WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:50.040 --> 00:00:51.360
La répétition...

00:00:53.180 --> 00:00:56.380
C'est quelque chose que l'on remarque après être devenu un adulte.

00:00:59.020 --> 00:01:01.020
Les saisons changent, mais

00:01:01.020 --> 00:01:05.920
juste pendant un certain temps avant qu'elles se retrouvent de nouveau dans un cycle sans fin.

00:01:09.120 --> 00:01:14.420
Chaque hiver, le cœur des gens autour de moi semblent devenir plus froids

00:01:15.360 --> 00:01:20.760
comme si l'été ne pouvait pas dégeler une petite plaque de glace avant que la neige revienne.

00:01:22.680 --> 00:01:25.920
Un jour, Krini était interpellée par cette répétition.

00:01:27.300 --> 00:01:30.080
Elle m'a demandé pourquoi les poneys redoutaient l'hiver.

00:01:31.840 --> 00:01:36.140
Je lui ai répondu que c'était parce que les poneys n'aimaient pas le froid,

00:01:37.140 --> 00:01:41.280
qu'ils préféraient la chaleur de l'été au détriment de la glace de l'hiver.

00:01:43.280 --> 00:01:45.680
Elle m'a regardée bizarrement et m'a dit:

00:01:46.640 --> 00:01:47.300
« Eh bien... »

00:01:47.760 --> 00:01:49.560
« J'aime l'hiver. »

00:01:50.660 --> 00:01:52.180
« C'est paisible. »

00:01:54.660 --> 00:01:57.220
C'était il y a longtemps

00:01:58.360 --> 00:02:00.580
mais je me souviens toujours de ces mots

00:02:01.620 --> 00:02:02.760
Maintenant,

00:02:03.640 --> 00:02:06.140
si nous voulons voir le prochain été,

00:02:07.100 --> 00:02:10.380
nous aussi, nous devrons tous changer.

00:06:30.640 --> 00:06:31.720
Salut, sœurette.

00:06:32.220 --> 00:06:34.220
Oh, te voilà

00:06:35.320 --> 00:06:36.920
Jolie cachette.

00:06:38.920 --> 00:06:41.700
Ouais. Je pensais vraiment me cacher, mais...

00:06:43.140 --> 00:06:45.340
... j'ai trouvé cette vue

00:06:47.720 --> 00:06:49.840
Ce lever de soleil est tellement beau.

00:06:51.420 --> 00:06:53.140
Tu as raison

00:06:55.100 --> 00:06:57.200
Magnifique, comme toujours...

00:06:58.980 --> 00:07:02.240
Ouais... Comme toujours...

00:07:04.340 --> 00:07:06.840
Et toujours si différent...

00:07:07.360 --> 00:07:08.400
Comment ça?

00:07:09.280 --> 00:07:12.300
C'est juste que... Tu sais...

00:07:13.620 --> 00:07:16.200
La beauté, c'est dans les détails

00:07:17.120 --> 00:07:23.640
Chaque lever de soleil a ses couleurs bien spécifiques, ses angles, sa lumière, ...

00:07:25.780 --> 00:07:29.300
Et peu importe la combinaison que le lever de soleil donne...

00:07:29.920 --> 00:07:31.540
ce sera toujours merveilleux.

00:07:34.500 --> 00:07:35.600
C'est vrai.

00:07:39.300 --> 00:07:40.840
Allons-y, Krini.

00:07:42.740 --> 00:07:43.720
Attends

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
Sœurette,

00:07:48.380 --> 00:07:49.480
À quel point...

00:07:49.820 --> 00:07:52.060
À quel point les nuages sont-ils...

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
perchés?

00:07:55.780 --> 00:07:56.820
Hmm

00:07:56.820 --> 00:07:59.280
Pas aussi perchés que toi

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
Oh allez sœurette,

00:08:01.500 --> 00:08:03.060
Je ne plaisante pas!

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
Hmm...

00:08:06.900 --> 00:08:09.180
À environ un kilomètre?

00:08:11.000 --> 00:08:13.640
C'est bon, laisse tomber.

00:08:15.140 --> 00:08:16.380
Allons-y.

00:08:16.940 --> 00:08:20.140
On a beaucoup de choses à faire aujourd'hui, pas vrai?

00:08:22.660 --> 00:08:23.680
Oui

00:08:27.180 --> 00:08:29.340
Nous avons beaucoup de choses à faire...