WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hans

00:00:00.640 --> 00:00:06.820
A Little Bit Different

00:00:09.300 --> 00:00:12.200
呈献

00:00:50.100 --> 00:00:51.080
循环往复...

00:00:53.240 --> 00:00:58.120
这是你长大成人后才会发现的事。

00:00:58.980 --> 00:01:07.680
四季变迁，但过了一会儿就会回到无止尽的循环当中。

00:01:09.160 --> 00:01:15.020
每到冬天，我周围的小马的心似乎就变得冷一点，

00:01:15.440 --> 00:01:19.040
好像夏天在雪花再度飘零之前

00:01:19.120 --> 00:01:21.260
仍无法溶解最后一小块冰柱。

00:01:22.740 --> 00:01:26.960
丽暮曾经问过我关于循环的问题。

00:01:27.160 --> 00:01:30.960
她问我为什么小马这么害怕冬天。

00:01:31.720 --> 00:01:36.500
我告诉她因为小马不喜欢寒冷，

00:01:37.160 --> 00:01:42.120
我们比较喜欢夏天的温暖，而不喜欢冬天的冰冷。

00:01:43.100 --> 00:01:45.980
她看了我一眼，告诉我：

00:01:46.700 --> 00:01:52.800
“嗯，我爱冬天。冬天很宁静平和。”

00:01:54.620 --> 00:01:57.560
这是多年前的往事，

00:01:58.380 --> 00:02:01.240
但我仍然记得这些话。

00:02:01.660 --> 00:02:02.720
现在，

00:02:03.600 --> 00:02:06.820
如果我们希望看到明年夏天，

00:02:07.260 --> 00:02:11.080
我们也都需要有所改变。

00:06:31.040 --> 00:06:31.820
嘿，姐！

00:06:32.320 --> 00:06:34.580
哦，妳在这儿。

00:06:35.200 --> 00:06:38.200
很棒的藏身处。

00:06:39.140 --> 00:06:42.960
是啊。我本来想躲起来的，不过...

00:06:43.380 --> 00:06:47.080
我发现这景色。

00:06:47.780 --> 00:06:50.900
这个日出真美，不是吗？

00:06:51.460 --> 00:06:53.580
的确很美。

00:06:54.660 --> 00:06:58.140
美丽一如往常...

00:06:59.480 --> 00:07:03.780
嗯...一如往常...

00:07:04.820 --> 00:07:06.480
也总不一样...

00:07:07.040 --> 00:07:08.840
妳这话怎么说？

00:07:09.520 --> 00:07:11.420
我的意思是...

00:07:11.700 --> 00:07:13.020
妳知道的，

00:07:13.720 --> 00:07:16.700
美，总是在细节当中。

00:07:17.000 --> 00:07:24.580
每个日出都有自己的颜色、角度、亮度和所有一切...

00:07:25.740 --> 00:07:30.100
而且无论这些变量的组合为何...

00:07:30.460 --> 00:07:33.460
日出总是惊人的。

00:07:34.840 --> 00:07:35.640
对。

00:07:38.120 --> 00:07:38.960
唉！

00:07:39.480 --> 00:07:41.500
我们走吧，丽暮！

00:07:42.640 --> 00:07:45.760
等一下，姐姐...

00:07:48.580 --> 00:07:54.720
云层...云层有多高？

00:07:56.360 --> 00:07:56.860
嗯...

00:07:57.440 --> 00:07:59.260
当然比不上妳高。

00:07:59.640 --> 00:08:01.220
哦！姐，别这样...

00:08:01.800 --> 00:08:04.200
我是认真的。

00:08:04.700 --> 00:08:06.080
嗯...

00:08:07.640 --> 00:08:10.000
一英里左右？

00:08:11.360 --> 00:08:14.340
好吧，算了。

00:08:15.920 --> 00:08:20.720
我们走吧，我们今天有很多事情要做，对吗？

00:08:23.100 --> 00:08:24.040
对。

00:08:27.160 --> 00:08:31.920
我们有很多事要做...