WEBVTT
Kind: captions
Language: cs

00:00:50.040 --> 00:00:51.360
Opakování....

00:00:53.180 --> 00:00:56.380
Je to něco, čeho si všimneš když dospěješ.

00:00:59.020 --> 00:01:01.020
Období se mění, ale

00:01:01.020 --> 00:01:05.920
jen na chvilku, než spadnou zpátky do nekonečně se opakujícího cyklu

00:01:09.120 --> 00:01:14.420
Každou zimu jsem si všímala, jak srdce těch kolem mne chladla,

00:01:15.360 --> 00:01:20.760
jako by léto nedokázalo rozehřát ani kousek ledu, než se zima vrátila.

00:01:22.680 --> 00:01:25.920
Krini se mne jednou zeptala na tenhle cyklus.

00:01:27.300 --> 00:01:30.080
Ptala se mne, proč se poníci bojí zimy.

00:01:31.840 --> 00:01:36.140
Řekla jsem jí, že je to kvůli tomu, že poníci nemají rádi chlad,

00:01:37.140 --> 00:01:41.280
že mají raději teplo léta než zimní chlad.

00:01:43.280 --> 00:01:45.680
Zvláštně se na mě podívala, a řekla:

00:01:46.640 --> 00:01:47.300
"No.."

00:01:47.760 --> 00:01:49.560
"Já mám zimu ráda."

00:01:50.660 --> 00:01:52.180
"Je tak klidná."

00:01:54.660 --> 00:01:57.220
To bylo před mnoha lety,

00:01:58.360 --> 00:02:00.580
ale já si ta slova stále pamatuji.

00:02:01.620 --> 00:02:02.760
Teď,

00:02:03.640 --> 00:02:06.140
jestli chceme ještě někdy vidět další léto,

00:02:07.100 --> 00:02:10.380
musíme se všichni také změnit.

00:06:30.640 --> 00:06:31.720
Ahoj, sestro!

00:06:32.220 --> 00:06:34.220
Oh, tady jsi

00:06:35.320 --> 00:06:36.920
Hezká schovka.

00:06:38.920 --> 00:06:41.700
Jo. Přemýšlela jsem, že bych se doopravdy schovala, ale...

00:06:43.140 --> 00:06:45.340
...našla jsem tenhle výhled.

00:06:47.720 --> 00:06:49.840
Není ten rozbřesk překrásný?

00:06:51.420 --> 00:06:53.140
To opravdu je

00:06:55.100 --> 00:06:57.200
Překrásný jako vždy.

00:06:58.980 --> 00:07:02.240
Jo... jako vždycky...

00:07:04.340 --> 00:07:06.840
A pokaždé jiný...

00:07:07.360 --> 00:07:08.400
Co tím myslíš?

00:07:09.280 --> 00:07:12.300
Ja myslím... Víš...

00:07:13.620 --> 00:07:16.200
Krása je v detailech

00:07:17.120 --> 00:07:23.640
Každý východ slunce má své vlastní barvy, úhly, světlo a tak..

00:07:25.780 --> 00:07:29.300
A ať už je tahle kombinace jakákoli,

00:07:29.920 --> 00:07:31.540
je vždycky užasná.

00:07:34.500 --> 00:07:35.600
To ano.

00:07:39.300 --> 00:07:40.840
Pojď, Krini.

00:07:42.740 --> 00:07:43.720
Počkej

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
Sestro

00:07:48.380 --> 00:07:49.480
Jak...

00:07:49.820 --> 00:07:52.060
Jak vysoko jsou...

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
...ty mraky?

00:07:55.780 --> 00:07:56.820
Hmm

00:07:56.820 --> 00:07:59.280
Určitě ne tak vysoko, jako ty.

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
Ale no tak

00:08:01.500 --> 00:08:03.060
Já to myslím vážně

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
Hm

00:08:06.900 --> 00:08:09.180
Asi tak míli?

00:08:11.000 --> 00:08:13.640
Dobře, no tak nic

00:08:15.140 --> 00:08:16.380
Tak jdeme.

00:08:16.940 --> 00:08:20.140
Máme toho dneska hodně na práci, že?

00:08:22.660 --> 00:08:23.680
Ano

00:08:27.180 --> 00:08:29.340
Máme toho hodně na práci...