WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.300 --> 00:00:07.300 A Little Bit Different 00:00:08.000 --> 00:00:13.400 Presenta 00:00:50.080 --> 00:00:51.360 Repetición... 00:00:53.220 --> 00:00:56.300 Es algo de lo que te das cuenta al hacerte adulto. 00:00:58.800 --> 00:01:00.880 Las estaciones cambian, pero 00:01:00.980 --> 00:01:02.200 solo por un momento 00:01:02.200 --> 00:01:03.840 antes de que se encuentren a sí mismas 00:01:03.840 --> 00:01:05.700 dentro de un ciclo sin fin. 00:01:08.980 --> 00:01:09.800 Cada invierno, 00:01:10.900 --> 00:01:12.080 los corazones de aquellos que me rodeaban 00:01:12.080 --> 00:01:13.200 parecían volverse un poco más... 00:01:13.840 --> 00:01:14.380 fríos, 00:01:15.420 --> 00:01:17.420 como si el verano no pudiera descongelar 00:01:17.420 --> 00:01:18.860 una pequeña placa de hielo 00:01:19.100 --> 00:01:20.580 antes de que la nieve volviera de nuevo. 00:01:22.740 --> 00:01:25.800 Krini me preguntó una vez sobre aquella repetición. 00:01:27.320 --> 00:01:30.000 Ella me preguntó el porqué los ponies temían al invierno. 00:01:31.820 --> 00:01:33.640 Le dije que era porque... 00:01:34.180 --> 00:01:35.820 a los ponies no les gustaba el frío, 00:01:37.180 --> 00:01:39.480 que ellos preferían el calor del verano 00:01:39.480 --> 00:01:41.120 antes que el hielo del invierno. 00:01:43.260 --> 00:01:45.420 Ella me miró de manera curiosa y me dijo: 00:01:46.820 --> 00:01:47.320 "Bueno... 00:01:48.180 --> 00:01:49.480 yo adoro el invierno. 00:01:50.940 --> 00:01:51.940 Es pacífico." 00:01:54.720 --> 00:01:55.440 Eso fue... 00:01:55.920 --> 00:01:56.960 hace muchos años, 00:01:58.360 --> 00:02:00.620 pero aún recuerdo esas palabras. 00:02:01.880 --> 00:02:02.420 Ahora... 00:02:03.680 --> 00:02:05.980 si queremos ver el próximo verano... 00:02:07.200 --> 00:02:09.720 todos necesitaremos cambiar también. 00:06:31.020 --> 00:06:31.640 -Krinita: Hey, hermana. 00:06:32.320 --> 00:06:32.820 -Astrum: Oh 00:06:32.820 --> 00:06:33.960 aquí estás. 00:06:35.560 --> 00:06:37.000 Buen escondite. 00:06:38.900 --> 00:06:41.520 Krinita: Sí, realmente pensé en esconderme pero... 00:06:43.480 --> 00:06:44.960 encontré esta vista. 00:06:47.840 --> 00:06:49.880 ¿No es bello este amanecer? 00:06:51.620 --> 00:06:53.160 Astrum: Realmente lo es. 00:06:55.140 --> 00:06:56.780 Bello como siempre... 00:06:59.240 --> 00:06:59.840 Krinita: Sí... 00:07:01.080 --> 00:07:02.020 Como siempre... 00:07:04.560 --> 00:07:06.060 y siempre diferente... 00:07:07.360 --> 00:07:08.400 Astrum: ¿A qué te refieres? 00:07:09.500 --> 00:07:10.540 Krinita: Estoy diciendo... 00:07:11.560 --> 00:07:12.360 Ya sabes... 00:07:13.720 --> 00:07:14.560 la belleza, 00:07:14.700 --> 00:07:15.820 está en los detalles. 00:07:17.220 --> 00:07:20.000 Cada amanecer tiene sus propios colores, 00:07:20.640 --> 00:07:21.220 ángulos, 00:07:22.500 --> 00:07:23.680 luces y demás... 00:07:25.840 --> 00:07:29.200 Y no importa que combinación de ellos muestre... 00:07:30.340 --> 00:07:31.540 siempre es increíble. 00:07:34.880 --> 00:07:35.600 -Astrum: Cierto 00:07:39.620 --> 00:07:40.760 -Astrum: Vamos, Krini. 00:07:42.840 --> 00:07:43.420 -Krinita: Espera, 00:07:44.120 --> 00:07:44.860 hermana... 00:07:48.460 --> 00:07:49.160 ¿A qué... 00:07:50.280 --> 00:07:52.000 ¿A qué altura están 00:07:52.660 --> 00:07:53.420 las nubes? 00:07:56.980 --> 00:07:59.080 -Astrum: No a tanta como tú. 00:07:59.840 --> 00:08:01.320 -Krinita: Oh venga ya hermana, 00:08:01.720 --> 00:08:03.040 lo digo en serio 00:08:07.320 --> 00:08:09.080 -Astrum: ¿Una milla más o menos...? 00:08:11.560 --> 00:08:13.680 -Krinita: Vale, no importa. 00:08:15.640 --> 00:08:16.460 Vamonos. 00:08:17.040 --> 00:08:18.900 Tenemos muchas cosas que hacer hoy. 00:08:19.380 --> 00:08:19.880 ¿verdad? 00:08:22.740 --> 00:08:23.460 -Astrum: Si… 00:08:27.020 --> 00:08:29.100 Tenemos muchas cosas que hacer... 00:08:31.960 --> 00:08:43.420 Ambient 00:08:44.240 --> 00:08:59.720 Ambient.White 00:09:02.900 --> 00:09:06.300 Lider de animación - Ashley Evans 00:09:07.000 --> 00:09:10.440 Lider musical - Frozen Raine 00:09:11.560 --> 00:09:20.840 Este video es parte de la guía de Ambient.White. Ambient.White es un juego que en estos momentos esta siendo desarrollado por el equipo de A Little Bit Different con el apoyo de la comunidad Brony. Más información en albdifferent.com