentaires et e-mails de soutien, vos dons, critiques

00:08:40.159 --> 00:08:41.930
et encouragements

00:08:41.930 --> 00:08:49.750
emplissent chaque heure de travail d'inspiration et de souhait de faire mieux, de travailler plus vite, plus efficacement et plus important encore,

00:08:51.080 --> 00:08:56.409
vous rendez chacun de nos jours, chacune, chacune des lignes de code et chacun des coups de pinceau

00:08:56.810 --> 00:08:59.169
dignes d'intérêt. Vous nous poussez et nous motivez à repartir travailler

00:09:00.860 --> 00:09:02.860
au lieu de nous reposer.

00:09:03.560 --> 00:09:06.100
Merci beaucoup pour votre soutien !

00:09:06.580 --> 00:09:12.140
Et merci pour l'aide que vous nous apportez sur nos rêves communs. Grâce à vous, les espoirs et objectifs deviennent réalité.

00:09:14.120 --> 00:09:19.660
Nous allons continuer de travailler, pour arriver au terme du développement du jeu que nous avons tous attendu.

00:09:21.050 --> 00:09:25.390
Oh, et pour être clair, si nous faisons une autre annonce dans les prochains mois,

00:09:25.780 --> 00:09:29.680
elle sera soit en relation avec une étape importante du développement,

00:09:29.900 --> 00:09:33.780
qui vaille la peine d'être abordée, soit avec un autre sujet susceptible de vous intéresser.

00:09:35.780 --> 00:09:39.360
Merci de votre attention et rendez-vous dans la prochaine mise à jour.