WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:50.040 --> 00:00:51.360
循環往復...

00:00:53.180 --> 00:00:56.380
這是你長大成人之後才會發現的事。

00:00:59.020 --> 00:01:01.020
四季變遷，

00:01:01.020 --> 00:01:05.920
但過了一會兒就會回到無止盡的循環當中。

00:01:09.120 --> 00:01:14.420
每到冬天，我周圍的小馬的心就似乎變得冷一點，

00:01:15.360 --> 00:01:20.760
好像夏天在雪花再度飄零之前，
仍無法完全溶解最後一小塊冰柱。

00:01:22.680 --> 00:01:25.920
麗暮曾經問過我關於循環的問題。

00:01:27.300 --> 00:01:30.080
她問我爲什麽小馬這麼害怕冬天。

00:01:31.840 --> 00:01:36.140
我告訴她因為小馬不喜歡寒冷，

00:01:37.140 --> 00:01:41.280
他們比較喜歡夏天的溫暖，而不喜歡冬天的冰冷。

00:01:43.280 --> 00:01:45.680
她看了我一眼，告訴我：

00:01:46.640 --> 00:01:47.300
嗯，

00:01:47.760 --> 00:01:49.560
我愛冬天。

00:01:50.660 --> 00:01:52.180
冬天很寧靜平和。

00:01:54.660 --> 00:01:57.220
這是多年前的往事，

00:01:58.360 --> 00:02:00.580
但我仍然記得這些話。

00:02:01.620 --> 00:02:02.760
現在，

00:02:03.640 --> 00:02:06.140
如果我們希望看到明年夏天，

00:02:07.100 --> 00:02:10.380
我們也都需要改變。

00:06:30.640 --> 00:06:31.720
嘿，姐！

00:06:32.220 --> 00:06:34.220
哦，妳在這兒。

00:06:35.320 --> 00:06:36.920
很棒的藏身處。

00:06:38.920 --> 00:06:41.700
是啊。我本來想躲起來的，不過...

00:06:43.140 --> 00:06:45.340
我發現這景色。

00:06:47.720 --> 00:06:49.840
這個日出真美，不是嗎？

00:06:51.420 --> 00:06:53.140
的確很美。

00:06:55.100 --> 00:06:57.200
美麗一如往常...

00:06:58.980 --> 00:07:02.240
嗯...一如往常

00:07:04.340 --> 00:07:06.840
也總不一樣...

00:07:07.360 --> 00:07:08.400
妳這話怎麼說？

00:07:09.280 --> 00:07:12.300
我的意思是...妳曉得...

00:07:13.620 --> 00:07:16.200
美，總是在細節當中。

00:07:17.120 --> 00:07:23.640
每個日出都有自己特定的顏色、角度、亮度和所有一切...

00:07:25.780 --> 00:07:29.300
而且無論這些變數的組合為何...

00:07:29.920 --> 00:07:31.540
日出總是驚人的。

00:07:34.500 --> 00:07:35.600
對。

00:07:39.300 --> 00:07:40.840
我們走吧，麗暮！

00:07:42.740 --> 00:07:43.720
等一下，

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
姐姐...

00:07:48.380 --> 00:07:49.480
雲層...

00:07:49.820 --> 00:07:52.060
雲層

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
有多高？

00:07:55.780 --> 00:07:56.820
嗯...

00:07:56.820 --> 00:07:59.280
當然比不上妳高。

00:07:59.740 --> 00:08:01.340
哦！姐，別這樣...

00:08:01.500 --> 00:08:03.060
我是認真的。

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
嗯...

00:08:06.900 --> 00:08:09.180
一英里左右？

00:08:11.000 --> 00:08:13.640
好吧，算了。

00:08:15.140 --> 00:08:16.380
我們走吧！

00:08:16.940 --> 00:08:20.140
我們今天有很多事要做，對嗎？

00:08:22.660 --> 00:08:23.680
對。

00:08:27.180 --> 00:08:29.340
我們今天有很多事要做...