WEBVTT
Kind: captions
Language: uk

00:00:50.040 --> 00:00:51.360
Повторення...

00:00:53.180 --> 00:00:56.380
Те, на що звертаєш увагу,
тільки ставши дорослою.

00:00:59.020 --> 00:01:01.020
Пори року змінюють одна одну,

00:01:01.020 --> 00:01:05.920
та лиш на мить, після чого цей
нескінченний цикл повторюється.

00:01:09.120 --> 00:01:14.420
Кожної зими серця тих,
що навколо мене, все холоднішали,

00:01:15.360 --> 00:01:20.760
немовби за літо не розтанула навіть
крихта льоду, як зима прийшла знову.

00:01:22.680 --> 00:01:25.920
Одного разу Кріні мене спитала щодо того повторення.

00:01:27.300 --> 00:01:30.080
Вона спитала, чому поні бояться зими.

00:01:31.840 --> 00:01:36.140
Я відповіла, що поні не любили холоднечу,

00:01:37.140 --> 00:01:41.280
що літнє тепло їм було більш до вподоби,
аніж зимові морози.

00:01:43.280 --> 00:01:45.680
Вона на мене здивовано глянула й сказала:

00:01:46.640 --> 00:01:47.300
«Знаєш...»

00:01:47.760 --> 00:01:49.560
«А я обожнюю зиму.»

00:01:50.660 --> 00:01:52.180
«Вона спокійна.»

00:01:54.660 --> 00:01:57.220
Це було вже багато років тому,

00:01:58.360 --> 00:02:00.580
та я все ще пам'ятаю ці слова.

00:02:01.620 --> 00:02:02.760
Тепер,

00:02:03.640 --> 00:02:06.140
якщо ми хочемо побачити наступне літо,

00:02:07.100 --> 00:02:10.380
ми всі маємо змінитись.

00:06:30.640 --> 00:06:31.720
Хей, сестричко.

00:06:32.220 --> 00:06:34.220
А, ось ти де.

00:06:35.320 --> 00:06:36.920
Гарно сховалась.

00:06:38.920 --> 00:06:41.700
Ага. Я й думала сховатись, та...

00:06:43.140 --> 00:06:45.340
...потім знайшла цей краєвид.

00:06:47.720 --> 00:06:49.840
Хіба ранкова зоря не прекрасна?

00:06:51.420 --> 00:06:53.140
Авжеж.

00:06:55.100 --> 00:06:57.200
Прекрасна, як завжди...

00:06:58.980 --> 00:07:02.240
Ага... як завжди...

00:07:04.340 --> 00:07:06.840
І завжди різна...

00:07:07.360 --> 00:07:08.400
Про що ти?

00:07:09.280 --> 00:07:12.300
Ну... знаєш...

00:07:13.620 --> 00:07:16.200
Краса, вона у деталях...

00:07:17.120 --> 00:07:23.640
Кожна зоря має власні відтінки, кути
променів світла, й таке...

00:07:25.780 --> 00:07:29.300
І яка б комбінація того не була у ранковій зорі...

00:07:29.920 --> 00:07:31.540
вона завжди прекрасна.

00:07:34.500 --> 00:07:35.600
Так.

00:07:39.300 --> 00:07:40.840
Ідімо, Кріні.

00:07:42.740 --> 00:07:43.720
Зажди.

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
Сестро.

00:07:48.380 --> 00:07:49.480
Як...

00:07:49.820 --> 00:07:52.060
Як високо знаходяться...

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
...хмари?

00:07:55.780 --> 00:07:56.820
Гмм

00:07:56.820 --> 00:07:59.280
Не так високо, як ти.

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
Ой, годі тобі, сестро.

00:08:01.500 --> 00:08:03.060
Я серйозно!

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
Гмм...

00:08:06.900 --> 00:08:09.180
Десь за мілю звідси...

00:08:11.000 --> 00:08:13.640
Гаразд, забудь.

00:08:15.140 --> 00:08:16.380
Ідімо.

00:08:16.940 --> 00:08:20.140
У нас на сьогодні багато справ, правда?

00:08:22.660 --> 00:08:23.680
Так.

00:08:27.180 --> 00:08:29.340
У нас сьогодні багато справ...