WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:50.080 --> 00:00:51.740
Powtarzalność...

00:00:53.260 --> 00:00:56.220
To coś, co zauważasz, stając się dorosłym.

00:00:59.140 --> 00:01:06.120
Pory roku zmieniają się, ale tylko na moment, zanim znajdą się z powrotem w niekończącym się cyklu.

00:01:09.200 --> 00:01:10.680
Każdej zimy

00:01:10.680 --> 00:01:15.300
serca tych, którzy są wokół mnie stają się coraz to chłodniejsze,

00:01:15.300 --> 00:01:20.740
jakby lato nie mogło rozmrozić małego kawałka lodu przed ponownym przyjściem śniegu.

00:01:22.680 --> 00:01:26.500
Krini pewnego razu zapytała mnie o tą powtarzalność.

00:01:27.440 --> 00:01:30.840
Zapytała mnie, dlaczego kucyki boją się zimy.

00:01:31.960 --> 00:01:37.060
Powiedziałam jej, że jest tak, ponieważ kucyki nie lubią mrozu,

00:01:37.060 --> 00:01:41.500
wolą gorąco lata bardziej od chłodu zimy.

00:01:43.320 --> 00:01:46.020
Spojrzała na mnie ze zdziwieniem i powiedziała:

00:01:46.880 --> 00:01:49.500
“Ja kocham zimę,”

00:01:50.940 --> 00:01:52.580
"jest taka spokojna."

00:01:54.720 --> 00:02:00.980
To było wiele lat temu, ale nadal pamiętam te słowa.

00:02:02.020 --> 00:02:03.720
Teraz,

00:02:03.720 --> 00:02:07.320
jeśli chcemy zobaczyć następne lato,

00:02:07.320 --> 00:02:10.500
my sami również musimy się zmienić.

00:06:30.940 --> 00:06:32.080
Witaj, siostro.

00:06:32.240 --> 00:06:33.940
O, tu jesteś.

00:06:35.680 --> 00:06:37.320
Dobra kryjówka.

00:06:38.800 --> 00:06:42.620
Tak. Myślałam o chowaniu się, ale

00:06:43.340 --> 00:06:45.320
zobaczyłam ten widok.

00:06:47.620 --> 00:06:50.380
Czyż ten wschód słońca nie jest piękny?

00:06:51.620 --> 00:06:53.600
Zaprawdę jest.

00:06:54.620 --> 00:06:56.920
Piękny jak zawsze…

00:06:59.000 --> 00:07:00.240
Taaak…

00:07:01.100 --> 00:07:02.400
jak zawsze…

00:07:04.400 --> 00:07:06.260
i jak zawsze inny…

00:07:07.340 --> 00:07:08.720
Co masz na myśli?

00:07:09.440 --> 00:07:10.920
Mówię...

00:07:11.460 --> 00:07:12.840
no wiesz...

00:07:13.580 --> 00:07:14.660
piękno

00:07:14.660 --> 00:07:16.300
kryje się w detalach.

00:07:17.220 --> 00:07:24.300
Każdy wschód słońca ma swoje własne kolory, kąty, światło i wszystko...

00:07:25.920 --> 00:07:29.480
I nie ważne jaką kombinację da nam wschód słońca...

00:07:30.440 --> 00:07:31.940
zawsze wygląda pięknie.

00:07:34.760 --> 00:07:35.920
Owszem.

00:07:39.540 --> 00:07:41.320
Chodźmy, Krini.

00:07:42.860 --> 00:07:45.160
Zaczekaj, siostro...

00:07:48.560 --> 00:07:49.320
Jak...

00:07:50.260 --> 00:07:53.660
Jak wysoko są te chmury?

00:07:57.120 --> 00:07:59.180
Na pewno nie są tak wysoko jak ty.

00:07:59.760 --> 00:08:03.420
Och, no weź, mówię poważnie!

00:08:07.340 --> 00:08:09.540
No nie wiem. Około mili?

00:08:11.520 --> 00:08:14.000
Dobrze, nieważne.

00:08:15.440 --> 00:08:17.000
Chodźmy.

00:08:17.000 --> 00:08:20.400
Mamy dziś wiele rzeczy do zrobienia, prawda?

00:08:22.720 --> 00:08:23.960
Tak...

00:08:26.920 --> 00:08:30.640
Mamy wiele rzeczy do zrobienia....