WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-PT

00:00:50.040 --> 00:00:51.360
Monotonia...

00:00:53.180 --> 00:00:56.380
É algo que se percebe depois de se tornar adulto.

00:00:59.020 --> 00:01:01.020
As estações mudam, mas

00:01:01.020 --> 00:01:05.920
apenas por um momento antes de se reencontrarem, num ciclo sem fim.

00:01:09.120 --> 00:01:14.420
A cada inverno, os corações dos que me rodeiam pareciam ficar um pouco mais frios,

00:01:15.360 --> 00:01:20.760
como se o verão não pudesse descongelar um pequeno pedaço de gelo, antes que a neve voltasse.

00:01:22.680 --> 00:01:25.920
Uma vez, Krini perguntou-me sobre essa monotonia.

00:01:27.300 --> 00:01:30.080
Ela perguntou-me porque é que os póneis temem o inverno.

00:01:31.840 --> 00:01:36.140
Eu disse-lhe que era por causa dos póneis não gostarem do frio

00:01:37.140 --> 00:01:41.280
que eles preferiam o calor do verão, ao invés do gelo do inverno.

00:01:43.280 --> 00:01:45.680
Ela olhou para mim estranhada e disse:

00:01:46.640 --> 00:01:47.300
"Bem..."

00:01:47.760 --> 00:01:49.560
«Eu adoro o inverno.»

00:01:50.660 --> 00:01:52.180
«É pacífico»

00:01:54.660 --> 00:01:57.220
Isso foi há muitos anos atrás

00:01:58.360 --> 00:02:00.580
mas ainda me lembro dessas palavras.

00:02:01.620 --> 00:02:02.760
Agora

00:02:03.640 --> 00:02:06.140
se queremos ver o próximo verão

00:02:07.100 --> 00:02:10.380
todos nós também teremos de mudar.

00:06:30.640 --> 00:06:31.720
Ei, mana

00:06:32.220 --> 00:06:34.220
Ah, aí estás tu

00:06:35.320 --> 00:06:36.920
Bom esconderijo

00:06:38.920 --> 00:06:41.700
É. Eu pensei em esconder-me mesmo, mas...

00:06:43.140 --> 00:06:45.340
... encontrei-me com esta paisagem

00:06:47.720 --> 00:06:49.840
Não é lindo, este nascer do sol?

00:06:51.420 --> 00:06:53.140
é mesmo

00:06:55.100 --> 00:06:57.200
Bonito como sempre...

00:06:58.980 --> 00:07:02.240
Pois... Como sempre...

00:07:04.340 --> 00:07:06.840
E sempre diferente...

00:07:07.360 --> 00:07:08.400
Como assim?

00:07:09.280 --> 00:07:12.300
Quero dizer... Tu sabes...

00:07:13.620 --> 00:07:16.200
A beleza, ela está nos detalhes.

00:07:17.120 --> 00:07:23.640
Cada nascer do sol tem as suas próprias cores, ângulos, iluminações específicas e assim...

00:07:25.780 --> 00:07:29.300
Mas não importa a maneira como isso se combina, que o nascer do sol...

00:07:29.920 --> 00:07:31.540
é sempre maravilhoso.

00:07:34.500 --> 00:07:35.600
Pois é.

00:07:39.300 --> 00:07:40.840
Vamos lá, Krini.

00:07:42.740 --> 00:07:43.720
Espera!

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
Mana,

00:07:48.380 --> 00:07:49.480
Quão...

00:07:49.820 --> 00:07:52.060
Quão altas são...

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
...as nuvens?

00:07:55.780 --> 00:07:56.820
Hmm

00:07:56.820 --> 00:07:59.280
São mais altas do que tu!

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
Oh, a sério, mana!

00:08:01.500 --> 00:08:03.060
Estou a falar a sério!

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
Hmm

00:08:06.900 --> 00:08:09.180
Talvez um quilometro?

00:08:11.000 --> 00:08:13.640
Ok, esquece lá isso.

00:08:15.140 --> 00:08:16.380
Vamos indo.

00:08:16.940 --> 00:08:20.140
Temos um monte de coisas para fazer hoje, não é?

00:08:22.660 --> 00:08:23.680
Sim

00:08:27.180 --> 00:08:29.340
Temos um monte de coisas para fazer...