A primeira versão e original da música foi feita pelo The Living Tombstone, ela encontra-se aqui neste link: https://www.youtube.com/watch?v=PhrumGLBmYc Então um certo tempo depois, SlyphStorm fez uma reinterpretação da música, ela encontra-se aqui neste link: https://www.youtube.com/watch?v=87qrjNF6fH4 Aí eu decidi traduzir essa reinterpretação do SlyphStorm para o português e tentar na minha voz, que é o que mostro neste vídeo. =) DOWNLOAD DISPONÍVEL NO MEU SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/guilherme-lopes-bezerra/octavias-overture-versao-em-pt-br-por-calena ~Calena Acesse a nossa fanpage de "My Little Pony", Faculdade Brony em: https://fb.com/faculdadebrony Você pode conversar comigo no meu Facebook: https://fb.com/milescritor Adicione-me no Skype também, o meu nick lá é: milescritor ___________________________________________ Lyrics/Letra da música: 0:31 Veja há um tempo atrás Em uma cidade tão calma e em paz Os dias e meses e anos que passaram já 0:42 Você aprendeu a tocar velhas cordas mas o mundo ouvia pra outros acordes até que você sentou para chorar 0:53 Você fez suas malas e disse adeus E não olhou para trás desde que prometeu Com a cabeça na cidade pra sua canção Por que lá é o seu coração 1:04 A sua família diz se esta bem e os seus amigos perguntam também Mas a fama e as promessas, o sucesso e a fortuna é tudo o que quer 1:15 O seu único amigo da cidade é o seu violoncello Continue a trotar na tempestade com o que é incerto e enquanto o ar congela, e a chuva vira neve, Sussurre pra si mesma Eu sou a pônei que todos deveriam conhecer... Eu sou a pônei que todos deveriam conhecer... 1:42 Octavia... Se alegre agora e não desanime Octavia, Octavia... Chegou a hora para impressionar Octavia, Octavia... Amarre o seu laço e eleve o seu arco nos céus, e mostre ao mundo uma abertura que por anos eles vão lembrar! 2:01 Octavia, Octavia... Não venda os seus sonhos mais belos Octavia, Octavia... A noite é sua com seu violoncello Octavia, Octavia... Respire fundo sob a luz do luar E mostre ao mundo uma canção para todo o sempre emocionar! 2:29 Você cresceu amando esta cidade com shows pra brilhar, e luzes à vontade você sente que este é o seu lugar 2:40 Com seu nome e fama a se espalhar galopando agora, todos vão te olhar mas você faz de conta que nunca os viu 2:51 E você chama uma amiga de tempos atrás uma relação a perdurar muito mais e pergunta como ela ficou todos estes anos 3:01 Ela não pode responder, pois diz ser ocupada compondo canções ou mentiras quebradas conversa entristecida que te quebra em tantos prantos 3:12 Porque esqueci dela por tanto tempo assim Pensei que isto não importasse mas tudo vai ruim pra mim Então perdoe, me perdoe, eu estou tentando sim Eu sou a pônei que todos deveriam conhecer Mas quem eu sou por dentro não é o que podem ver E eu troto pela neve, na geada, sem querer e eu me sinto tão só 3:50 Octavia... Se alegre agora e não desanime Octavia, Octavia... Chegou a hora para impressionar Octavia, Octavia... Amarre o seu laço e eleve o seu arco nos céus, e mostre ao mundo uma abertura que por anos eles vão lembrar! 4:10 Octavia, Octavia... Não venda os seus sonhos mais belos Octavia, Octavia... A noite é sua com seu violoncello Octavia, Octavia... Respire fundo sob a luz do luar E mostre ao mundo uma canção para todo o sempre emocionar! 4:32 Octavia, Octavia... Sentimos sua falta aqui em casa Octavia, Octavia... Quando foi que você nos deixou Octavia, Octavia... Nunca pensamos em te ver de volta Mas tudo o que trouxe consigo é que você sempre estava certa. 4:52 Octavia, Octavia... Sentimos sua falta aqui em casa Octavia, Octavia... Quando foi que você nos deixou Octavia, Octavia... Nunca pensamos em te ver de volta E agora todos nós sabemos que você é a celista que sempre foi. ___________________________________________ Links e Membros da Aliança Brony: Facebook: https://www.facebook.com/bronyalliance Twitter: https://twitter.com/aliancabrony1 Canais do Youtube: Radix: https://www.youtube.com/channel/UCPguA0rB8zltTMt_8imP61A/videos Silvestres Catus: https://www.youtube.com/channel/UC_zU0_V_DveWokZnZIen-LA/videos Pro Brony: https://www.youtube.com/channel/UCl15DYutQt03k6sCGd36SNw/videos EpicoCraft: https://www.youtube.com/channel/UC6NPeJ035bXMnagSN_Avo6g/videos CasalBrony: https://www.youtube.com/channel/UCqkOa99Gdr5etVdJ8fpMLTg/videos Brony Games Brasil: https://www.youtube.com/user/bronygamesbrasil/videos T-Box: https://www.youtube.com/channel/UCk4vKWAZtUhQUiX5W6TMt0A/videos Planeta Brony: https://www.youtube.com/channel/UCphvHCxzwWejBtfARF4OKYA/videos DarkMoon: https://www.youtube.com/channel/UC_qDEBLPKfcVh4wLMimFyFQ/videos Sleve: https://www.youtube.com/channel/UCVRejPuOafDCUnQzdRXwRJw/videos Yuki Sugar: https://www.youtube.com/channel/UC57Z4w2dUNrZ-Tc7FNZI49w/videos Banned™: https://www.youtube.com/user/lopes7412/videos