WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:05.310 --> 00:00:12.889 Окей, отсутствие обновлений не значит, что проект мертв. Мы ведь не говорили “Эй ребят, проект отменен” 00:00:13.169 --> 00:00:20.869 или “Мы приостановили разработку” Так что будьте уверены что мы очень даже живы и усердно занимаемся разработкой. 00:00:21.680 --> 00:00:29.400 Давайте я введу ясность в то что мы делали последний год, что мы делаем сейчас и что собираемся делать в будущем. 00:00:29.940 --> 00:00:36.500 Меня зовут Dreamy, я главный разрвботчик Ambient.White, и я тут чтобы объяснить что происходит. 00:00:47.220 --> 00:00:51.019 Во-первых: ЧЕМ ЖЕ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ ГОД ДЛЯ НАШЕГО ПРОЕКТА? 00:00:52.950 --> 00:01:00.019 За последний год наша команда побывала на многих конвентах, таких как Babscon, Galacon и на некоторых поменьше 00:01:01.200 --> 00:01:08.690 где мы показали свежие, эксклюзивные видео из игр,рассказали про наши планы и пригласили несколько талантливых людей в нашу команду. 00:01:10.380 --> 00:01:15.140 Кроме того, мы были довольно активны в нашем блоге на Patreon, делая объявления почти каждый месяц 00:01:15.509 --> 00:01:22.849 подробно описывая, что нового, что дальше, и мы даже выпускали две закрытые демоверсии - в апреле и еще одну в июне. 00:01:23.940 --> 00:01:31.759 Что касается разработки игры, в общем, мы в основном изучали концепции игрового процесса, которые подойдут игре, делали билды игры, 00:01:32.070 --> 00:01:39.649 тестировали и экспериментировали, пока мы не будем удовлетворены этим. Как вы могли подумать, это заняло довольно много времени 00:01:40.050 --> 00:01:43.160 Мы допускали ошибки, мы учились из них 00:01:43.950 --> 00:01:47.149 мы допускали больше ошибок, а затем учились еще больше 00:01:49.050 --> 00:01:53.899 Делать игры сложно, знаете ли... Если вы знаете какие-либо истории о разработке игр 00:01:53.899 --> 00:01:59.719 вы можете быть знакомы с фактом того, сколько времени тратится впустую из-за различных ошибок. 00:02:00.539 --> 00:02:03.649 Это особенно верно, поскольку у нас нет большого опыта. 00:02:04.740 --> 00:02:10.429 Извините за то, что я так расплывчев, я просто не хочу ничего проспойлерить, пока проект не будет завершен. 00:02:10.979 --> 00:02:15.769 В общем, мы выработали концепцию, добавили мелкие детали и полировали механики, 00:02:16.440 --> 00:02:21.220 ситуативно реорганизовывали графики, и теперь мы намного ближе к завершению игры. 00:02:22.120 --> 00:02:25.980 Далее: ПОЧЕМУ НЕ БЫЛО КАКИХ-ЛИБО ОБНОВЛЕНИЙ ТАК ДОЛГО? 00:02:26.460 --> 00:02:30.000 Главная причина - нам не нужно! 00:02:31.340 --> 00:02:39.100 Что? Dreamy, о чем ты говоришь ?! Поклонникам игры нужно знать, что происходит! Им же интересно знать о проекте! 00:02:40.040 --> 00:02:41.540 Я знаю 00:02:41.540 --> 00:02:43.540 Это именно то почему я не делаю много объявлений 00:02:44.600 --> 00:02:46.600 Хорошо, позвольте мне объяснить 00:02:46.760 --> 00:02:51.980 Подумайте, что произойдет, если я буду делать много объявлений каждый месяц - они будут 00:02:52.180 --> 00:02:56.900 маленькими и скучными, если только я не покажу спойлеры к игре 00:02:57.520 --> 00:03:03.900 поэтому они быстро станут утомительными и будут напоминать вам только о том, что проект еще не завершен 00:03:05.019 --> 00:03:11.939 Вероятно, лучше, если вы забыли о проекте и вспомнили об этом как раз вовремя, когда он будет полностью закончен. 00:03:13.030 --> 00:03:17.220 Однако давайте представим, что, если спойлеры будут присутствовать в апдейт видео 00:03:18.190 --> 00:03:22.199 тогда вы будете знать все об игре, прежде чем она будет выпущена! 00:03:23.349 --> 00:03:28.048 Мы не можем оставить вас без удовольствия от прохождения полной игры 00:03:28.680 --> 00:03:41.440 Кроме того, релиз трейлеров, видеороликов, фотографий и новостей об игре перед запуском может привести к ситуациям, подобным тому, что произошло с No Man's Sky, Watch Dogs 00:03:41.940 --> 00:03:43.540 и некоторыми другими проектами... 00:03:43.540 --> 00:03:45.599 Вы знаете о чем я 00:03:47.200 --> 00:03:52.649 Кстати, ребята, как бы мы не хотели, чтобы каждый фрагмент нашего контента выглядел хорошо и сексуально 00:03:53.170 --> 00:03:57.869 создание апдейтов, таких как наше последнее видео, требует много времени и усилий 00:03:58.449 --> 00:04:02.459 до такой степени, что он фактически отнимает наше внимание от работы над игрой 00:04:02.530 --> 00:04:05.910 Не говоря уже о том, что к тому времени, когда такое обновление будет завершено 00:04:06.819 --> 00:04:09.569 часть контента в нем может даже стать неактуальной 00:04:11.700 --> 00:04:17.820 Итак, в двух словах, мы ценим конечный результат игры в целом, когда он выходит 00:04:18.380 --> 00:04:24.380 И мы также считаем, что нет необходимости делать небольшие скучные объявления; просто чтобы напомнить вам,что игра еще не закончена 00:04:25.449 --> 00:04:27.449 к сожалению 00:04:32.130 --> 00:04:38.869 ОДНАКО, ПОДОЖДИТЕ! Прежде чем сказать: «Вы действительно затягиваете разработку, чтобы получить больше денег на Патреон?» 00:04:39.840 --> 00:04:45.560 Позвольте мне сказать вам - Ну уж нет! - Если бы у меня была эта цель, я бы использовал совершенно другую стратегию 00:04:46.229 --> 00:04:52.099 Если бы я хотел получить как можно больше денег от людей, мы бы пошли с аналогичной стратегией тех 00:04:53.010 --> 00:04:55.519 Некоторых... Разработчиков... 00:04:57.270 --> 00:05:05.180 Справедливости ради, они зарабатывают много денег от пожертвований, и только увеличивают эту сумму с каждым апдейтом, которые они выпускают 00:05:06.270 --> 00:05:07.620 Однако 00:05:07.620 --> 00:05:13.579 Кажется, что с такой стратегией... реальная игра никогда не будет готова. 00:05:17.760 --> 00:05:20.150 Мы A Little Bit Different 00:05:20.520 --> 00:05:25.789 Мы уделяем большое внимание качеству, чтобы обеспечить полный опыт, который будет тянуть различные струны чувств 00:05:26.840 --> 00:05:29.180 включая любовь, ненависть, 00:05:29.660 --> 00:05:31.660 счастье и боль 00:05:31.830 --> 00:05:38.359 Чтобы почувствовать дух приключений и пройти через мысленное путешествие, которое вы никогда не знали, что хотите или что оно вам нужно. 00:05:40.440 --> 00:05:43.460 Мы делаем все возможное, чтобы не просто сделать забавную игру 00:05:43.460 --> 00:05:46.489 а создать игру, которая заставит вас думать и чувствовать 00:05:46.560 --> 00:05:50.720 Игра, которая будет оставаться в вашем сердце в течение длительного времени; как игры, фильмы и мультфильмы, 00:05:51.360 --> 00:05:53.719 которыми мы вдохновлялись сами 00:05:54.540 --> 00:05:55.600 И 00:05:55.860 --> 00:06:00.940 Мы хотим верить, что делаем что-то особенное 00:06:01.320 --> 00:06:06.180 'Но, Dreamy, если вы попытаетесь создать что-то совершенное, вы, скорее всего, никогда не закончите! 00:06:06.320 --> 00:06:10.060 Будете ли вы когда-нибудь завершать игру, которую мы так долго ждем?! 00:06:11.340 --> 00:06:18.300 Да. Я, как и все остальные, забочусь о том, чтобы игра была завершена и выпущена как можно скорее 00:06:19.680 --> 00:06:22.620 Но тогда возникает вопрос: 00:06:22.980 --> 00:06:25.520 НАСКОЛЬКО ЗАВЕРШЕНА ИГРА НА ДАННЫЙ МОМЕНТ? 00:06:28.160 --> 00:06:35.780 Ambient.White - это приключенческая игра, с акцентом на истории. Значит, история, в данном случае, от начала до конца служит скелетом для всего остального 00:06:36.419 --> 00:06:40.068 геймплей, музыка, атмосфера, дизайн уровня и т.д. 00:06:41.280 --> 00:06:44.119 Все построено вокруг истории и повествования 00:06:44.280 --> 00:06:49.480 чтобы заставить игрока почувствовать и испытать ту же самую борьбу, с которой сталкиваются главные герои 00:06:51.000 --> 00:06:54.800 Почему я говорю вам это? Чтобы лучше объяснить факт: 00:06:55.560 --> 00:06:58.900 эй, мы на самом деле закончили историю нашей игры! 00:06:59.600 --> 00:07:04.560 И это довольно важная веха, потому что, поскольку скелет игры завершен 00:07:04.620 --> 00:07:08.899 мы можем полировать уровни, небольшие детали в них и игровой процесс 00:07:10.590 --> 00:07:15.229 Для вас это может звучать так, как будто это можно сделать практически мгновенно 00:07:15.840 --> 00:07:21.259 Однако, согласно нашим текущим графикам, планам и нашему опыту в разработке на данный момент 00:07:22.020 --> 00:07:25.490 это все будет занимать много времени 00:07:27.689 --> 00:07:29.749 И все же вопрос 00:07:31.080 --> 00:07:34.879 ТАК КОГДА ЖЕ ИГРА ВЫЙДЕТ?! 00:07:36.870 --> 00:07:39.409 Я честно не могу делать хорошие предположения, ребята 00:07:40.319 --> 00:07:43.789 Надеюсь, что все будет готово через полгода или около того 00:07:44.310 --> 00:07:49.339 Мы знаем, насколько это важно для вас, и, очевидно, это очень важно для нас 00:07:50.460 --> 00:07:58.370 но, опять же, мы стремимся к хорошей игре. И хорошие игры, даже с полными и опытными командами, могут занять 00:07:59.250 --> 00:08:01.250 годы разработки 00:08:04.130 --> 00:08:05.600 Но все же 00:08:05.600 --> 00:08:08.619 позвольте мне рассказать вам одну интересную вещь 00:08:09.259 --> 00:08:15.489 мы все время молчали, но... Вы, ребята, этого не делали; вы все еще были активны! 00:08:16.400 --> 00:08:23.470 Вы до сих пор поддерживаете нас; вы даже понимаете, что нам нужно время, и, судя по вашим комментариям и имейлам, 00:08:24.380 --> 00:08:26.469 вы, кажется, согласны с этим 00:08:28.310 --> 00:08:33.489 Серьезно, мы не можем выразить нашу радость от того, что у нас есть такие поддерживающие и понимающие поклонники,так что 00:08:34.669 --> 00:08:36.020 Спасибо вам! 00:08:36.020 --> 00:08:39.579 Ваши комментарии и электронные письма о поддержке, ваши пожертвования, отзывы, поощрения 00:08:40.159 --> 00:08:41.930 наполняют 00:08:41.930 --> 00:08:49.750 каждый час нашей работы вдохновением и желанием сделать лучше, работать быстрее, эффективнее и, что самое главное... 00:08:51.080 --> 00:08:56.409 Вы делаете каждый наш день разработки, каждое решение вернуться к работе вместо отдыха 00:08:56.810 --> 00:08:59.169 каждую строку кода и каждый мазок кисти 00:09:00.860 --> 00:09:02.860 стоящими того 00:09:03.560 --> 00:09:06.100 Так что спасибо вам за поддержку! 00:09:06.580 --> 00:09:12.140 И спасибо, что помогаете нашим общим мечтам, надеждам и целям. 00:09:14.120 --> 00:09:19.660 Мы будем продолжать работать, и мы будем продолжать приближаться к завершению игры, которую все мы ждали 00:09:21.050 --> 00:09:25.390 О, и для ясности, если мы сделаем еще одно апдейт видео в ближайшие несколько месяцев 00:09:25.780 --> 00:09:29.680 это будет либо связано с важной вехой в разработке 00:09:29.900 --> 00:09:33.780 о которой стоит поговорить, либо некоторыми другими новостями, которые вы действительно захотите узнать. 00:09:35.780 --> 00:09:39.360 Благодарим вас за внимание и увидимся в следующем видео.